|
在中國，溫州話號稱最難懂的方言之一，兩個溫州人交談有可能都互相聽不懂對方在說什么。 但是在意大利，只要會講溫州話，不會說英語也沒關(guān)系。滿街溫州人說著溫州話，四處是溫州人開的商店、餐館，溫州特產(chǎn)和溫州風(fēng)味食品隨處可見。 以至于在佛羅倫薩當(dāng)?shù)亓鱾髦@么一個梗：“廣場上的一塊廣告牌跌落，砸傷3個人，其中一定有溫州人?！?/p> 意大利已經(jīng)快被溫州人“占領(lǐng)”了。 如果沒有幾個親戚朋友在意大利做生意，都不好意思說自己是溫州人。 去意大利留學(xué)的朋友老張告訴我，在羅馬，起得最早的永遠(yuǎn)是溫州人。 每天早上的第一縷陽光幾乎和溫州大媽同時出現(xiàn)在距離羅馬斗獸場不到五百米遠(yuǎn)的維多利亞公園，隔著公園的柵欄就能聽到熟悉的中文舞曲，走進(jìn)去你會看到大媽們在公園的空地翩翩起舞。 大媽出國了還是大媽，她們詮釋了什么才是真正的keep it real 附近意大利土著對大媽們的舞姿已經(jīng)見怪不怪，他們不會像初次到中國的老外一樣露出沒見過世面的眼神。 跳完舞，她們就會各自返回附近華人聚集區(qū)的家里，泡杯咖啡，開始新的一天。 陳大媽離開溫州已經(jīng)23年了，她的川菜館就在家樓下，“這附近全是中餐館，中國八大菜系基本都找得到，而且十有八九是溫州老鄉(xiāng)開的?！?/p> 來自河南的老張曾在附近的一家中餐館跟店主用普通話交談幾句后流下了眼淚：“感謝偉大的溫州人，讓我在意大利的犄角旮旯地兒也能喝到胡辣湯?！?/p> 溫州人基本控制了意大利的中餐生意，不過他們并不就此罷手。 “在羅馬，住在斗獸場附近，厭倦了意大利面和披薩，正好樓下有個賣越南米粉的餐廳，走進(jìn)去一看，居然寫著中文招牌。在德國，很多中餐館和亞洲餐館都是越南人開的。在這正好相反，越南米粉店居然是中國人開的。一問，果然是溫州人?！?/p> 最狠的是連意大利的本地餐廳現(xiàn)在也漸漸歸入溫州人的麾下，他們隔三差五就會因為收購意大利人的產(chǎn)業(yè)而上當(dāng)?shù)貓蠹垺?/p> 據(jù)有關(guān)媒體報道，今年5月，普拉托市中心一家知名老店“bar Andrei”，在經(jīng)營了100年后，轉(zhuǎn)手賣給了溫州人，最近，當(dāng)?shù)赜钟幸患依系昙磳⒈粶刂萑私邮帧?/p> 大眾點評里排行第一的意大利餐館背后也是溫州老板 佛羅倫薩附近的普拉托，直接就成了溫州的海外飛地。 總?cè)丝诩s22萬的普拉托，卻生活著多達(dá)4萬人左右的中國人，其中80%的中國移民均來自中國溫州地區(qū)。 普拉托的唐人街很小，可這里就是普拉托4萬華人的生活社區(qū)。辦簽證、租房、法律問題咨詢，甚至連按摩服務(wù)都可以找到。 普拉托被一道中世紀(jì)的城墻分為兩個區(qū)域，城墻里面住著意大利人，城墻外面則是溫州人的聚集區(qū)。 白天，這里是華人超市、職業(yè)介紹所和婚禮代辦所的聚集地，可一到夜晚，這里就成了酒吧、餐廳和麻將室云集的熱鬧地帶。 他們大部分不會講意大利語，只會說一些簡單的日常用語。能看懂意文報刊雜志的人不足百分之五。這里流行溫州話，他們只收看中文電視節(jié)目。 普拉托最早一批中國移民，其實是在上世紀(jì)80年代中期，從法國“二度移民”過來的，但人數(shù)極少，到1989年也僅38人。 中國移民們，最初只是以廉價勞動力受雇于普拉托紡織行業(yè)。 1996年前后，那些從意大利人那里學(xué)會技術(shù)和管理的華人，開始籌辦自己的企業(yè)。于是，出現(xiàn)了第一家從事針織品和服裝生產(chǎn)的華人成品廠，到2000年達(dá)到約100 家。 直到2015年統(tǒng)計，普拉托的華人企業(yè)達(dá)到七千多家。 材料顯示，2005年左右，華人企業(yè)快速發(fā)展，到當(dāng)年底，普拉托的3682家外國人經(jīng)營的公司中有2414家為中國人獨資。2008年初，普拉托華人企業(yè)主占到 70%，擁有了3000多家企業(yè)。華人企業(yè)主們不僅承擔(dān)該地區(qū) 95%以上的服裝加工，而且打破來料加工的格局（不從意大利當(dāng)?shù)囟怯芍袊M(jìn)口布料）。 30年前當(dāng)?shù)厝怂鞣苼喌谝淮卧谄绽械慕诸^看見溫州人的面孔，還充滿好奇。對她來說華人聚集區(qū)永遠(yuǎn)是個神秘的社區(qū)，他們有超強(qiáng)的生存能力，像螞蟻一樣在任何地方都能輕易扎根，群居繁殖。 30年過去了，普拉托發(fā)生了翻天覆地的變化。今天，索菲亞的兒子在溫州人開的紡織廠里做服裝設(shè)計師。 對于華人為什么能在短短幾年內(nèi)，就能從窮困潦倒變成能夠自主創(chuàng)業(yè)，當(dāng)?shù)氐囊獯罄烁械讲豢伤甲h。 “一個溫州人在普拉托淘到金，沒多久他們半個村子的人都會出現(xiàn)在普拉托的街頭。” 前幾年火熱的電視劇《溫州一家人》，就是基于普拉托的故事背景拍成的。遠(yuǎn)在意大利的女主角周阿雨排除萬難從洗碗工做起，憑借出色的商業(yè)頭腦和溫州商會的幫助，在意大利普拉托成功創(chuàng)業(yè)。 電視劇里面的一個片段，意大利商會痛恨移民到那里的溫州人，因為他們太勤勞，每周996。在本地商販都已經(jīng)關(guān)門的晚上，仍然亮著燈營業(yè)的基本都是溫州人的店。
在溫州人到來之前，普拉托的超市每天都只營業(yè)8小時。溫州人來了之后，每天24小時營業(yè)，搶了不少生意，導(dǎo)致后來其他意大利人開的超市也不得不24小時營業(yè)。 在徐華炳著的《意大利普拉托的中國移民社會調(diào)查》里寫到，溫州人的成功歸結(jié)于他們，“超常的、近乎病態(tài)到極限的犧牲精神?！?/p> 他們在意大利的發(fā)家模式，基本上是白手起家，先打苦工還清偷渡出國的費用，然后依靠幾年的辛苦積蓄，結(jié)合鄉(xiāng)土關(guān)系為網(wǎng)絡(luò)的借貸模式，自主創(chuàng)業(yè)，做老板。
這些溫州人在意大利發(fā)財?shù)墓适戮拖衲０嬉粯釉诙潭淌畮啄瓴粩鄰?fù)制。 初來的溫州人省吃儉用，每個月穩(wěn)定一千歐元的外匯寄回溫州，讓其他同鄉(xiāng)對意大利垂涎，掙錢的欲望驅(qū)使更多溫州人紛紛遠(yuǎn)渡重洋。 他們來到意大利就會尋找自己的同鄉(xiāng)，投靠商會的臂膀。溫州人在意大利成功扎根很大一部分仰仗商會的功能。在當(dāng)?shù)?，溫州人多到同鄉(xiāng)聯(lián)誼會都不是按市來舉辦的，而是按村。
中國有句古話，凡是有人的地方就有江湖。在意大利的溫州人也形成了自己的江湖。 在意大利，連黑手黨都不敢惹溫州人，因為溫州人有自己的幫派保護(hù)。 2018年1月，華人版“教父”張乃中被捕，普拉托調(diào)查組稱，在追捕期間曾看見中國商人在一家餐館里排著隊向他鞠躬。4月，《全景》雜志刊登了張乃中的照片。
某部關(guān)于巴黎的片子里的有句話說得在理：巴黎是外鄉(xiāng)人的故鄉(xiāng)。今天，意大利正在變成溫州人的故鄉(xiāng)。 溫州人保留著傳統(tǒng)風(fēng)俗習(xí)慣，春節(jié)有盛大的舞龍舞獅游行，在這里沒有置身國外的感覺，他們反客為主，覺得自己就是住在溫州。 無論普拉托城中的意大利人和中國人認(rèn)同與否，這座城市現(xiàn)在都已經(jīng)成為了雙方的共同體。 這座在托斯卡納艷陽下的中國城，還在繼續(xù)著它復(fù)雜但獨一無二的故事。
|
|
|
