我相信大家學(xué)習(xí)日語的時候,看到日語的作品,總是覺得自己可以說上幾句,讀上幾段。但當(dāng)自己要開口說,動筆寫的時候卻總是覺得不通順,其實這和大家的學(xué)習(xí)習(xí)慣有關(guān),例如之前的我沒有意識到其實連接詞對于文章的重要性,所以也就沒有特別地在意和記憶,直到一次和朋友展示我的日語的時候,他對我說了句:為什么你的日語聽起來,怎么一段段的,一點也不連貫。那個時候我才發(fā)現(xiàn)我說的日語大部分都是です和ます結(jié)尾,然后也都是短句。朋友的話激起了我的探索熱情,經(jīng)過研究,我發(fā)現(xiàn)了日語中的重要角色:連接詞。比較常見的有表示舉例并列的「そして」、表示因果關(guān)系的「ので」「よって」、「結(jié)果として」等 、還有表示換句話說的「つまり」等,這些都是所謂的連接詞。 那么連接詞有什么作用呢?其實主要有2點好處: 一、增加句子長度,讓句子更流利例如,這兩個句子「私は日本料理が好きです」和「私はよく日本食を食べます」,如果將他們進(jìn)行組合,那么會得到這樣的句子:「私は日本料理が好きです。よく日本食を食べます?!?,乍一看沒什么毛病,但是你會發(fā)現(xiàn)這怎么看都像是兩個句子,讀起來也磕磕巴巴的,也不夠連貫。這個時候倘若我們加上表示因果的「ので」,那么這兩個句子就不會顯得突兀了,現(xiàn)在在讓我們感受一下,「私は日本料理が好きですので、よく日本食を食べます。」,相較之下讀起來是不是就通順地多了呢? 二、幫助理解說話者的意思每個連接詞所表達(dá)的含義有所不同,所以在句子連接的時候加上連接詞:例如「私は飲みに行きました」和「私はラーメン屋に行きました?!谷绻覀儾患尤魏芜B接詞,會讓大家感受到兩種情境,一種是「つは、私はラーメン屋に行ってお酒を飲んだ?!贡磉_(dá)的是在面店喝酒,另一種是「つ目は、私はお酒を飲んだ後、ラーメンを食べに行った?!贡磉_(dá)的是在喝酒之后,在去拉面店。如果我們不添加連接詞,對方的理解可能會有所偏差,所以這時候就體現(xiàn)了他的作用。 所以說想要讓文章更流利,更易懂,句子連接的時候,記得要用上連接詞哦,雖說它只有2到3個假名,但是卻有著大大的作用,所以請大家記得要使用它們喲。 我是光醬,一個語言愛好者,如果想要和我一起學(xué)習(xí),請記得關(guān)注我哦。如果喜歡我的文章,小伙伴們可以多多點贊、轉(zhuǎn)發(fā)、收藏哦。 |
|