The Star-Spangled Banner

Oh say can you see by the dawn's early light

你是否看見，透過一縷曙光

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming

我們對著什么，發(fā)出歡呼的聲浪

Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight

誰的闊條明星，冒著一夜炮火

Over the ramparts we watched were so gallantly streaming

依然迎風招展，在我軍碉堡上

And the rocket's red glare the bombs bursting in air

火炮閃閃發(fā)光，轟轟作響

Gave proof through the night that our flag was still there

它們都是見證，星條旗安然無恙

Oh say does that star spangled banner yet wave

你看星條旗還不是高高飄揚

Over the land of the free and the home of the brave

在這自由的國家，勇士的家鄉(xiāng)

Oh thus be it ever when freemen shall stand

那以是過去，自由的人民應該站起來

Between their loved home and the war's desolation

重建我們的家園， 戰(zhàn)爭帶來了荒涼

Blest with victory and peace may the heav'n rescued land

沒有帶來勝利與和平，愿上帝拯救這片土地

Praise the power that hath made and preserved us a nation

贊美的力量能夠幫助我們，保衛(wèi)我們的國家

Then conquer we must when our cause it is just

我們必須去征服，我們的事業(yè)是公正的

And this be our motto in God is our trust

這就是我們的座佑名，我們信仰上帝

And the star spangled banner in triumph shall wave

星條旗永不落，在勝利中飛舞

Over the land of the free and the home of the brave

在自由的土地上飄揚，在勇士的國家飛舞