方非攝

京劇程派藝術(shù)家張火丁，一向是以低調(diào)著稱，但這次她卻有了一次大膽之舉。昨天，在中國(guó)戲曲學(xué)院影視中心，張火丁與中國(guó)戲曲學(xué)院、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人共同宣布，程派《霸王別姬》將為第十九屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)收官。

京劇《霸王別姬》是梅蘭芳的代表作之一，改編自昆曲《千金記》，在梅先生演出此戲前，尚小云和楊小樓曾合演此戲，又名《楚漢爭(zhēng)》，而后經(jīng)梅蘭芳改編成為在京劇舞臺(tái)上久演不衰的梅派經(jīng)典之作。

成熟的京劇演員跨流派表演往往需要極大的勇氣，而這次張火丁將梅派經(jīng)典用程派來(lái)呈現(xiàn)，更是挑戰(zhàn)自我的大膽之舉。張火丁表示，《霸王別姬》這個(gè)戲已經(jīng)在她心里“住”了很多年，“我從小喜歡這個(gè)戲，喜歡虞姬這個(gè)人物，正式入程派后就與這個(gè)戲絕緣了?！辈贿^(guò)，她心里始終還是放不下，十年前又萌生了排演的念頭，但這樣的改編不容易，其間幾起幾落，作曲家萬(wàn)瑞興寫了三次唱腔，劇中的劍舞也因?yàn)殡y度太大，編了幾次都編不下去，只好放手。直到2017年，她下定決心排演，再不排就沒有機(jī)會(huì)了。

與張火丁合作多年的作曲家萬(wàn)瑞興將這次改編叫作“太歲頭上動(dòng)土”?！斑@是我創(chuàng)作以來(lái)最難的一出戲，它太經(jīng)典了，無(wú)論專業(yè)的、業(yè)余的觀眾都太熟悉了。你要把這么經(jīng)典的唱腔從梅派改到程派，難度可想而知！”萬(wàn)瑞興說(shuō)，在改編過(guò)程中，他謹(jǐn)記前輩藝術(shù)家的教誨，要移步不換形，讓觀眾有似曾相識(shí)的感覺，“板式不能動(dòng)，但又要體現(xiàn)出不一樣。”許多變化都是細(xì)微之處，比如一句“且散愁情”，梅派演出突出“散”字，而程派則突出“愁”字。

此次排演的這一版本，和梅派經(jīng)典相比增加了不少難度，虞姬舞的劍增加了劍穗，這就給表演增加了很大難度。中國(guó)戲曲學(xué)院教授付謹(jǐn)說(shuō)，在戲曲學(xué)院影視中心的大廳宣布這件事格外有意義，“過(guò)去一年多時(shí)間，火丁幾乎天天都在這里練習(xí)、琢磨這出《霸王別姬》，為這個(gè)戲?yàn)⑾铝藷o(wú)數(shù)汗水?！?

一向不愛多說(shuō)話的張火丁，說(shuō)起這部戲來(lái)臉上寫滿了期待，“下個(gè)月25日就是我夢(mèng)想成真的日子，把我的夢(mèng)想和喜愛奉獻(xiàn)給觀眾，希望大家能喜歡?！睋?jù)悉，此次《霸王別姬》在北京僅演出一場(chǎng)，今年10月還將在上海演出一場(chǎng)。

張火丁為《霸王別姬》已經(jīng)排演了一年多。（牛春梅）