no matter how是無論怎樣的意思，翻譯過來和however一樣

no matter what是無論什么的意思，翻譯過來和whatever一樣

與此類似的還有no matter when（時候）/where（地點）/why（原因）/who（人物），主要看到底修飾的內(nèi)容是什么，再依據(jù)內(nèi)容選擇對應(yīng)的詞。

還有一點就是同學(xué)們經(jīng)常會把no matter how/ what/ when...和however/ whatever/ whenever..之間弄混，我們就以no matter what和whatever為例講解一下。

文章開頭我們提到過no matter開頭的全部都要引導(dǎo)讓步狀語從句，所以，在引導(dǎo)狀語從句時，這兩個短語沒有任何區(qū)別，是可以通用的。

無論你說什么，我都不會相信你。

正：Whatever you say，I won't believe you．

正：No matter what you say，I won't believe you．

無論發(fā)生什么，都要保持鎮(zhèn)定。

正：Keep calm，whatever happens．  

正：Keep calm，no matter what happens.

而在引導(dǎo)名詞性從句（如主語從句、賓語從句、表語從句），則只用whatever：  

無論他做什么都是對的。  

正：Whatever he did was right．（主語從句）

誤：No matter what he did was right．（主語從句）

山羊找到什么就吃什么。

正：Goats eat whatever they find．  （賓語從句）

誤：Goats eat no matter what they find．（賓語從句）

名詞性從句?

定義：從句在句子中充當(dāng)名詞。?

分類：主語從句，賓語從句，表語從句，同位語從句。（從句在句中充當(dāng)成份）

狀語從句?

是一種作狀語用的從句，修飾主句中的動詞、形容詞、副詞或修飾全句，補充說明時間、地點、原因、條件、方式、程度、狀態(tài)等。

一般，名詞性從句在句子中充當(dāng)成分，你可以試著把這個從句從句子中去掉，如果剩下的句子依舊是完整的，那么它就是狀語從句；如果去掉以后，句子缺少成分，不完整了，那么它就是名詞性從句。還有一種投機取巧的方法就是看這個句子有沒有逗號分開兩個獨立的半句，有逗號則是有狀語從句的句子，沒有逗號則是名詞性從句。