|
地道口語 某古老Powerpoint的結(jié)尾 看到這張圖上面的表達 有沒有覺得似曾相識？ 小學和初中英語課演講時 很習慣用'Thanks for you watching' 來表達“感謝觀看” 其實這個大部分人都用過的表達是有問題的 今天我們就來討論一下它的正確表達 器”由“135編輯器”提供技術支持 (×) Thanks for your watching 謝謝收看 'Thanks for'的句型有： Thanks for sth Thank you for sth + Thanks for doing sth Thank you for doing sth 這樣看的話'Thanks for your watching' 好像還是沒什么毛病呀？ 但'watch'做名詞時是”監(jiān)視“的意思 'your watch”也就是“你的監(jiān)視” 這樣說老外都要被你嚇到了！ 正確說法應該是 'Thank you for watching.' 或 'Thanks for watching.' 器”由“135編輯”提供技術支持 (×) Thanks for your listening 謝謝收聽 綜合以上所述 我們再來討論另一個容易出錯的表達 'listening 在做名詞時確實是“收聽”的意思 但'your lisening'這個表達老外并不會用 所以老師還是建議大家說： 'Thank you for listening.' 或 'Thanks for listening.' 器”由“135編輯器”提供技術支持 (×) Thanks for your teaching 謝謝指導 敲黑板，這里要著重注意 'teaching'做名詞時表達的是 “教學“ 或 “教師的職業(yè)” 但做動詞是它是及物動詞 后面要跟賓語 也就是說你要強調(diào)”教的是誰“ 或”教的是什么“ 所以你可以這樣修改這句話： 'Thank you for teaching me.' 或 'Thanks for teaching me.' 器”由“135編輯器”提供技術支持 其他一些容易出錯的日常表達 1. “你英語說的不錯?！?/p> 'You speak English good.' (×) 'You speak English well.' (√) 2. “郵局在哪里？“ 'Where is post office?' (×) 'Where is the post office?' (√) 3. “她和一位牙醫(yī)結(jié)婚了?！?br/> 'She s married with a dentist.' (×) 'She s married to a dentist.' (√) 4. “比起茶我更喜歡咖啡?！?br/> 'I prefer coffee than tea.' (×) 'I prefer coffee to tea.' (√) 這些日常生活中常用的表達可不要再出錯了哦！ |
|
|
