邊看美劇邊學(xué)英語靠譜嗎?of course!前提是你得掌握打開美劇的正確方式... 搬好小板凳,左手飲料右手零食,邊看邊吃美滋滋?這樣追劇,閱劇一百次也很難提高! 想通過美劇學(xué)英語,劇集便成了學(xué)習(xí)材料,非娛樂材料!而且需要掌握一套正確的練習(xí)方法~否則就是純娛樂。 通過學(xué)習(xí)的方法看劇,娛樂性可能會有所減弱,但當(dāng)我們真正吃透每一集后,會發(fā)現(xiàn)你的視角會更加的有意義。你會發(fā)現(xiàn)更多劇情背后的內(nèi)涵甚至是文化現(xiàn)象。 那么,我們應(yīng)該如何打開追劇學(xué)習(xí)模式?
畢竟,不是所有的美劇都適合拿來學(xué)英語的。要先通過看劇提高英語水平,我們就得選合適的。接下來這幾點原則能幫助我們挑選合適的—— 不適合的類型 ? ① 特效炫酷型的好萊塢大片,一般不適合。 ② 專業(yè)性特強的醫(yī)療劇,刑偵局、犯罪劇難度過大,詞匯大多與專業(yè)領(lǐng)域有關(guān),比較生僻,不利于日常使用; ③ 影片時間過長,超過1.5-2時長的不利于反復(fù)學(xué)習(xí),容易厭倦打消積極性; ④ 語速過快,各種口音哩語交雜,不適合初學(xué)者練習(xí); 適合的類型 √ 一開始可以選擇生活情景劇,里面80%的詞匯都屬于日常交流常見詞匯,情節(jié)貼近生活,且發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)清晰。 例如:老友記劇情輕松幽默,可以反復(fù)清晰的模仿,一集20多分鐘,每攻克一集,就能滿滿的收獲成就感 例如:大火的《小豬佩奇》《小豬佩奇》,英文名為《Peppa Pig》,由英國人制作的一部學(xué)前電視動畫片,每集長度約5分鐘,看前四季的詞匯量就高達(dá)4503個,大概是大學(xué)四級的水平... 當(dāng)水平提高后,再選擇劇情類美劇來進階學(xué)習(xí)!
找到合適的好劇以后,可以網(wǎng)上搜索出這部劇的臺詞劇本(生活情景劇,一般網(wǎng)上都很容易找到劇本甚至是精學(xué)筆記。) 先看一遍劇本,把不懂的生詞查一查,大概了解對話內(nèi)容和故事情節(jié),然后拿著劇本,開始認(rèn)真的刷??!
首先要明確的是,我們看劇不能總依賴翻譯字幕!想真正提高水平,就得習(xí)慣慢慢擺脫字幕。 遮擋起字幕,學(xué)會啃純英文… Step1 第一遍,可打開中字字幕,熟悉劇情,并在臺詞本上做好批注! Step2 第二遍關(guān)掉中文字幕,看英文去解讀對白的意思,實在不懂就打開中文對照一下~ Step3 第三、四遍關(guān)掉字幕聽對話,盡量做到聽到每一句臺詞,就在腦海中反映出它的意思~ Step4 開口跟讀,首先句句跟讀,每看一句,跟讀一句,然后在同步跟讀,努力跟上人物的說話語速!!! Step5 最大限度的挖掘美劇的價值,最終還要落在筆頭上,把不能掌握的句子和單詞記下來 這才算真正刷完一集美?。。?!整理好筆記,認(rèn)真學(xué)習(xí)完一集美劇后,我們可以把學(xué)習(xí)成果用Excel表格整理出來,把一些有用的詞句、優(yōu)秀的表達(dá),重點的語法甚至是一些文化背景知識點整理到位,以后經(jīng)常復(fù)習(xí)。 |
|