東風(fēng)夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。 青玉案·元夕 (南宋)辛棄疾 來自雨打修竹 00:00 01:13 修竹翻譯 煙火就像春風(fēng)吹得千樹花開,又像星星和雨點被風(fēng)吹落。豪華的馬車芳香滿路,鳳簫的聲音傳來,月亮流光溢彩,魚龍形狀的燈整夜舞動。 美人頭上戴著各種飾物,笑語盈盈地帶著暗香離開。我在眾人中尋找她千百次,猛然回頭,那個人就在,燈火將要熄滅的地方。 |
修竹賞析 “百度”為什么叫百度“? 農(nóng)歷正月十五元宵節(jié),又稱為“上元節(jié)”(Lantern Festival)或燈節(jié)。正月是農(nóng)歷的元月,古人稱夜為“宵”,所以把一年中第一個月圓之夜正月十五稱為元宵節(jié)。 看燈、吃元宵、猜燈謎,是元宵節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗。 這首詞上片寫了元宵燈會繁華熱鬧的場景。首句化用了唐代詩人岑參的“忽如一夜東風(fēng)來,千樹萬樹梨花開”。岑參是把雪花比喻成梨花,辛棄疾是把煙火比喻成花開,描寫了火樹銀花不夜天的絢麗場面。 下片寫作者看到一個盛裝打扮的美麗女子,她忽然出現(xiàn),又忽然消失,作者在觀燈的稠密人群里執(zhí)著地找了又找,終于在燈火闌珊處發(fā)現(xiàn)了她。 王國維用這句詩表達(dá)追求學(xué)問的第三種境界,就是在迷茫尋找、刻苦鉆研后的豁然開朗、有所收獲。 而李彥宏用“百度”命名自己的搜索引擎,也是出自“眾里尋他千百度”,“尋”就是“搜索”,“百度”也就“象征著百度對中文信息檢索技術(shù)的執(zhí)著追求”。 |
修竹鏈接 古今之成大事業(yè)、大學(xué)問者,必經(jīng)過三種之境界:'昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。'此第一境也。'衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。'此第二境也。'眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。'此第三境也?!鯂S(《人間詞話》)
生查子·元夕 (北宋)歐陽修 去年元夜時, 花市燈如晝。 月上柳梢頭, 人約黃昏后。 今年元夜時, 月與燈依舊。 不見去年人, 淚濕春衫袖。 永遇樂 (南宋)李清照 落日镕金,暮云合璧,人在何處。染柳煙濃。吹梅笛怨,春意知幾許。元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無風(fēng)雨。來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。 中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟(jì)楚。如今憔悴,風(fēng)鬟霜鬢,怕見夜間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑語。 |
|