鑲件總體呈方牌形，整料透雕池塘景致，下部為波浪翻卷的水花，其上生出一株茂盛的荷花，荷葉疏朗有致，正中雕怒放花朵，右側(cè)大荷葉旁又生并蒂蓮花。左側(cè)雕一只展翅欲飛的水鳥(niǎo)，長(zhǎng)頸大眼，體態(tài)豐滿(mǎn)。翠色以白為主，間以翠綠和翡紅，亦為精細(xì)的俏色作品。

在明清時(shí)期，翡翠鑲件通常以金飾相配，制成“金鑲玉”的實(shí)用品或藝術(shù)品，以金玉結(jié)合寓“金玉良緣”的佳話(huà)。

此牌總體為圓形，鏤雕成獸面造型。上部透雕一只展翅欲飛的蝙蝠，強(qiáng)壯有力的翅膀形成彎彎的雙弧，其下為左右并列的一對(duì)古錢(qián)，錢(qián)孔為雙眼，一錢(qián)雕漢字，另一錢(qián)旋滿(mǎn)文。漢文錢(qián)一面鐫“千秋葉吉”，另一面刻“以介眉?jí)邸?。滿(mǎn)文錢(qián)按意刻字，雙面對(duì)應(yīng)。錢(qián)下雕橢圓形唇口，形成綬帶圖案。由蝙蝠、雙錢(qián)和相連的綬帶組成圖案，喻意“福在眼前”。在古錢(qián)上刻寫(xiě)祈求幸福、財(cái)富及康寧的文字，是人們以佩玉寄托內(nèi)心美好的期望。

此發(fā)簪由翠雕簪頭和銀質(zhì)鎏金簪桿兩部分組成。簪頭下部圓雕一只纖秀美手，手腕部戴著一只翠鐲，形態(tài)逼真；在手中握有一束荷花，荷葉葉脈清晰，舒展自然。在花莖下部雕以圓環(huán)，其下連有3個(gè)相連翠環(huán),環(huán)下部吊著一只小花籃。該發(fā)簪是用整塊翠料鏤雕而成，翠色純正，碧綠鮮活，偶有的透明之處又使其顯現(xiàn)玲瓏之感。全簪造型美麗華貴，雕工精湛，是清宮后妃使用過(guò)的珍貴裝飾用品。

此水丞為半個(gè)桃實(shí)的造型，中間凹處盛水，桃尖做水注，注口刻弦紋一道。水丞外沿鏤雕一圈枝葉及桃花、花蕾，在花枝上停落一只蜻蜓，其首探入水丞之中，似在飲水嬉戲。器物通體為綠色和橙色的巧妙組合，丞池為淺綠色，口沿上鏤雕的桃枝為橙色，桃葉為金黃色，蜻蜓為橙紅色，奇異的暖色配以淺綠的冷色，有如晨曦中的碧海和朝霞，無(wú)比俏麗和鮮艷。

帶鉤似近于琵琶造型，上部凸雕一龍首，雙角后聳，橫眉立目，嘴大而闊，盡現(xiàn)威武之態(tài)；鉤體中部浮雕一只神采奕奕的鳳，鳳眼微閉，含情凝視，姿態(tài)優(yōu)美。此件帶鉤雕刻技法高超，將傳統(tǒng)的龍鳳紋合二為一，線條流暢，造型舒展，而且鳳紋部分利用翡色巧作，更增玉雕之美。

此牌為長(zhǎng)方形，中央為正方形牌面，周?chē)U空，上下部呈雙弧形。牌首鏤雕雙獅，獅身為半蹲式，昂首向天，雙唇相吻，頸后鬃毛舒卷，與向上卷翹的尾巴相連，造型生動(dòng)可愛(ài)。牌兩側(cè)透雕卷云紋，牌下部鏤雕雙如意紋飾。器身雕工圓潤(rùn)通透，線條流暢，體現(xiàn)了無(wú)巧不施的精細(xì)雕技，再結(jié)合晶瑩剔透的翠質(zhì)，使器物美輪美奐。此牌翠色艷綠，白色部分含有粉色色調(diào)，尤其牌正中的色彩純正玄妙，美不勝收。

清中期 翠石朝珠 珠徑1.4厘米，珊瑚珠徑2.5厘米

此盤(pán)朝珠為傳統(tǒng)的清宮朝珠樣式。共有翡翠小珠108顆，珊瑚分珠4顆，左右紀(jì)念3串，每串紀(jì)念均由10顆瑪瑙小珠構(gòu)成，紀(jì)念之下各有翡翠制成的小墜角，大佛頭之下背云內(nèi)鑲有綠、白色翡翠，其下為紅珊瑚制成的大墜角一顆。

此翠墜上部為一處暗紅翡色，雕刻一只飛翔的蝙蝠。左下角斜生一桃枝，枝繁葉茂，枝葉鏤空，枝杈下部雕三桃，另有一只較大的蝙蝠雙翅展開(kāi)靜棲于桃枝之上。在傳統(tǒng)文化中，蝠和桃寓意“福壽雙全”。此器雕刻技法參用鏤雕、圓雕和浮雕，盡管雕琢不甚精細(xì)，仍不失傳神的藝術(shù)效果，尤其是蝙蝠的神態(tài)十分可愛(ài)，圓眼大耳，憨態(tài)可掬。全墜以滿(mǎn)綠的翡翠來(lái)雕果實(shí)，以充分顯示果實(shí)成熟后的飽滿(mǎn)效果。

清乾隆 羊鈕活環(huán)翡翠瓶 全高22厘米，瓶高15厘米，口徑4.5厘米，底徑4.4厘米

瓶體外面及蓋鈕均為高浮雕和鏤雕羊首銜活環(huán)形象。蓋鈕鏤雕一只站立的山羊，神態(tài)溫和，俯視下方。鈕下鏤雕四羊首銜活環(huán)，與瓶頸一層、瓶身上下兩層各鏤雕四羊首銜活環(huán)相對(duì)應(yīng)。羊首雕飾極為生動(dòng)，雙角健壯有力，目光炯炯有神，充分顯示了山羊的生命活力。蓋為盤(pán)式口沿，瓶身細(xì)長(zhǎng)，腹下部?jī)?nèi)斂，瓶底呈喇叭形，腹下有凸雕弦紋一道。此件器物的翡翠顏色較為特殊，是以黃色調(diào)為主，襯以綠色地，故稱(chēng)“黃加綠”。所雕刻的山羊形象象征著溫順平和，以表達(dá)“吉祥如意”的寓意。造型與材質(zhì)的有機(jī)結(jié)合使人深感翠玉的靈氣和神奇，是一件珍貴的傳世佳品。

此梳背脊鏤雕花卉紋飾，梳齒均勻，做工精良，具有實(shí)用和觀賞雙重性質(zhì)。白色翡翠在翠料中占很大比例，分為瓷白、乳白、雪白、羊脂白、淺灰白等。這件翠梳是灰白色的翡翠，質(zhì)地細(xì)膩，透明度高，屬于翡翠中的上品，為最優(yōu)的玻璃種。其白色是一種視覺(jué)效果，實(shí)際上內(nèi)部非常純凈，不含雜質(zhì)。為清代宮內(nèi)閨閣的特殊用品。

從傳統(tǒng)的翡翠制品看，由于翡翠原料的大料通常較少，所雕成的制品一般要小于其他玉器。從清宮傳世的翡翠制品看，其大件器物多以精細(xì)雕制的瓶、壺、洗等物為主，但數(shù)量較少。宮廷中的翡翠制品主要是中小件的器物，大多雕刻成首飾和把玩之物，如手鐲、扁方、頭簪、戒指、朝珠、手串及佩環(huán)、佩墜、帽正、翎管、扳指等等。

清乾隆 獅鈕活環(huán)四足翡翠爐 全高21厘米，爐高13厘米，口徑長(zhǎng)11.2厘米、寬5.6厘米，底徑長(zhǎng)12厘米、寬7.5厘米

此爐以巨大的翠料制成，造型總體為長(zhǎng)方形立式，分爐蓋和爐身兩部分，采用高浮雕、凸雕、鏤雕三種雕刻技法。此器堪稱(chēng)極品，一是色澤勻潤(rùn)的大塊玉材很難得，二是集多種雕琢技法于一身。這件器物呈翡紅、翠綠色，翠綠的色澤有如芳草地，淡淡的翡紅似晚霞中飄浮的朵朵彩云，溫潤(rùn)的色調(diào)顯現(xiàn)出驚人的美麗。從器物的雕琢上看，蓋鈕鏤雕一只雄獅，四腿微蹲，雙目圓睜，鬃發(fā)飄逸，張嘴向天，似發(fā)出怒吼之聲，尾巴盤(pán)曲于獅背之上，形態(tài)健壯而威猛。爐蓋上浮雕一圈蕉葉紋。爐身圍角鏤雕四只向上攀爬的蟠螭，蟠螭口銜爐沿，螭身各穿有一只活環(huán)，螭尾兩兩相交于爐面，與獸面銜活環(huán)的鋪首相會(huì)。爐四足高浮雕獸面，下部呈直線外撇方足。造型完美，玉色清麗潤(rùn)澤。

清中期 巧琢秋葉蟋蟀翡翠清供 長(zhǎng)9厘米，寬4.5厘米，厚0.3厘米

清供以精致的巧琢手法制成?？傮w造型為一片秋葉，邊緣呈橘紅色，葉薄如紙，脈絡(luò)清晰，其棉絮狀的透明葉片，怡似深秋枯葉;葉梗利用絳色翠皮透雕而成。葉片中央為不規(guī)則的白色，其上凸雕兩只淺灰色蟋蟀，作爭(zhēng)斗姿態(tài)，雕琢生動(dòng)，神態(tài)逼真，反映了高超的藝術(shù)構(gòu)思和準(zhǔn)確傳神的雕工。

古代翡翠在制作中特別講究量料取材，根據(jù)原料巧妙使用巧色、俏色、分色幾種不同的藝術(shù)手法。巧色是利用原料顏色，制成同一器物上的不同景象;俏色是在巧色的基礎(chǔ)上將顏色的鮮艷之處強(qiáng)調(diào)俏出;分色則是指在俏色的基礎(chǔ)上把不同的顏色嚴(yán)格區(qū)分開(kāi)來(lái)，以達(dá)到更好利用原料不同色彩的目的，使一件作品上的不同內(nèi)容既各自獨(dú)立，又和諧統(tǒng)一，達(dá)到天然與人工的完美。這件翠雕分色極品，就是清代宮廷的代表佳品。

清中期 茄形翡翠鼻煙壺(一對(duì)) 每個(gè)高約7.2厘米，寬2.5厘米

此煙壺，用寫(xiě)實(shí)的技法雕制一對(duì)茄子造型。雙茄取材巧妙，利用綠色的深淺差別雕成茄子的成熟形態(tài)，綠的新鮮，白的自然，可謂獨(dú)運(yùn)匠心。植物中的瓜果通常寓多子多孫、萬(wàn)代昌盛之意，蝴蝶圖案又代表重疊不絕之意，因此雙茄煙壺實(shí)際有祝福人丁興旺的美好寓意。

清中期 百子呈祥翡翠佩 長(zhǎng)8.4厘米，寬5.45厘米，厚0.83厘米

此佩為梯形鎖式佩，鎖上端透雕長(zhǎng)方倭角鎖環(huán)，底邊呈圓弧形。鎖正面凸雕4個(gè)圓形開(kāi)光，內(nèi)書(shū)“百子呈祥”4個(gè)楷體字，字跡端正，筆鋒蒼勁有力。鎖四角雕刻如意云頭紋并以凸線相連，鎖下部有一道弧形弦紋。鎖背面僅刻有凸起輪廓線和弦紋?！鞍僮映氏椤币辉~反映了古人美好的祝愿，是人們祈求多子多孫、天下太平的美好愿望，這件佩飾綠色艷麗，水頭十足，翠意飽滿(mǎn)，明澈神氣，實(shí)為清中期宮廷翡翠飾品中的頂級(jí)珍品。

清中期 翠扳指 圓徑2.9厘米，高2.5厘米，厚0.4厘米

此扳指為圓管形，器形規(guī)整，制作較精，表面光素?zé)o紋。翠色鮮艷，玻璃感強(qiáng)，以淡淡的白色為基調(diào)，中間浸有翠綠，其翠有如綿綿的江水，緩緩流動(dòng)。古籍記載，當(dāng)翡翠的綠色與其周?chē)陌咨纬梢环N協(xié)調(diào)與互襯的關(guān)系時(shí)，即達(dá)到它的最佳美感。

清晚期 雕螭獸云蝠翡翠佩 長(zhǎng)5.2厘米，寬4.3厘米，厚0.5厘米

此佩周?chē)U空透雕花紋，開(kāi)光內(nèi)巧用白色翡翠浮雕一朵如意云頭，祥云之上坐一頑猴，側(cè)下雕一蝙蝠。開(kāi)光外部上下鏤雕螭龍，兩側(cè)雕有云蝠圖案。此佩采用內(nèi)實(shí)外虛、動(dòng)靜結(jié)合的構(gòu)圖。佩中心的云朵、猴子、蝙蝠造型生動(dòng)活潑，四周的螭、蝠略顯呆板。在傳統(tǒng)文化中，蝠、猴均有吉祥寓意，被人們賦予祈福如意、加爵封侯等多重美好的寓意。這件佩飾做工精良，雕刻簡(jiǎn)潔明快。翠色以綠為主，其飽和度和明亮度適中。

清中期 螭紋翡翠帶扣 全長(zhǎng)9.5厘米，寬3.5厘米，厚2厘米

此帶扣分為子、母兩只，一只為帶鉤，雕成曲形螭首狀;另一只為環(huán)扣，雕成橢圓形圓環(huán)狀，雙扣相合，用以扣系腰帶。兩扣上部均為碧綠之翠，各自高浮雕鏤空螭紋，螭身卷曲，昂首抬頭，額后正中有一束鬃發(fā)飄于腦際，形象逼真;螭身周?chē)椧栽祁^、水花紋飾;兩扣下部皆為以白色為主的方形底托，最底部各有一圓鈕，用以系帶使用。清代帶扣花樣繁多，其做工雖不如漢代玉扣嚴(yán)謹(jǐn)，卻有其別樣的特色。這件帶扣正面雙板翠色鮮活，濃淡有致，尤其是帶鉤部分，碧綠純正，帶扣背面白色之間有點(diǎn)點(diǎn)綠意，上下呼應(yīng)，巧妙至極，是一件難得的清宮實(shí)用及藝術(shù)精品。

沈陽(yáng)故宮現(xiàn)藏的清宮翡翠器物，既有清中期制作的翡翠擺件、佩飾、朝珠、文房用物，又有清晚期的首飾、掛件、鑲件、煙壺。所用材料有難得一見(jiàn)的大塊原料，也有水頭十足的老坑玻璃種，有赤如朝霞的紅翡，有碧如深潭的綠翠，亦有翡翠合一的雙色材料，精雕細(xì)琢，美不勝收。

清中期 夔紋翡翠帶扣 全長(zhǎng)10厘米，寬3.5厘米

此帶扣由螭扣鈕和橢圓環(huán)兩部分組成。兩扣正面為對(duì)稱(chēng)的高浮雕鏤空夔龍圖案和回紋。夔龍是古代傳說(shuō)中的一種奇異動(dòng)物，似龍，一足，其額頭正中生有一角，角粗而直。此件帶扣兩側(cè)所雕夔龍隱于回紋之中，扣鈕部的螭龍高高卷起，形象生動(dòng)。雖然扣面透雕碾工較為粗糙，線條不甚流暢，但由于表面的紅色翡料十分難得，與下部的白色扣面相配十分醒目，故仍不失為一件天賜寶物。翡色屬于一種次生色，紅色翡翠含鐵量較高，純色的翡翠雕件在玉器中十分罕見(jiàn)。紅色的鮮艷程度與水頭和質(zhì)地密切有關(guān)，水頭越足，質(zhì)地越細(xì)，則紅色越艷麗。這件翡翠帶鉤的水頭足，色澤瑩潤(rùn)勻凈，紅白兩色反差很大，器物造型也很精美。

清中期 螭紋翡翠帶鉤 全長(zhǎng)9.8厘米，寬1.9厘米

此帶鉤前端呈螭首，鉤身上面雕琢一只蟠螭，螭首高抬，身體彎曲，四肢粗壯有力。鉤端螭首與鉤身蟠螭相望，表情細(xì)膩，趣味無(wú)窮。在蟠螭尾部以卷草紋作裝飾，更顯靈動(dòng)之氣。這件器物的翠色屬于白地青種，綠色鮮艷，綠白分明，潤(rùn)澤雅潔。

此翠墜雕成肥碩的扁豆，上部由蒂、莢、葉組成，葉子柔順地附于扁豆之上，彎彎的豆皮托著沉甸甸的豆實(shí)，成熟而飽滿(mǎn)。這件作品自然樸實(shí)，線條活潑流暢，葉脈清晰生動(dòng)。翡翠的顏色處理十分巧妙，朝陽(yáng)一面為淺色，豆實(shí)的陰面為綠色，由此形成扁豆的真實(shí)美感。豆子粒多而蔓生，內(nèi)含“子孫萬(wàn)代、連綿興旺”的吉祥寓意。翠墜上部另系有絲繩，穿綴紅珊瑚、米珠飾物。

清中期 翡翠鼻煙壺 全高7.4厘米，壺高6.5厘米，寬4.8厘米

此鼻煙壺扁圓體，壺蓋呈扁平狀，內(nèi)置牙勺;壺頸豎直，削肩，肩下兩側(cè)置浮雕獸面銜環(huán)鋪首耳;壺底為橢圓形圈足。整體造型豐腴肥美，富貴大方。所用翠料綠色飽滿(mǎn)，深沉養(yǎng)眼，并于濃綠中可見(jiàn)淺白色絮狀紋理，更顯其鮮活靈氣。全器線條流暢，體表光素，于質(zhì)樸之中全以翠色取勝。民間常以“三十二水”“七十二豆”“一百零八藍(lán)”之說(shuō)形容翠色之美，此件翠煙壺恰恰以美翠之色動(dòng)人，其稀少的美色令人癡迷和陶醉，具有極高的藝術(shù)欣賞價(jià)值。該煙壺為清宮皇族的把玩之物，是清代中期的宮廷佳品。