近讀季羨林的《閱世心語(yǔ)》，說(shuō)到與馮友蘭的友情故事，前后幾次說(shuō)到“何止于米，相期以茶”。翻閱資料，馮友蘭首用“何止于米，相期以茶”，不是與季先生，而是與金岳霖。馮友蘭與金岳霖同庚。1983年，兩位老先生在做88歲“米壽”（米字拆開(kāi)是八十八）時(shí)，馮友蘭寫(xiě)了兩副對(duì)聯(lián)，一副給自己，一副送金岳霖。給自己的一副是：“何止于米，相期以茶；胸懷四化，意寄三松?！币馑际遣荒苤褂凇懊讐邸?，期望能活到“茶壽”（茶壽：是108歲，“茶”字上面“廿”是二十，下面也可拆為八十八）。給金岳霖的對(duì)聯(lián)是：“何止于米，相期以茶；論高白馬，道超青牛?！笨上Р痪媒鹪懒鼐腿ナ懒?，沒(méi)有能“相期以茶”，馮友蘭自己也沒(méi)能“相期以茶”，離“茶壽”還差13年。

季先生，今年97歲，只差11年了，較之馮友蘭、金岳霖，是“相期以茶”活得最長(zhǎng)，相期最近的?！懊住迸c“茶”，僅以拆字，只能說(shuō)是“直譯”合“套”。在直譯基礎(chǔ)上的“意譯”，以“米”期“茶”，由白花花、香噴噴的米飯，向著碧綠綠、樂(lè)悠悠的清茶，意向更“來(lái)菜”、來(lái)神，更有韻味。八十八起步，一百零八的相期，米、茶之望，二十年整。

讀《閱世心語(yǔ)》，季老，已經(jīng)有了超越“米“，進(jìn)而“茶”的閱世心態(tài)。心語(yǔ)文字里，平和清淡，靜觀圓潤(rùn)。人生一世，從少年到壯年，先強(qiáng)體而后強(qiáng)心；由壯年到老年，先養(yǎng)心而后健體。米與體一對(duì)，茶與心一雙。多好的“何止于米，相期以茶”。這里，謹(jǐn)敬禮季老如期實(shí)現(xiàn)“相期以茶。”

“何止于米，相期以茶”，既是拆字，也是喻意。拆字喻意，特別有趣的玩法。民國(guó)初年，民間流傳用木、立、斗、平、收、川、卜、而、以、已十個(gè)字來(lái)記述清代十個(gè)皇帝的在位年限。木為18年（順治），立為61年（康熙），斗為12年（雍正），平為60年（乾隆），收為25年（嘉慶），川為30年（道光），卜為11年（咸豐），而為13年（同治），以為34年（光緒），已為3年（宣統(tǒng)）。雍正13年不到，因此用斗；同治14年不到，因此用而，不封口。十帝十歷政時(shí)，十帝十歷政意。細(xì)品以上十字，以時(shí)帶意，意厚耐嚼。順治為木，18年，江山初統(tǒng)，萬(wàn)事待順，統(tǒng)治不太牢，從木。到了康熙，東征西討，統(tǒng)治61年，江山穩(wěn)立，從立。雍正，是康乾盛世之間承前啟后的皇帝，是清朝最勤勉的一位皇帝，以臣爭(zhēng)吏治垂史，從斗?！昂屠さ?，嘉慶飽?！奔螒c從收。末代皇帝宣統(tǒng)，從已。

中國(guó)字，造得太巧太妙，耐人尋味。拆字含音，明喻暗比，同一字拆出不同的各種意思。東邊日頭西邊雨，公說(shuō)公理，婆說(shuō)婆理。正因?yàn)闄C(jī)巧太多，上下左右，善惡美丑，嘴巴開(kāi)闔，隨心所欲。字是不變的，變的是時(shí)態(tài)人情。當(dāng)然非?？梢砸灿刑鞕C(jī)在內(nèi)，是人所不知的。相傳明朝末代皇帝，在李自成快打進(jìn)城時(shí)，偷偷跑出來(lái)測(cè)字。先說(shuō)個(gè)“尤”，答曰“龍”字少一筆，天龍有險(xiǎn)。次說(shuō)“友”，答：“反”字出頭，是因?yàn)橛腥嗽旆?。再說(shuō)“有”，答：“反”字無(wú)又，“明”字無(wú)日，造反的人是反明的。后說(shuō)“右”，答：“天”字無(wú)頭，“囚”字無(wú)人，天子有難。最后說(shuō)“酉”，測(cè)字先生擺手便走，“一定死于西山?！?/span>

冥冥之中，人太弱小，無(wú)常無(wú)奈。有道是，運(yùn)來(lái)人欺字，運(yùn)去字欺人。

回過(guò)頭說(shuō)“何止于米，相期以茶”。人活七十古來(lái)稀。八十八歲的米壽，已經(jīng)是高壽了，卻依然心期以茶，其思其境，早已遠(yuǎn)離一般意義生死觀。

活的向往，在常人那里時(shí)常是討債的，向父母討債，向老師討債，向師傅討債，向領(lǐng)導(dǎo)和同事朋友討債，向這個(gè)世界討點(diǎn)屬于自己的東西。從物質(zhì)的債討向與精神的。當(dāng)索債累累，債多壓身的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)輸出而不輸出，正如米飯吃得太撐，不去用茶清理清理，便一定拖累身體。學(xué)習(xí)也好，治學(xué)也好；勞動(dòng)也好，工作也好；奮斗也好，拼搏也好，人生的上半場(chǎng)多是索取討債，當(dāng)然了，是從不付出到付出的索取討債。只待下半場(chǎng)，米多了，吃不下，成了拖累，方才米不再貪?；蚴巧习雸?chǎng)總吃不飽，受了折磨，知了甘苦，會(huì)向茶飲。一個(gè)到了人生下半場(chǎng)人的人，不知飽饑，不懂進(jìn)退，不思奉獻(xiàn)，一輩子只曉得以水煮米，而不知以茶化水的，終會(huì)累在“米米”（湖南話“錢(qián)”的意思）上，垮在“米米”上。

《閱世心語(yǔ)》，有“米”有“茶”，米作世觀，茶為鏡照。喝茶一般的讀，精神“米米”飛來(lái)，八個(gè)字：“何止于米，相期以茶”。馮老、金老、季老，生命的“米”期，不再重要，靈魂的超越，留給后人不盡的“茶”期。