（1955年）

上海市蘇州河原是一條污穢的水道，經(jīng)人民政府整修后，河濱一帶已經(jīng)成為行人休息的場所。

（1955年）

二尖瓣狹窄是常見的心臟病，病人每因氣喘和咳血而喪失勞動(dòng)力和生命。這種病過去無法根治，但在數(shù)年前，蘇聯(lián)醫(yī)學(xué)科學(xué)院院士巴庫烈夫教授證明：施行二尖瓣分離手術(shù)，使狹窄的瓣孔擴(kuò)大，血液暢通，病癥就可痊愈。

因患“二尖瓣狹窄”癥而不能工作的張瑞英，施行手術(shù)后，已在去年10月初回國營上海第二棉紡織廠工作。

上海第二醫(yī)學(xué)院教授蘭錫純（坐者）和講師馮草榮在看愛克斯光片，確定施行心臟手術(shù)的部位。

將指尖伸入心耳內(nèi)，作二尖瓣分離術(shù)。

施行心臟手術(shù)時(shí)需要外科醫(yī)師和其他各科醫(yī)師的密切配合。

（1955年）

公私合營耀華玻璃公司上海工廠已能成批地生產(chǎn)鋼化玻璃。制造汽車、火車、輪船等，都需要這種玻璃。

（1955年）

蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)及文化建設(shè)成就展覽會(huì)3月15日起移至上海市新建的中蘇友好大廈內(nèi)舉行。圖為中蘇友好大廈外景。

（1955年）

國營上海市第一百貨商店大樓。

商店的顧客平均每天有10萬人左右，每逢例假或節(jié)日人數(shù)達(dá)要增加1倍以上。

郊區(qū)虹橋村的農(nóng)民李梅仙（右第二人）的兒子快要結(jié)婚了，她特地來買了兩條綢被面和許多其他的東西，準(zhǔn)備回去辦喜事。

上海公共交通公司的工人常寓農(nóng)和他的妻子在為他們的小寶寶購選用品和玩具。

店員工人陳維洲夫婦在選購時(shí)裝。

在商店的休息室里，上海正泰橡膠廠的職員彭文祥（右）正在試用新買的收音機(jī)。

這雙鞋子正合適。

食品部的顧客終日不斷。

商店經(jīng)常邀請(qǐng)顧客舉行座談會(huì)，根據(jù)大家的意見來改進(jìn)業(yè)務(wù)。這是顧客在會(huì)上發(fā)言。

營業(yè)時(shí)間快到了，營業(yè)員們把柜臺(tái)和貨物整理好，準(zhǔn)備迎接一天的顧客。

（1956年）

公私合營上海生機(jī)藥物化學(xué)廠廠長王其灼、化學(xué)師郎繼芳夫婦倆在給孩子阿灰改換名字之時(shí)，花費(fèi)了不少心思。以下是他們所寫的《從“阿灰”改名談起》：

我們倆在大學(xué)畢業(yè)后，同在上海一個(gè)藥廠里做技術(shù)員。因?yàn)樾剿停髞砭陀杉依镔Y助，弄了一間房子，自己開起了小藥廠來。解放后，我們的小廠接受政府加工訂貨，營業(yè)一天天發(fā)展，車間由一間擴(kuò)大到五間，每月產(chǎn)量由幾十斤增加到一千余斤。但是，這些好景并沒有使我們心情暢快，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為，在這個(gè)新中國，資本家是吃不開的，我們的將來遲早會(huì)被淘汰。想到這些，我們就灰心意冷，苦悶萬分，甚至不得不去看相算命。就在這時(shí)，我們大孩子出世了，于是給他取名“阿灰”，表示我們對(duì)生活和前途的悲觀。

幾年來，祖國國際地位的提高和各項(xiàng)建設(shè)的飛速進(jìn)展，我們看了當(dāng)然十分振奮，但一想到個(gè)人的時(shí)候，又不免茫茫然，心情非常沉重。直到去年，在私營工商業(yè)社會(huì)主義改造的高潮中，我們聽了毛主席在全國工商聯(lián)執(zhí)委會(huì)會(huì)議上的講話，了解政府的政策是用“贖買”辦法，通過和平改造的道路來消滅資產(chǎn)階級(jí)，而不是消滅資本家個(gè)人。這樣，我們自己的命運(yùn)就和國家的發(fā)展道路連結(jié)起來了，幾年來的憂慮才為之一掃而凈。

去年年底，我們的藥廠公私合營了。合營以后，工廠增加了設(shè)備和人員，每月產(chǎn)量上升到五噸，我們兩人除了領(lǐng)取薪金，每年的股息可以比1955年自己經(jīng)營的利潤多一倍。但更重要的是我們從繁瑣的事務(wù)中解脫出來，可以專心一意從事科學(xué)研究了。

現(xiàn)在，我們正在試制五種新產(chǎn)品，并著手再寫一篇科學(xué)論文，同時(shí)也經(jīng)常參加一些社會(huì)活動(dòng)。一句話，我們已從“資本家”逐漸成為自食其力的“科學(xué)工作者”了。在這樣的情況下，“阿灰”這個(gè)孩子的名字叫起來實(shí)在有點(diǎn)別扭。我們經(jīng)過一番研究，便把“灰”字改成了光輝的“輝”字。

王其灼和他的妻子郎繼芳在試制新藥品。

王其灼夫婦和公方代表薛金芳（最左）視察藥廠的新設(shè)備。

王其灼在中國藥學(xué)會(huì)上海分會(huì)宣讀新寫成的論文。

王其灼和郎繼芳的家庭生活。坐在王其灼對(duì)面的就是他們大孩子“阿輝”。

（1956年）

國營上海第十九棉紡織廠的職工享受勞動(dòng)保險(xiǎn)待遇。工廠醫(yī)務(wù)室的護(hù)士每天到車間巡回，了解工人健康情況。

徐履英第4個(gè)孩子又在醫(yī)院出生了。

工人夏瑞春和談阿虎夫婦已在1953年退休，過著平靜幸福的晚年生活。

在車間里設(shè)立的孕婦休息室。

職工的孩子，在工廠托兒所里。

療養(yǎng)所具有優(yōu)美的環(huán)境。供患病職工免費(fèi)療養(yǎng)。

（1956年）

我國自己制造的第一艘新海輪（排水量2690噸）的“民主十號(hào)”在初航中。

能在這條新船上工作，年青的舵工頗為自豪。

船上的測深儀，可以使船員隨時(shí)知道海水的深度。

婦嬰室。

旅客們慶幸自己能乘坐本國制造的新船。

餐室。

（1956年）

上海錦江飯店廚師蕭良初對(duì)粵菜有34年的烹飪經(jīng)驗(yàn)，能做1千多種菜。同樣的雞，到他手里做得出100多種味道。在1952年來比錫的國際博覽會(huì)上，許多外國朋友曾經(jīng)品嘗過他的拿手好菜。

粵菜廚師蕭良初。

冬瓜盅。

挼拼成蝴蝶圖案的冷盤。

水晶蝦片。

烏龍吐珠（海參、鴿蛋）。

八寶鹽焗雞。