在奇幻故事中表現(xiàn)社會(huì)和人生，“中國(guó)古代名著譯注叢書”推出“文言小說全譯”系列。（歡迎文末參與轉(zhuǎn)發(fā)贈(zèng)書福利！~）

也許你看過電影《畫皮》，對(duì)一個(gè)面目猙獰的惡鬼披上用彩筆繪畫的人皮，裂人腹、掏人心的情節(jié)記憶猶新。你知道嗎？它來源于清代小說家蒲松齡創(chuàng)作的志怪小說《聊齋志異》。志怪小說是中國(guó)古典小說形式之一，以記敘神異鬼怪故事傳說為主體內(nèi)容，產(chǎn)生并流行于魏晉南北朝，與當(dāng)時(shí)社會(huì)宗教迷信和玄學(xué)風(fēng)氣以及佛教的傳播有直接的關(guān)系。《聊齋志異》與紀(jì)昀的《閱微草堂筆記》、袁枚的《子不語》合稱為清代三大文言志怪小說。

上海古籍出版社“中國(guó)古代名著全本譯注叢書”已出版志怪小說《閱微草堂筆記全譯》和《子不語全譯》，全文白話翻譯，簡(jiǎn)體橫排，輕松閱讀。同系列《聊齋志異全譯》《搜神記全譯》《唐宋傳奇集全譯》，即將推出。

閱微草堂筆記

[清] 紀(jì)昀著

汪賢度校點(diǎn) 邵海清等譯

上海古籍出版社2017年12月出版

精裝二冊(cè) 定價(jià)：168元

購(gòu)書福利

當(dāng)當(dāng)網(wǎng)

京東

如遇圖書缺貨請(qǐng)耐心等待

《閱微草堂筆記》的作者紀(jì)昀，也就是紀(jì)曉嵐。清代著名學(xué)者，乾隆年間官至大學(xué)士，任《四庫(kù)全書》總纂修官。其學(xué)宗漢儒，博覽群書，工詩(shī)文，長(zhǎng)于考證訓(xùn)詁?！堕單⒉萏霉P記》為其在編修《四庫(kù)全書》之余所著，前后歷時(shí)九年，以筆記形式記載奇談異事，故事以狐鬼神怪為主，“虛幻”與“現(xiàn)實(shí)”的界限被打破了，從神鬼仙怪的妄談中詮釋人生哲理，借“鬼”諷今，耐人尋味。魯迅說：“他生在乾隆年間法紀(jì)最嚴(yán)的年代，竟敢借文章以攻擊社會(huì)上不通的禮法、荒謬的習(xí)俗，以當(dāng)時(shí)的眼光看去，真稱得上很有魄力的一個(gè)人。”（《中國(guó)小說的歷史的變遷》）

《閱微草堂筆記》共二十四卷，包括《灤陽消夏錄》六卷，《如是我聞》《槐西雜志》《姑妄聽之》各四卷，《灤陽續(xù)錄》六卷。其門人盛時(shí)彥為之校訂合刊，定名為《閱微草堂筆記五種》。

魯迅在《中國(guó)小說史略》中如此評(píng)價(jià)《閱微草堂筆記》：

《閱微草堂筆記》雖“聊以遣日”之書，而立法甚嚴(yán)，舉其體要，則在尚質(zhì)黜華，追蹤晉宋；自序云，“緬昔作者如王仲任應(yīng)仲遠(yuǎn)引經(jīng)據(jù)古，博辨宏通，陶淵明劉敬叔劉義慶簡(jiǎn)淡數(shù)言，自然妙遠(yuǎn)，誠(chéng)不敢妄擬前修，然大旨期不乖于風(fēng)教”者，即此之謂。其軌范如是，故與《聊齋》之取法傳奇者途徑自殊，然較以晉宋人書，則《閱微》又過偏于論議。蓋不安于僅為小說，更欲有益人心，即與晉宋志怪精神，自然違隔；且末流加厲，易墮為報(bào)應(yīng)因果之談也。

惟紀(jì)昀本長(zhǎng)文筆，多見秘書，又襟懷夷曠，故凡測(cè)鬼神之情狀，發(fā)人間之幽微，托狐鬼以抒己見者，雋思妙語，時(shí)足解頤；間雜考辨，亦有灼見。敘述復(fù)雍容淡雅，天趣盎然，故后來無人能奪其席，非僅借位高望重以傳者矣。

（插圖本）中國(guó)小說史略

魯迅 著

上海古籍出版社2014年10月出版

定價(jià):36元

子不語

[清] 袁枚著

申孟 甘林 校點(diǎn) 陸海明等譯

亞馬遜

長(zhǎng)按上方二維碼即可優(yōu)惠購(gòu)買本書

同樣受到魯迅肯定的文言筆記小說還有清朝袁枚的《子不語》，稱“其文屏去雕飾，反近自然”（《中國(guó)小說史略》）。

袁枚，錢塘人，字子才，號(hào)簡(jiǎn)齋，晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園主人、隨園老人，清乾嘉時(shí)期代表詩(shī)人、散文家、文學(xué)評(píng)論家。《子不語》為袁枚編撰的文言短篇小說集，又名《新齊諧》。正編二十四卷，續(xù)編十卷，共記錄志怪故事一千余則。

《子不語》得名于《論語·述而》“子不語怪力亂神”，表明專記鬼神怪異之事。作者好奇放達(dá)，“廣采游心駭耳之事，妄言妄聽，記而存之”。雖自謂是“自?shī)省薄皯蚓帯敝鳎瑢?shí)則為其畢生搜集之心血結(jié)晶?！蹲硬徽Z》幾乎無怪不志、無異不志、無奇不志，既博且雜，以才子之筆，存錄了清代中葉傳播于東南一帶田夫野老口中的怪異故事，記敘了清代中葉傳播于仕宦官紳唇吻間所樂道的荒誕傳聞，同時(shí)浸潤(rùn)著袁枚一以貫之的“倡性靈，反束縛，嘲道學(xué)，背傳統(tǒng)”的思想。

袁枚為人放蕩不羈、離經(jīng)叛道，被時(shí)人評(píng)為“風(fēng)流班首，名教罪人”。他厭惡故作虛偽的正經(jīng)，曾公然表示對(duì)理學(xué)大家的不屑，自謂“鄭孔門前不掉頭，程朱席上懶勾留”；同時(shí)毫不避諱自己好風(fēng)月、愛美色，廣收女弟子。

這種恣情任性的風(fēng)格在《子不語》中也時(shí)有體現(xiàn)。小說標(biāo)題就開門見山地表明他要專記孔子不說的怪力亂神之事，其狂傲可見一斑。而書中故事情節(jié)前衛(wèi)，勝似當(dāng)代科幻小說：土地、城隍，飛僵、縊鬼，女巫、怨靈，毛人、魍魎，雷公、旱魃，日夜出行，奔走江湖。更有仙童行雨，番僧化鶴；癡男怨女，前生今世。挑糞人、磨鏡人、賣漿人、箍桶匠，總能在危難之際點(diǎn)撥開化、救人于水火。神鬼妖談，本是驚悚駭然之事，然實(shí)則時(shí)而舉書高談，時(shí)而助人為樂，時(shí)而勸人向善。霧里看花，妄言妄聽，記而存之；奇聞?shì)W錄，寫盡人間百態(tài)。

看了以上兩本書的介紹，你是否對(duì)志怪小說更感興趣了呢？請(qǐng)關(guān)注“中國(guó)古代名著全本譯注叢書”之“文言小說全譯系列”，共五種：《閱微草堂筆記全譯》《子不語全譯》《聊齋志異全譯》《搜神記全譯》《唐宋傳奇集全譯》（后三種2019年初即將推出）。經(jīng)典原文+白話翻譯的形式，一定讓您暢讀無憂。

是不是已經(jīng)有讀者要吐槽部頭太大、定價(jià)太高了呢？不用擔(dān)心，我社另有兩個(gè)系列，必有一款適合您。