日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

官話擠壓方言

 龍山園丁 2018-09-24
官話擠壓方言
xhzz412.blog.163.com 2009-11-03 21:02
第1頁 /(共2頁)
官話古已有之。揚雄編《
方言
》,是收集各“國”的方言,既如此說,就該有一種與方言相對的
語言
,用現(xiàn)在的說法就是共同語或官話。換個角度講,揚雄要跟各“國”的使者通話才能說明來意、征得同意,然后可以采集。要實現(xiàn)這樣的溝通,語言關(guān)是繞不過去的。要么揚雄精通各“國”方言,要么那些使者都會講揚雄的方言,再不就是“大家兩扯扯”。在后兩種情況下,都存在著一種共同的“方言”,一般來說這就是“京師”的方言。在交通不發(fā)達的年代,有幾種人是為了謀生必須跟自己本鄉(xiāng)以外的人溝通的,比如做官、作幕還有經(jīng)商。做官,那時首先要跑到京師去趕考,考中了要“全國統(tǒng)配”,千里為官去。
紹興
師爺不能只給紹興籍的大老爺當(dāng)差?!吧倘酥乩p別離,前月浮梁買茶去”,更是不必說了。這些人開始會飽嘗語言不通之苦,但終究會找出辦法來,就是學(xué)一種到各地都可以溝通的話。大體上還是以北方話為基礎(chǔ)方言的。過去叫藍(lán)青官話。
在一定的場合,方言要給官話讓路。要是對此心里有氣,就可以說“方言受到擠壓”。有一篇談?wù)摷o(jì)曉嵐的文章,說到紀(jì)曉嵐既沒有張國立那么帥,而且說話還口吃。作者解釋說,老紀(jì)口吃不會是很嚴(yán)重的,因為進京趕考其實不但是看三場文章,還有面試的。面試時要看儀表,要聽口齒。方言或口吃實在太重的也要篩掉的。這就透露一個信息,會不會講官話事關(guān)能不能金榜題名。
民國那陣子,也推行共同語的,叫國語。算起來,要講國語的場合倒也不算少:學(xué)校里,國語課是一定要講國語的;官場的公開場合,不一定是國語,藍(lán)青官話也要對付兩句;
電影
和話劇,連同文明戲,不講國語的例子極少;電臺,播新聞以國語為主,娛樂臺是方言的天下。商業(yè)和服務(wù)行業(yè),
上海
的情形是方言一統(tǒng)江山;拉黃包車的,幾乎沒有講
上海話
的,不過他聽得懂上海話叫車。姚周的滑稽里講到四大公司的店員講廣東話,那是夸張,實際上口音可能重點,他們講的還是廣東上海言話格拉。總的看起來,要講國語的地方,是方言“力氣大勿出”的地方,說國語擠壓方言是言過其實的。
那么現(xiàn)在和那時相比,如何呢?據(jù)我個人
印象
,講官話的范圍是擴大了些,不過并不太大。學(xué)校里,中小學(xué)明令要求講
普通話
,其實除了語文教師必須講普通話以外,其他學(xué)科就看地區(qū)和具體學(xué)校了,伸縮性還是相當(dāng)大的。開大會,要講普通話,也看是什么單位,小單位,跟
文化
不太搭界的,就馬虎一點。電臺,是普通話占絕對優(yōu)勢。昨天看電視,正在播一個訪談,被訪人一口普通話,談的是演戲的事。就等著聽她唱。結(jié)果她原來是個
越劇
演員。商業(yè)服務(wù)業(yè),是要求講普通話的。這跟當(dāng)年相比,是大不相同的。不過據(jù)我實測,只要營業(yè)員發(fā)現(xiàn)我會講上海話,他就馬上改口說上海話,如果他不改口,說明他講不來。跟服務(wù)人員打交道,覺得講普通話的機會多,那是因為上海的這類人員,外地人占了絕大多數(shù)。比較讓人感冒的,是小學(xué)生。他們以會講普通話為榮,自己講不算,還要爸爸媽媽爺爺奶奶外公外婆一起講,一個人號令六個人。給人的印象是普通話形成了汪洋大海。其實呢,隨著年齡的大起來,他們在課堂外講普通話的新鮮勁衰退了,本鄉(xiāng)話又漸漸抬起頭來。高中生在私下里堅持講普通話的是很少的,除非他剛從外地轉(zhuǎn)來,不會上海話。
所以說,跟民國時期相比,官話的地盤是大了,但是大得不算太多。那么怎么說方言受到擠壓呢?這是托那些管推普的干部的福。在他們看來,方言的地盤越小,就越能說明推普的成績。其實普通話和方言是完全可以和諧相處的,過去和諧了不知多少年了。我們自己不是既能講方言,又能講普通話嗎?沒有誰是先把方言忘光再來學(xué)普通話的。雙語互相影響是免不了的。不過,除了播音員和
語音
教師,稍帶點口音是算不得大問題的;自己的鄉(xiāng)音里不知不覺中感染了一點普通話因素,也不必太過自責(zé)。不客氣地說,影視演員的普通話,標(biāo)準(zhǔn)的不多。王珞丹說,跟她一起拍《奮斗》的另幾位演員,都說一口特貧的北京話,說得很溜;就她講不好。這就表明他們在劇中說的是方言而不是普通話。對《奮斗》可能有各式各樣的評論,好像沒人出來說它普通話沒達標(biāo)?!拌F三角”,老是變著法兒說老北京話,“者子”、“幺蛾子”,只怕北京猩猩也未必會講,就這,也沒人說
閑話
。所以,對那種“不過正就不算到位”的做法,適當(dāng)?shù)氐挚挂环€是必要的。
我說的這些,是我在上海的個人感覺,不代表別人和外地,特別是廣東。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多