19.百事之根，皆出一門的問(wèn)題

譯解  武老夫子

學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)文化解決人生問(wèn)題

【原文】是故一之理，施四海；一之解，際天地。其全也，純兮若樸；其散也，混兮若濁。濁而徐清，沖¹而徐盈；澹兮其若深淵，泛兮其若浮云。若無(wú)而有，若亡而存。萬(wàn)物之總，皆閱一孔，百事之根，皆出一門。其動(dòng)無(wú)形，變化若神；其行無(wú)跡，常后而先。

【譯文】因此這“一”之原理放之四海而皆準(zhǔn)，“一”之要義可運(yùn)用于天地之間。它完整純粹得像沒(méi)有雕鑿過(guò)的林木；它逸散開來(lái)像混沌的濁泥。渾濁而能漸漸澄清，由虛空慢慢盈實(shí)；它寧?kù)o如同莫測(cè)的深潭，飄蕩若似空中的浮云；似有似無(wú)，似存似亡。萬(wàn)物無(wú)不例外來(lái)自“一”之死穴；百事根據(jù)理由出自“一”之門戶。它活動(dòng)時(shí)沒(méi)有具體形狀，變化奇妙；它行事時(shí)沒(méi)有任何痕跡，常置身在后，卻又常常領(lǐng)先。

【說(shuō)明】本節(jié)描述的是百事之根，皆出一門的問(wèn)題，“一”之要義可運(yùn)用于天地之間。它完整純粹得像沒(méi)有雕鑿過(guò)的林木；它逸散開來(lái)像混沌的濁泥。渾濁而能漸漸澄清，由虛空慢慢盈實(shí)；它寧?kù)o如同莫測(cè)的深潭，飄蕩若似空中的浮云；似有似無(wú)，似存似亡。萬(wàn)物無(wú)不例外來(lái)自“一”之死穴；百事根據(jù)理由出自“一”之門戶。

——————————————————

【注釋】1.沖：(chōng充)古通“盅”?！独献印に恼隆罚骸暗罌_，而用之或不盈。”俞樾平議：“盅訓(xùn)虛，與盈正相對(duì)。作沖者，假字也?！薄独献印に氖隆罚骸叭f(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng)，沖氣以為和?！薄肚f子·應(yīng)帝王》：“向吾示之以太沖莫?jiǎng)?，是殆見吾衡氣機(jī)也。”《淮南子·原道》：“原流泉浡，沖而徐盈?！备哒T注：“沖，虛也?！薄队衿に俊罚骸皼_，沖虛?！鼻宥斡癫谩墩f(shuō)文解字注·水部》：“沖，凡用沖虛字者，皆盅之假借。”這里用為空虛之意。