日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

宋玉(李商隱)原文翻譯賞析_古詩詞網(wǎng)_學而不鄄網(wǎng)

 李明旭 2018-08-06
?
?這首詩作于唐宣宗大中元年(847)冬,是時,詩人奉命出使江陵,路過戰(zhàn)國后期楚國宋玉的故宅。何焯在《義門讀書記》中指出:“此題下缺一‘宅’字?!毖灾衫怼K斡瘢簯?zhàn)國后期楚國著名的辭賦家。
?----------------------------------------------------------------------
?何事荊臺百萬家,唯教宋玉擅才華?
楚辭已不饒?zhí)评?,風賦何曾讓景差!
落日渚宮供觀閣,開年云夢送煙花。
可憐庾信尋荒徑,猶得三朝托后車。
?----------------------------------------------------------------------
?
?何事荊臺百萬家,唯教宋玉擅才華——這兩句是說:為什么擁有數(shù)百萬人口的楚國,讓宋玉一人獨攬了才華呢?荊臺:楚國臺館名,故址在湖北監(jiān)利北。這里用來指楚國。擅:獨攬。

  楚辭已不饒?zhí)评?,風賦何曾讓景差——這兩句是說:宋玉所作楚辭已不在唐勒之下,他的《風賦》又何嘗比景差的作品遜色呢?饒:讓,比……差。唐勒:與宋玉同時的楚國辭賦家。風賦:辭賦名,傳為宋玉所作。景差:與宋玉同時的楚國辭賦家。

   落日渚宮供觀閣,開年云夢送煙花——這兩句是說:日暮時分,落日映照著渚宮壯麗的觀閣,呈現(xiàn)在宋玉眼前;開春時節(jié),云夢澤又送來絢麗的景色,供他欣賞。 渚宮:春秋時楚成王建的別宮,故址在今湖北江陵。供:呈獻。開年:一年的開始,開春。云夢:即云夢澤,楚國境內(nèi)的大湖泊,地處今湖北、湖南之間。煙花:指 絢麗的春光。

  可憐庾信尋荒徑,猶得三朝托后車——這兩句是說:可羨庾信沿著荒徑去尋找宋玉的故宅,所以他能夠連續(xù)三朝為文學侍從???憐:可羨。庾信尋荒徑:指庾信尋宋玉故宅的荒徑而居住其地。三朝:指梁武帝、梁簡文帝、梁元帝三朝。據(jù)《北史·庾信傳》:庾信先事梁武帝,為東宮抄撰學 士;后事簡文帝,侯景作亂,信奔江陵。梁元帝承制除御史中丞,轉(zhuǎn)右衛(wèi)將軍,封武康縣侯,加散騎侍郎。托后車:托身于天子車駕后面的隨從車。指庾信為文學侍 從之臣。

  首四句極贊宋玉才華,隱以自況。五六句渲染宋玉的才情,落日馀暉下渚宮壯麗的觀閣,春回大地時云夢澤送來的春光,無一不在澤 及宋玉的才華,乃至于擇宋玉故宅而居的庾信也跟著沾了光。思古撫今,令詩人抑郁的是,盡管庾信的才華遠不及宋玉,只因擇宋玉故宅而居,便歷仕三朝。由此引 起身世之嘆,自己空有宋玉之才卻不得不寄身于幕府。才華相同而遇合迥異,其不平之氣自然顯露出來。
?
?----------------------------------------------------------
?
荊臺_百度百科
?章華臺_百度百科 ??
?---------------------------------------------------------------------
?章華臺
?
?------------------------------------------------------------------------------
?
?------------------------------------------------------- ?
?
?------------------------------------------------------------------------
?
?================

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多