第二章 古代漢語(yǔ)知識(shí)

【重點(diǎn)難點(diǎn)講解】

重點(diǎn)一：詞的本義

詞的本義，是指詞的原始意義，即造詞之初所表示的意義。但是，由于文字產(chǎn)生之前某詞的原始意義已經(jīng)無(wú)從知道，所以通常所謂詞的本義，是指詞在文字產(chǎn)生時(shí)的意義，即文字形體結(jié)構(gòu)所反映的、并有史料證明的意義。如：

向 《說(shuō)文 ·宀 部》：“北出牖也。從‘ 宀 '，從‘口'?！北玖x是朝北的窗子。如《詩(shī)經(jīng) · 七月》：“塞 向 墐 戶。”

象形字、會(huì)意字、指事字是根據(jù)詞義的某些方面直接繪形的，我們可以通過(guò)分析字形了解其寓意，解釋其本義。如：

立 由“大（人）”和下面的橫線組成。橫線是抽象符號(hào)，表示站立的地方?！傲ⅰ睘橹甘伦?，本義為站立。如《尚書(shū)·顧命》：“一人冤，執(zhí)劉， 立 于東堂?！保▌ⅲ焊X一類(lèi)兵器。）

形聲字是通過(guò)意符表意的，我們可以根據(jù)意符來(lái)分析其本義。形聲字的構(gòu)形表意，大體遵循“物以類(lèi)聚，事由物別”的原則。這對(duì)我們探求形聲字的本義大有好處。如凡以“頁(yè)”為形旁的形聲字多與“頭”有關(guān)。如“額”、“頸”、“頰”、“顧”、“顏”、“顛”、“題”等字。

顛 《說(shuō)文 · 頁(yè)部》：“頂也。從‘頁(yè)'，‘真'聲?！北玖x是頭頂。如《墨子·修身》：“華發(fā)隳 顛 ?！保ㄣ念崳簭念^頂披散下來(lái)。）

東漢許慎的《說(shuō)文解字》是我國(guó)第一部根據(jù)字形分析本義的專(zhuān)著。清人段玉裁的《說(shuō)文解字注》、桂馥的《說(shuō)文解字義證》、王筠的《說(shuō)文句讀》、朱駿聲的《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》，均對(duì)《說(shuō)文》作了補(bǔ)充和詮釋?zhuān)@些都是研究詞的本義的重要參考書(shū)籍。

應(yīng)該注意的是，考察詞的本義，除了分析字形之外，還必須文獻(xiàn)材料來(lái)證明，只有被證明了的詞義，其字形分析才是可靠的。

重點(diǎn)二：詞的引伸義

詞在發(fā)展過(guò)程中，由本義派生出來(lái)的意義叫做詞的引伸義。如：

從引伸義和本義之間的關(guān)系看，又可以把引伸義分為直接引伸義和間接引伸義兩類(lèi)。

1 ．直接引伸義和間接引伸義

從本義直接引伸出來(lái)的意義叫做直接引伸義，從引伸義再進(jìn)一步引伸出來(lái)的意義叫做間接引伸義。如上面所舉的“息”，其“休息、止息”義是直接從本義“氣息、呼吸、喘息”中引伸出來(lái)的，是直接引伸義，其“滅”義是從引伸義中又引伸出來(lái)的，是間接引伸義。其后又從間接引伸義再引伸出來(lái)的意義，同樣稱為間接引伸義。

2 ．詞義引伸的方式

詞義引伸有三種方式。

（ 1 ）鏈鎖式引伸。從本義引伸出引伸義，由引伸義再遞相引伸下去的引伸方式為鏈鎖式引伸。

（ 2 ）輻射式引伸。以詞的某一個(gè)意義為中心，呈輻射狀派生出多個(gè)義項(xiàng)的引伸方式叫做輻射式引伸。

（ 3 ）綜合式引伸。鏈鎖式引伸和輻射式引伸交錯(cuò)在一起的引伸叫做綜合式引伸。

3 ．引伸義和本義的聯(lián)系方式

引伸義既然是由本義派生出來(lái)的，那么，引伸義和本義之間就存在一定的聯(lián)系方式。歸納起來(lái)，其聯(lián)系方式有三種：

（ 1 ）相似。引伸義和本義所指稱的對(duì)象，兩者之間有相似的地方，可以進(jìn)行類(lèi)比。下面分三種情況來(lái)介紹：

① 形貌性狀相似。

② 功能作用相似。

③ 方式情態(tài)相似。

（ 2 ）相關(guān)。引伸義和本義所指稱的對(duì)象，表達(dá)的概念相互關(guān)聯(lián)，彼此牽涉，可以通過(guò)借此代彼的聯(lián)想方式來(lái)引伸。

① 甲事物對(duì)乙事物有標(biāo)志作用，可以借甲代乙。

② 借動(dòng)作行為指代動(dòng)作行為的主體。

③ 借性狀特點(diǎn)指代事物或人。

④ 借方位處所指代事物或人。

（ 3 ）相因。引伸義和本義之間有因果、條件等邏輯關(guān)系，通過(guò)推理可以引伸。

重點(diǎn)三：名詞用如動(dòng)詞

名詞在句子中處于動(dòng)詞謂語(yǔ)的位置，并且具有動(dòng)詞的話法特點(diǎn)，叫做名詞用如動(dòng)詞。

1 ．名詞用如動(dòng)詞的標(biāo)志

（ 1 ）副詞后面的名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)楦痹~不能修飾名詞，在通常情況下，它是修飾動(dòng)詞的。

（ 2 ）代詞前面的名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)樵诠糯鷿h語(yǔ)中，名詞不能修飾代詞。

（ 3 ）介賓詞組前后的名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)槊~和介賓詞組不能互相修飾，介賓詞組在句子中往往作動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)或狀語(yǔ)。

（ 4 ）兩個(gè)名詞連用，如果不是并列關(guān)系、偏正關(guān)系、同位關(guān)系、判斷句中的主謂關(guān)系，那么，其中—個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。

（ 5 ）能愿動(dòng)詞后面的名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)槟茉竸?dòng)詞常常用在動(dòng)詞前面。

（ 6 ）名詞前后用“而”連接時(shí)名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)椤岸弊植荒苓B接名詞，它通常是連接動(dòng)詞的。

（ 7 ）特殊指示代詞“所”字后面的名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)樘厥庵甘敬~“所”字只能用在動(dòng)詞前面和動(dòng)詞組成“所”字詞組。

（ 8 ）特殊指示代詞“者”字前面的名詞活用為動(dòng)詞，因?yàn)樘厥庵甘敬~“者”字同它前面的動(dòng)詞、動(dòng)賓詞組、形容詞或數(shù)詞組成名詞性“者”字詞組，而不能和名詞組成名詞性詞組。

（ 9 ）名詞重迭。如果前一個(gè)名詞作前面動(dòng)詞的賓語(yǔ)，那么，后一個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。因?yàn)檫@種句子不是兼語(yǔ)式就是連動(dòng)式，所以后一個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。

2 ．名詞用如動(dòng)詞的譯法

把名詞用如動(dòng)詞譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)，要用動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組來(lái)對(duì)譯。一般來(lái)說(shuō)，有下面幾種譯法：

（ 1 ）用一個(gè)相應(yīng)的動(dòng)詞來(lái)對(duì)譯。

（ 2 ）用一個(gè)相應(yīng)的動(dòng)詞性詞組來(lái)對(duì)譯。

重點(diǎn)四：名詞用作狀語(yǔ)

名詞直接用在動(dòng)詞前而，對(duì)動(dòng)詞起修飾限制作用，叫做名詞用作狀語(yǔ)。名詞用作狀語(yǔ)，有普通名詞用作狀語(yǔ)和“歲”、“月”、“日”用作狀語(yǔ)兩種情況。

1 ．普通名詞用作狀語(yǔ)

普通名詞用作狀語(yǔ)有如下幾種情況：

（ 1 ）表示比喻，含有“像 …… 似的（一樣）”的意思。

（ 2 ）表示動(dòng)作所用的工具，含有“用 …… ”的意思。理解時(shí)，可以在名詞前面加一個(gè)隱藏的關(guān)系詞“以”。

（ 3 ）表示對(duì)人的態(tài)度，含有“像對(duì)待 …… 那樣”的意思。

（ 4 ）表示行為的根據(jù)，含有“按照 …… ”、“根據(jù) …… ”的意思。

（ 5 ）表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間。

（ 6 ）表示動(dòng)作行為發(fā)生的處所，含有“在 …… （地方）”的意思。

名詞用作狀語(yǔ)，古文中比較常見(jiàn)，其中有的已經(jīng)凝固成雙音詞或成語(yǔ)，保存在現(xiàn)代漢語(yǔ)裹，如“席卷”、“鳥(niǎo)瞰”、“瓜分”、“鯨吞”、“蜂擁”、“響應(yīng)”、“蠶食”、“土崩瓦解”、“星羅棋布”、“耳聞目睹”、“道聽(tīng)途說(shuō)”、“風(fēng)馳電掣”、“豕突狼奔”、“風(fēng)起云涌”、“狼吞虎咽”等。

2 ．“歲”、“月”、“日”用作狀語(yǔ)

（ 1 ）“歲”、“月”、“日”字放在表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞前面，表示動(dòng)作行為的頻率、時(shí)間的經(jīng)常性和連續(xù)性，含有“歲歲”、“月月”、“日日”意思。

（ 2 ）“日”字放在形容詞或表示性質(zhì)變化的動(dòng)詞前面，表示情況逐漸發(fā)展。意思是：“一天天地”、“一天比一天”。

（ 3 ）“日”字用在句首主語(yǔ)的前面，表示“往日”、“當(dāng)初”的意思，用來(lái)追溯過(guò)去。

重點(diǎn)五：古今詞義同中有異

古今詞義的差異是詞義發(fā)展演變的結(jié)果，新義和原義比較起來(lái)，或是詞義擴(kuò)大了，或是詞義縮小了，或是詞義轉(zhuǎn)移了，或是詞義的感情色彩、程度深淺不同了。

1 ．詞義擴(kuò)大。 詞義擴(kuò)大是由個(gè)別到一般的引伸，即詞義所反映的客觀事物的范圍擴(kuò)大了，古義成為新義外延的一部分。如：

江 長(zhǎng)江。“江海所以能為百谷王者，以其善下之?！保ā独献印罚?擴(kuò)大為河流。

2 ．詞義縮小。 詞義縮小指詞義所反映的客觀事物的外延縮小了，新義成為原義外延的一部分。如：

臭 氣味?！靶入龕撼舳鴤Ω刮?。”（《韓非子·五蠹》）縮小為穢惡的氣味。

3 ．詞義轉(zhuǎn)移。 詞義由甲范圍轉(zhuǎn)移到乙范圍叫做詞義轉(zhuǎn)移。轉(zhuǎn)移的特點(diǎn)是棄本義而用引伸義。詞義之所以能夠轉(zhuǎn)移，是由于新舊詞義間有某種聯(lián)系的緣故。如：

涕 眼淚。 “涕泗滂沱?！?（《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》） “自目曰涕，自鼻曰泗?！?（毛亨《傳》）轉(zhuǎn)移為鼻涕。

4 ．詞義的感情色彩變化。 有些詞的古今詞義不同，不僅表現(xiàn)在詞義范圍的差異上，而且表現(xiàn)在感情色彩的變化上。如：

爪牙 褒義詞，武臣。 “祈父，予王之爪牙。”（《詩(shī)經(jīng)·小雅·祈父》）變化為貶義詞。走狗；幫兇。

重點(diǎn)六：人稱代詞

用來(lái)代替人的名稱的代詞叫做人稱代詞。在上古漢語(yǔ)中，人稱代詞沒(méi)有性的區(qū)別，男性女性通用。古代漢語(yǔ)的人稱代詞同現(xiàn)代漢語(yǔ)一樣，分為第一人稱代詞、第二人稱代詞、第三人稱代詞三類(lèi)。

1 ．第一人稱代詞。 指代說(shuō)話人一方的代詞（自稱）為第一人稱代詞。古代漢語(yǔ)中，常用的第一人稱代詞有“吾”、“我”、“予”、“余”。

①吾、我。 “吾”和“我”意義相同，用法略有不同。在文言中多用于對(duì)話。

“吾”字，可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)或前置賓語(yǔ)；“我”字，可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)或賓語(yǔ)。

②予、余。“予”和“余”是同音詞，意義和用法都相同，在文言中，多用于自述，可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)或賓語(yǔ)。

③朕。秦始皇以前，人們都可以用“朕”自稱。從秦始皇開(kāi)始，“朕”專(zhuān)用為皇帝的自稱。

2 ．第二人稱代詞。 指代聽(tīng)話人一方的代詞（對(duì)稱）為第二人稱代詞。第二人稱代詞有“汝（女）”、“爾”、“若”、“而”、“乃”。

①汝（女）、爾?！叭辏ㄅ弊帧ⅰ盃枴弊质且环N不客氣、比較隨便的稱呼。長(zhǎng)輩對(duì)晚輩、上級(jí)對(duì)下級(jí)，或者對(duì)聽(tīng)話人表示厭惡、輕蔑時(shí)，常常直呼“汝（女）”、“爾”?！叭辏ㄅ弊?、“爾”字在句子中可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)或賓語(yǔ)。

②若。“若”字在句子中可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)或賓語(yǔ)。

③而、乃?！岸弊?、“乃”字經(jīng)常作定語(yǔ)，有時(shí)也作主語(yǔ)。

3 ．第三人稱代詞。 指代第三者的代詞（他稱）為第三人稱代詞。第三人稱代詞有“其”、“之”、“彼”三字。

4 ． 己稱代詞。 稱代自己的代詞叫做己稱代詞。己稱代詞又叫“己身稱代詞”、“自稱代詞”、“反身代詞”、“重指代詞”。古代漢語(yǔ)中，己稱代詞有“己”和“身”兩個(gè)字。

己稱代詞和旁稱義的名詞“人”相對(duì)，在句子中可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)或賓語(yǔ)。在否定句中，作賓語(yǔ)時(shí)要前置。

5 ． 人稱代詞的單數(shù)和復(fù)數(shù)。 在古代漢語(yǔ)里，人稱代詞沒(méi)有數(shù)的區(qū)別，單數(shù)和復(fù)數(shù)是同形的?！拔摇弊?、“吾”字，既表示“我”，也表示“我們”；“女”字、“爾”字，既表示“你”，也表示“你們”；“其”字、“之”字，既表示“他”、“它”，也表示“他們”、“它們”。

人稱代詞復(fù)數(shù)的表示法。大約從春秋戰(zhàn)國(guó)開(kāi)始，逐漸有了類(lèi)似于表示復(fù)數(shù)的“儕”、“屬”、“輩”、“曹”、“等”字出現(xiàn)，黏附在第一、二人稱代詞及部分謙稱、尊稱之后，表示“這批人”、“這班人”、“這輩人”等的意思。

6 ． 謙稱和尊稱。 在對(duì)話或書(shū)信里，為了表示尊敬對(duì)方，自稱常用謙稱，對(duì)稱常用尊稱。謙稱和尊稱都是名詞（或形容詞用如名詞），不是代詞，所以它不受代詞規(guī)律的制約（如在否定句中作賓語(yǔ)時(shí)不能前置）。翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，可以用“我”、“您”來(lái)對(duì)譯。

謙稱

（ 1 ） 借用一種表示卑下的稱呼。

（ 2 ） 自稱其名。

尊稱

（ 1 ） 稱呼對(duì)方的官職、身分等。

（ 2 ） 稱呼對(duì)方的字。

難點(diǎn)一： 判斷句

謂語(yǔ)對(duì)主語(yǔ)作出判斷的句子叫做判斷句。判斷句的主要作用是對(duì)事物進(jìn)行解釋或分類(lèi)，表明人或事物是什么或不是什么，屬于某種類(lèi)型或不屬于某種類(lèi)型?？隙ㄅ袛嗑涞闹髡Z(yǔ)和謂語(yǔ)之間為同一關(guān)系或隸屬關(guān)系。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的判斷句，主要是用判斷詞“是”來(lái)表示的。古代漢語(yǔ)中的判斷句，表示形式比較多樣。

1 、古代漢語(yǔ)判斷句式的表示方法

① 用虛詞“者”、“也”相呼應(yīng)表示。

用虛詞“者”、“也”相呼應(yīng)表示判斷，是古代漢語(yǔ)判斷句的基本形式。其表示形式有以下四種：

1 ）用“者”、“也”相呼應(yīng)表示判斷，構(gòu)成“ …… 者， …… 也”的形式。

2 ）只用“也”，不用“者”，構(gòu)成“ …… ， …… 也”的形式。

如果主語(yǔ)是代詞，就一律不用“者”。

3 ）只用“者”，不用“也”，構(gòu)成“ …… 者， …… ”的形式。

4 ）“者”、“也”都不用，構(gòu)成“ …… ， …… ”的形式。

② 用副詞表示。

表示判斷的副詞，常用的有“乃”、“即”、“則”、“非”等，構(gòu)成“ …… （副） ……” 的形式。

③ 用動(dòng)詞“為”表示。

“為”在古代漢語(yǔ)中，是個(gè)含義廣泛的動(dòng)詞。在判斷句中，它可以用來(lái)表示判斷，構(gòu)成“ …… 為 …… ”的形式。

④ 用判斷詞“是”表示。

用判斷詞“是”表示判斷，就同現(xiàn)代漢語(yǔ)的判斷句式一樣了，構(gòu)成“ …… 是 …… ”的形式。

2 、古代漢語(yǔ)判斷句式的活用

古代漢語(yǔ)判斷句式的活用，是指古代漢語(yǔ)的基本判斷句式，即用虛詞“者”、“也”相呼應(yīng)表示的判斷句式的活用。

判斷句中，主語(yǔ)和謂語(yǔ)所表示的人或事物，如果不是同一關(guān)系或隸屬關(guān)系，不能用形式邏輯來(lái)解釋?zhuān)怯门袛嗑涞男问奖硎颈容^復(fù)雜的內(nèi)容，就是判斷句式的靈活運(yùn)用，簡(jiǎn)稱判斷句式的活用?；钣玫呐袛嗑涫?，有的表示比喻，有的表示原因，有的表示內(nèi)容復(fù)雜的邏輯關(guān)系。

① 表示比喻。

② 表示原因。

③ 表示內(nèi)容復(fù)雜的邏輯關(guān)系。

難點(diǎn)二： 被動(dòng)句

動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組作謂語(yǔ)的為敘述句。在敘述句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞表示的動(dòng)作行為是主語(yǔ)發(fā)出的，叫做主動(dòng)句，不是主語(yǔ)發(fā)出的，而是主語(yǔ)承受的，叫做被動(dòng)句。

有形式標(biāo)志的被動(dòng)句，可以分為以下幾種類(lèi)型：

1 、“于”字句

及物動(dòng)詞后而加上介詞“于”，引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者，構(gòu)成“動(dòng)詞 + 于 + 名詞（施事者）”的形式。

在有的語(yǔ)言環(huán)境中，“于”字可以省略，構(gòu)成“動(dòng)詞 + 名詞（施事者）”的形式。

既然“于”字可以省略，可見(jiàn)“于”字本身并不表示被動(dòng)動(dòng)意義，其被動(dòng)意義是由動(dòng)詞所在的語(yǔ)言環(huán)境決定的。在主動(dòng)句和被動(dòng)句相比較的復(fù)句中，“于”字不能省略。如果省略了，就會(huì)引起歧義，并造成前后矛盾。

在有些被動(dòng)句中，介詞“于”并不引進(jìn)主動(dòng)者，而是引進(jìn)動(dòng)作行為的處所。

介詞“乎”與介詞“于”相同，也可以用在及物助詞后而，引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者。

2 、“為”字句

① 及物動(dòng)詞前面加助詞“為”。構(gòu)成“為 + 動(dòng)詞”的形式。

② 及物動(dòng)詞前面加介詞“為”，引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者。構(gòu)成“為 + 名詞（施事者） + 動(dòng)詞”的形式。

③ 用介詞“為”引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者，并在及物動(dòng)詞前面加助詞“所”字。構(gòu)成“為 + 名詞（施事者） + 所 + 動(dòng)詞”的形式。

④ 上式中，介詞“為”的賓語(yǔ)省略。構(gòu)成“為 + 所 + 動(dòng)詞”的形式。

⑤ 及物動(dòng)詞前面加助詞“為”，動(dòng)詞后面加介詞“于”，引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者。構(gòu)成“為 + 動(dòng)詞 + 于 + 名詞（施事者）”的形式。

3 、“見(jiàn)”字句

① 及物動(dòng)詞前面加助詞“見(jiàn)”。構(gòu)成“見(jiàn) + 助詞”的形式。

這種句式中的“見(jiàn)”字和指代性副詞的“見(jiàn)”字容易混淆。

② 及物動(dòng)詞前面加助詞“見(jiàn)”，動(dòng)詞后面加介詞“于”，引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者。構(gòu)成“見(jiàn) + 動(dòng)詞 + 于 + 名詞（施事者）”的形式。

4 、“被”字句

① 及物動(dòng)詞前面加助詞“被”。構(gòu)成“被 + 動(dòng)詞”的形式。

“被”字原是個(gè)動(dòng)詞，意為“覆蓋”、“遭受”。

表示被動(dòng)意義的介詞“被”，是由動(dòng)詞“被”虛化來(lái)的。

② 介詞“被”引進(jìn)主動(dòng)者，用在及物動(dòng)詞前面。構(gòu)成“被十名詞（施事者） + 動(dòng)詞”的形式。

③介詞“被”引進(jìn)主動(dòng)者，用在及物動(dòng)詞前面，動(dòng)詞后面帶賓語(yǔ)。構(gòu)成“被 + 名詞（施事者） + 動(dòng)詞 + 名詞”的形式。

這種句式是魏晉以后從上面那種句式發(fā)展過(guò)來(lái)的。這樣一來(lái)，賓語(yǔ)成了直接受事者，主語(yǔ)成了間接受事者。

④ 介詞“被”引進(jìn)動(dòng)作的主動(dòng)者，并在及物動(dòng)詞前面加助詞“所”。構(gòu)成“被 + 名詞（施事者） + 所 + 動(dòng)詞”的形式。

⑤ 上式中，介詞“被”后面的賓語(yǔ)省略。構(gòu)成了“被 + 所 + 動(dòng)詞”的形式。

5 、“受”字句

① 及物動(dòng)詞前面加助詞“受”。 構(gòu)成“受 + 動(dòng)詞”的形式。

② 及物動(dòng)詞前面加助詞“受”，動(dòng)詞后面用介詞“于”引進(jìn)動(dòng)作的主動(dòng)者。構(gòu)成“受 + 動(dòng)詞 + 于 + 名詞（施事者）”的形式。

6 、能愿動(dòng)詞句

及物動(dòng)詞前面加能愿動(dòng)詞，構(gòu)成“能愿動(dòng)詞 + 動(dòng)詞”的形式。

7 、形容詞句

及物動(dòng)詞前面加形容詞，構(gòu)成“形容詞 + 動(dòng)詞”的形式。

難點(diǎn)三：語(yǔ)序

古今漢語(yǔ)的語(yǔ)序大致是相同的，都是主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后；動(dòng)詞謂語(yǔ)在前，賓語(yǔ)在后；定語(yǔ)在前，中心詞在后；狀語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后；謂語(yǔ)在前，補(bǔ)語(yǔ)在后。由于時(shí)代不同，古今漢語(yǔ)的語(yǔ)序也有一些不同的地方。下面，就古今漢語(yǔ)語(yǔ)序某些不同的地方、古今漢語(yǔ)語(yǔ)序雖然相同而古漢語(yǔ)用得較多的地方講一講。

1 、謂語(yǔ)前置

為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)，把謂語(yǔ)提到主語(yǔ)的前面，叫做謂語(yǔ)前置。謂語(yǔ)前置又叫倒裝句。

謂語(yǔ)前置主要出現(xiàn)在疑問(wèn)句、感嘆句和祈使句中。

① 疑問(wèn)句謂語(yǔ)前置。為了突出疑問(wèn)對(duì)象，謂語(yǔ)往往前置。

② 感嘆句謂語(yǔ)前置。為了突出感嘆中心，謂語(yǔ)往往前置。

③ 祈使句謂語(yǔ)前置。為了突出祈使內(nèi)容，謂語(yǔ)往往前置。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中也有謂語(yǔ)前置。如：“快去，你！”由此看來(lái)，謂語(yǔ)前置不是古代漢語(yǔ)中特有的現(xiàn)象，只是古代漢語(yǔ)中的謂語(yǔ)前置比現(xiàn)代漢語(yǔ)中的多一些罷了。翻譯時(shí)，可以保持原來(lái)的語(yǔ)序，也可以把主語(yǔ)提到謂語(yǔ)的前面。另外，由于押韻或平仄的需要，詩(shī)詞中的謂語(yǔ)前置現(xiàn)象是比較常見(jiàn)的。

2 、賓語(yǔ)前置

把賓語(yǔ)提到動(dòng)詞謂語(yǔ)或介詞的前面，叫做賓語(yǔ)前置。賓語(yǔ)前置主要有以下幾種情況：

① 疑問(wèn)句中，疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)。

② 否定句中，有否定詞“不”、“莫”、“未”、“毋”（無(wú)），代詞作賓語(yǔ)。

否定句中，前置賓語(yǔ)必須是代詞，否則不能前置。

如果動(dòng)詞前面有能愿動(dòng)詞或副詞，代詞賓語(yǔ)，既可以放在能愿動(dòng)詞或副詞前面，也可以放在能愿動(dòng)詞或副詞后面。

③ 動(dòng)詞前面有結(jié)構(gòu)助詞“之”、“是”、“焉”、“之為”等。

前置賓語(yǔ)前面加范圍副詞“唯”，構(gòu)成“唯（惟）……之（是）……”的形式。

這種形式的句子，強(qiáng)調(diào)了賓語(yǔ)，具有單一性、排他性。現(xiàn)代漢語(yǔ)成語(yǔ)中還有這種形式。如：“唯利是圖”、“唯你是問(wèn)”、“唯命是聽(tīng)”等。

如果前置賓語(yǔ)是代詞，那么，結(jié)構(gòu)助詞只能使用“之”字。

代詞“是”作前置賓語(yǔ)，動(dòng)詞前可以不用結(jié)構(gòu)助詞。

“是”字是代詞作前置賓語(yǔ)和“是”字是結(jié)構(gòu)助詞作賓語(yǔ)前置的標(biāo)志，二者形式一樣。 ④ 介詞“以”的賓語(yǔ)往往前置。

另外，介詞“于”字的賓語(yǔ)有時(shí)候也可以前置。

3 、定語(yǔ)后置

為了強(qiáng)調(diào)定語(yǔ)，把定語(yǔ)放到中心詞后面，叫做定語(yǔ)后置。

哪些詞可以作后置定語(yǔ)呢？根據(jù)觀察，名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞及其詞組都能作后置定語(yǔ)。另外，主謂詞組、介賓詞組、無(wú)定代詞也可以作后置定語(yǔ)。

① 名詞或名詞詞組作后置定語(yǔ)。

② 動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組作后置定語(yǔ)。

③ 形容詞或形容詞詞組作后置定語(yǔ)。

④ 數(shù)詞或數(shù)詞詞組作后置定語(yǔ)。

另外，數(shù)詞詞組和動(dòng)詞詞組放在一起作后置定語(yǔ)，動(dòng)詞詞組定語(yǔ)在前，數(shù)詞詞組定語(yǔ)在后。

⑤ 主謂詞組作后置定語(yǔ)。

⑥ 介賓詞組作后置定語(yǔ)。

⑦ 無(wú)定代詞作后置定語(yǔ)。

4 、狀語(yǔ)后置

副詞、形容詞、動(dòng)詞詞組、介賓詞組等用在謂語(yǔ)后面（如果謂語(yǔ)后面有賓語(yǔ)，則用在賓語(yǔ)后面），是單音節(jié)詞的，前面使用結(jié)構(gòu)助詞“之”，是多音節(jié)詞或詞組的，前面有語(yǔ)音停頓，書(shū)面上用逗號(hào)隔開(kāi)，意義上對(duì)謂語(yǔ)起修飾限制作用，就是狀語(yǔ)后置。

難點(diǎn)四：句子成份的省略

所謂句子成份的省略，是今人對(duì)古代漢語(yǔ)句子成份分析時(shí)的一種認(rèn)識(shí)。由于古人尚簡(jiǎn)，又多不用第三人稱代詞作主語(yǔ)，就造成了句子成份的省略。句子成份的省略，是指句子或詞組中某些成份的省略。凡是省略的成份，都是可以添補(bǔ)上去的。翻譯時(shí)，應(yīng)該根據(jù)添補(bǔ)以后的句子來(lái)翻譯。句子成份省略有對(duì)話省、承前省、蒙后省、泛指省、語(yǔ)意自明省等。省略的成份有主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)、兼語(yǔ)、定語(yǔ)的中心詞、介詞、介賓詞組等。

1 、主語(yǔ)的省略

在一定的語(yǔ)言環(huán)境下，主語(yǔ)往往被省略。

2 、謂語(yǔ)的省略

謂語(yǔ)一般是不能省略的，但是有時(shí)候也可以省略。

3 、賓語(yǔ)的省略

動(dòng)詞的賓語(yǔ)和介詞的賓語(yǔ)也可以省略。

4 、謂語(yǔ)賓語(yǔ)的省略

在有的情況下，謂語(yǔ)連同賓語(yǔ)可以一起省略。

5 、兼語(yǔ)的省略

兼語(yǔ)式中，兼語(yǔ)有時(shí)候也可以省略。

6 、定語(yǔ)中心詞的省略

定語(yǔ)的中心詞及其前面的結(jié)構(gòu)助詞“之”，往往因?yàn)檎Z(yǔ)意自明而省略。

7 、介詞的省略

介賓詞組中的介詞有時(shí)候也可以省略。

難點(diǎn)五： 常用固定搭配

一些不同詞性的詞經(jīng)常連用或配合起來(lái)使用，形成一些固定的格式，叫做習(xí)慣句式。習(xí)慣句式又叫固定句式、凝固結(jié)構(gòu)。古代漢語(yǔ)中，常見(jiàn)的習(xí)慣句式有以下幾種：

1 、如何 若何 奈何

“如何”、“若何”、“奈何”是詞組。其中，“如”、“若”、“奈”為動(dòng)詞，含有“辦”、“處置”、“安頓”等意思；“何”為疑問(wèn)代詞，可以譯為“怎么”、“怎樣”?！叭绾巍?、“若何”、“奈何”，可以作謂語(yǔ)或狀語(yǔ)。

動(dòng)詞“如”、“若”、“奈”和疑問(wèn)代詞“何”中間插入名詞、代詞或詞組，這些被插入的詞或詞組作“如”、“若”、“奈”的賓語(yǔ)，組成“如 …… 何”、“若 …… 何”、“奈 …… 何”的形式，可以作謂語(yǔ)或狀語(yǔ)。

2 、何以……為

“何以 …… 為”是一種表示反問(wèn)的習(xí)慣句式。其中，“何”是疑問(wèn)代詞，“以”是襯音助詞，“為”是語(yǔ)氣助詞。

3 、何……之有

“何 …… 之有”是反問(wèn)句。其中，“有”是動(dòng)詞，作謂語(yǔ)；“何”是疑問(wèn)詞，作后面名詞的定語(yǔ)；“之”是結(jié)構(gòu)助詞，是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。

4 、 不亦 …… 乎

“不亦 …… 乎”，是一種比較委婉的反問(wèn)句式。其中，“不”為副詞，表示否定；“亦”也是副詞，可以用“也”來(lái)對(duì)譯；“乎”為語(yǔ)氣助詞。

5 、 無(wú)乃 …… 乎 得無(wú) …… 乎

“無(wú)乃 …… 乎”、“得無(wú) …… 乎”，都是表示猜度語(yǔ)氣的問(wèn)句。

① “無(wú)乃 …… 乎”?！盁o(wú)乃”是副詞，表示猜度，作狀語(yǔ)，可以用“恐怕”來(lái)對(duì)譯；“乎”是語(yǔ)氣助詞，可以譯為“吧”。

② 得無(wú) …… 乎?！暗脽o(wú)”是副詞，表示對(duì)事實(shí)的懷疑或猜度，作狀語(yǔ)，可以用“恐怕”、“該不會(huì)”來(lái)對(duì)譯；“乎”是語(yǔ)氣助詞。

6 、 孰與

孰與”是個(gè)固定詞組。其中，“孰”是疑問(wèn)代詞，“與”是介詞?！?…… 孰與 …… ”式是由“ …… 與 …… 孰 …… ”式發(fā)展而來(lái)的。

“孰與”用于比較問(wèn)句中，作謂語(yǔ)，用來(lái)詢問(wèn)或比較人物的高下、事情的得失?！笆肱c”的用法有兩種：

① 有疑而問(wèn)，沒(méi)有傾向性。

② 無(wú)疑而問(wèn)，有傾向性。

傾向于肯定“孰與”后面的人或事。

“孰與”用在后一個(gè)分句中，前一個(gè)分句中用連詞“與其”配合使用，其傾向性就更為明顯，可以譯為“與其 …… 哪如 …… ”。