Take it easy.

Take it easy 或 take things easy 用來勸他人不要過于拼命，意思是“放松點，休息一下”。

Take it easy, don’t work too hard.
放松點，工作別太緊張了。

Don't stress. 

不要給自己太大壓力；Stress 在這里做動詞，意思是“緊張、焦慮”。

Don’t stress. Everything will be fine.
別擔心，一切都會好起來的。

Chill out.

chill out 指徹底放松、冷靜下來，用在祈使句中時可以理解為“別緊張”、“放松點”。

Chill out, I was only messing around.
別緊張，我只是瞎鬧而已。

Put your feet up.

把腳放平”的意思是好好休息，尤指雙腳平放時靠在椅背上放松靜養(yǎng)。

It’s Saturday! Sit back, put your feet up and read a book.
今天是星期六！你應該坐下來看本書，好好休息一下。