|
【聯系作者mszhangziyan@foxmail.com】 亦舒作品《我的前半生》改編成了同名電視劇。 第一天晚上豆瓣是8分多的，然后一點點降下來，剛剛看是7.7。 作為國產劇來講，也許還有人覺得不錯?？刹粏?，全員都同期聲了演員也都不面癱了，時裝劇還都是實景拍攝不摳圖，這放現在的國產劇里，就很難得了！！ 問題是，這劇掛著“原著亦舒”四個字。 如果網文都叫“大IP”的話，我寧可把亦舒排除出“大IP”范圍。網文質量良莠不齊，由于創(chuàng)作生態(tài)所迫難免注水拖沓，趣味更要打上大大的問號。 而亦舒，即便在舊時代要劃入“言情小說”、“通俗文學”，但到底是真作家，文筆、價值觀、審美自成一派。 亦舒在華人世界有數量眾多的讀者，到現在各路毒舌的博主都還從她的文字里找靈感點評美人與時尚。一句“美則美矣毫無靈魂”，簡直是世人批評俗套美的最佳利器。 那么，什么是“亦舒式”？ “做人最要緊姿態(tài)好看?！?/strong> 要好好上班，要體面做人，要穿著得體，要讀書識字，不管做什么，審美和品格要高人一等。 即便多年后我察覺出亦舒式哲學也有隱藏在深處的都會式涼薄，但不管怎么說她的女主角，都是“姿態(tài)好看”的。 說了這些然后再來看影視化的《我的前半生》，簡直可以叫《樊勝美結婚后會怎樣》了。 女主角是這個畫風的：翹著腿躺沙發(fā)教育自己愛情至上的妹妹：“喝西北風，愛情有用伐？” 說自己的女強人閨蜜：事業(yè)有成但是沒結婚就不幸福。 但凡是看過亦舒的人，都不會相信這是亦舒筆下的女主角了。 原作什么樣呢？ 《我的前半生》是亦舒借了溥儀自傳名字寫的小說，劇中夫妻的名字又借了魯迅《傷逝》里的“涓生”和“子君”。故事情節(jié)很簡單：不工作的醫(yī)生太太子君，是養(yǎng)尊處優(yōu)的傻白甜，忽然遭遇丈夫出軌背叛，于是在白骨精閨蜜唐晶的幫助下咬牙學會自立自強，有了自己的事業(yè)，真愛最終也來了。 我喜歡這個故事的前半截，闊太太如何回到人間，學會職場和社會游戲規(guī)則，白骨精閨蜜給她的處事指南字字是金句，尤其是讓她痛苦時要看書，推薦書目是《駱駝祥子》和《紅樓夢》，懂得痛苦的人，讀書才有奇效。這些書在一個香港落難太太身上產生化學反應，很有趣。后半截無非就是愛情又來了又要結婚了一切優(yōu)渥都回來了，沒意思。 劇版的《我的前半生》，只有“闊太太的老公出軌了”這一件事保留了原作設定，其他人物、邏輯，都在往跟原作完全相反的方向一路狂奔。 原作里寫的是：全職太太除了享樂花錢什么都不做，但她并非市儈之人，只是單純、溫和、不諳世事。全世界都知道她老公搭上了女明星，只有她不知道。 看下面的文字感受一下。
而劇中馬伊琍的子君呢？ 從第一集開始就是目標明確的“第三者都去死”大奶教信徒。 聽說有男女私奔，咬牙切齒地說最好男的女的統統槍斃。 視全世界的小姑娘為敵人，都是潛在的搶她老公的敵人 看到老公跟實習生在一起就要調查徹底 此外就是情商超低又自私，自己鞋子太貴了，強行蹭車要求好友的男友送自己回家……不順路也要送。 好的好的，就算這是亦舒故事的本地化、時代化好了，但真的需要把女主改到如此粗鄙狹隘的地步嗎？ 不說亦舒女主當如何，就算是從正常的角色塑造來說，一個有缺陷的角色要時時露出可愛之處，缺陷和可愛是一體的，那才叫人物立體真實對嗎？ 到今天為止我看了六集，給了人設改編足夠的耐心，但預告片告訴我直到接下來兩集她也沒有變化的趨勢。 要知道，原作里，遭遇危機的子君有金句：“我是良家婦女，自問擲地有金石之聲。” ———————— 從審美上來講，馬伊琍的子君也太不亦舒了。 原作里的子君被密友夸贊：“別的本事你是沒有的，子君，可是吃喝玩樂這一套，你的品味實在很高雅?！?/p> 小說中還寫了闊太太時期到奢侈品店買東西
雖然隔著時代，我們也能想象，子君到了2017年也應該穿成高貴闊太太的樣子。 像是李英愛這樣？
而劇版的女主，天天穿得像交通燈串信號了。 紅配黃
綠配黃
紅配綠
熒光色連衣裙……
從頭到腳不同深淺的粉色……
從這個衣服也能看出來，人設是徹底變了…… —————————— 女二號唐晶是我喜歡的袁泉演的，但這個角色也是改動很大了。
原作里的唐晶能干、大氣，且豁得出去，著急了會直接罵娘，但做事利索頭腦清楚。尤其是一個人摸索出了許多成年人智慧。 她的名言是：“這年頭，誰是賢妻，誰是狐貍精？誰好、誰忠，都沒有一面倒的情況了，黑與白之間尚有十幾層深淺不同的灰色，人的性格有很多面，子君你或者是一個失敗的妻子，但卻是個好朋友。” “黑與白之間尚有十幾層深淺不同的灰色”這句話給小時候的我印象極深，此后學會去看世界上的灰色所在。 這樣一個唐晶，在書中即便再心疼朋友，也不過多干預他人家事。她明知道子君丈夫已有外遇，但子君不說她就不說、也不問。子君陷入人生困境，她傾全力相助，但同時聯絡子君和情敵見面。 因此子君問唐晶“你是人是鬼”，唐晶只回答：“若不是跟你認識二十多年，就憑你這句話，我還照顧你就是小狗。” 失去了丈夫的妻子當然是可憐的，但唐晶從不過度憐憫。她能拉子君出泥潭，幫她找工作找房子，唯獨不聽她連篇累牘訴苦，她給子君規(guī)定：一天只能訴苦10分鐘。 小說里的唐晶談戀愛了也不讓子君知道。這和她不多插手子君家庭糾紛是一致的：再好的朋友，各自也有私域，成年人無需對彼此匯報一切，兩個好朋友也不能活得像連體嬰。 總之，這個唐晶真是太可愛了，我無數次腦補“得體的厲害潑辣”是怎么樣，沒想到前衛(wèi)摩登的唐晶，到劇中行事邏輯完全變樣。 這個唐晶，動用職務便利幫好友查疑似小三的簡歷。
為了好友家里鬧小三，自己隨叫隨到似保姆，事事介入。 重要會議期間接閨蜜電話，閨蜜求她查疑似小三。
男友已降到第二位，天天抱怨她管別人家務事不應該。
但是袁泉在里面真的非常美了，服裝師是不是太偏心她了，她身上的衣服才叫考究有品吧，黑白灰珍珠項鏈耳環(huán)，這才是亦舒式吧。
———————— 人設變了其實也不是最重要的，最重要的是，連女主角的丈夫如何出軌的邏輯都變了。 原作里是女主角天真，日子太簡單，以至于自己喪失了靈氣和思考，而丈夫遭遇了更放得開的女人。但這個女主角是很愛自己的，當闊太時為了購物按摩可以把丈夫都忘了——就是這一點點自愛，才把她一步步喚醒，讓她獨立、起死回生。 電視劇里呢？女主角天天查小三，日日詛咒年輕小姑娘，每天無數條微信語音催老公回家。連女主的媽媽、妹妹都要仰仗她的丈夫幫襯，丈母娘如此定義女婿：“長期飯票?！保ㄟ@不是樊勝美一家嗎？）
這個丈夫，養(yǎng)了妻子全家，而妻子除了花錢就是查小三，說話做事粗俗市井，情緒還極度不穩(wěn)定。
查手機是日常
于是導致有人討厭女主、同情丈夫了……
而第三者的改動就更神了。 原作的第三者是受過窮的女明星，不化妝不好看、手指頭都是粗的，但敢直接把男人的手拉到自己大腿根，于是成功搶人。 到了劇里，氣質清淡的吳越，工作認真、講話輕聲細語有條理。
她先離婚，看雷佳音演的丈夫不想離婚，主動提出如下建議：算了吧，我離婚不是為了你，我愛你也不是為了結果，你猶豫我就把你還回給你老婆，你跟人談離婚好好談哦注意照顧對方情緒。
當然有觀眾仇恨這個第三者，說她是最強最難以戰(zhàn)勝的第三者。 但是，第三者都知道“姿態(tài)好看”，女主和女主的媽媽卻跑到公司直接扭打、嘶喊……這還叫亦舒故事？ 真的很想讓從容的吳越去演子君啊_(:з」∠)_ 請問，下面誰更像亦舒女郎？我拿的帶logo的官方劇照啊
—————————— 還有比這更離奇的嗎？ 有！ 原作里是唐晶幫子君重頭再來，最后她們都找到了自己的真命天子。 到了電視劇，您猜怎么著？？ 子君離婚了振作了，然后要和唐晶交往了將近十年的男朋友相愛啊?。。。?/p>
我看預告片看到這段我以為是我理解錯了?。。?！
再去看百科簡介，我的媽，真就是?。?！
這劇情還能好嗎？女二竭盡全力幫女主，女主回頭搶了女二號十年男友。 這種女主已經不是亦舒的讀者能不能接受的問題了，是編劇要是能把邏輯洗順簡直是個奇跡。
上世紀亦舒寫下《我的前半生》，講一個失婚女人從頭再來，獲得新生，還能找到真愛的故事，描摹職業(yè)女性心酸和快樂。 2017年，改編電視劇《我的前半生》，讓失婚女人離婚前吵鬧、短視、被男權思想左右，離婚后和那個幫自己渡過難關的閨蜜搶男友。 前面幾集看下來，原本的都市故事，已然進入婆媳劇頻率。講究姿態(tài)好看的亦舒，被改成“教養(yǎng)不值一提”。
好端端一個“學習獨立”，被改成了兩閨蜜愛上同一個男人的狗血故事。 我還能說什么？
最后抱怨一個國產劇通病，八集了，婚還沒離呢。原作主題是“重新振作”，這節(jié)奏會不會太慢了？ 我憂心忡忡地想知道整個故事一共多少集，還留下多少時間給女主逆襲，百度百科說36集，豆瓣詞條說42集。
我：。。。 ———————— 有人要問：改編么，大刀闊斧按新時代的要求改有什么錯？ 我不反對思路清奇但有見地的改編，我一向認為影視劇和文字載體不同，就是要有改動的（尤其亦舒作品很多都不適合影視化）。問題是這個電視劇處處按照和原作相反的來改，并沒有亦舒故事的魂魄。 （倘若讓袁泉的唐晶當女主，一個女人看不慣男友的商業(yè)倫理卻愛他，幫閨蜜走出困境卻被搶了男友，她還堅持姿態(tài)好看熬過這一劫，倒是亦舒故事了……） 改到這個程度，何必買亦舒版權？如果改個劇名、換掉子君和唐晶的名字，是沒人會告這個故事侵權的。 “做人最要緊姿態(tài)好看。” 反正這個改編版，是姿態(tài)不好看了。 |
|
|
來自： 昵稱18154423 > 《娛樂》
