|
文丨千里 中國語言之復雜，不僅在方言眾多，更在于漫長的歷史演進中，語音的整體大變遷。所以我們讀唐宋詩，會發(fā)現(xiàn)有時押韻、有時不押韻，再讀《詩經(jīng)》，就往往不押韻。 先秦語音和漢宋不同，元明語音又和當今不同。這么一說，讀書的時候偶爾碰到倆怪音漢字不是很正常么~ 這還是個人名，如果提伍員你沒感覺的話，我說伍子胥總該聽說過了吧？ 伍子胥嘛，愛聽戲的肯定了解：本來是楚國人，親爹被昏庸的楚王殺害以后，逃到吳國去，抱著兵圣孫武的大腿打回楚國，刨開楚王的墳墓，親自鞭尸！ 說起來伍先生也真是夠狠的！ 但他這個員，特別有迷惑性。如果有人說“員只有yuán這個讀音”，你就能拿伍子胥的名字打他的臉：這個就念yún。 再舉例子：勛、塤、隕、損、殞、鄖，你看哪個韻母是發(fā)an的音的？都是un音，多好的旁證。 典型的西北地理題，又是地名，又是少數(shù)民族語言，所以人家讀音怪一點，不也是很能理解的么~ 吐谷渾是個國名，鮮卑人慕容部族建立的（對，就是《天龍八部》里慕容復的那個慕容部……）西北國家，后來日漸沒落，今天青海一帶的土族就是他們的后代。 大宛也是個國名，位置大約在今天烏茲別克斯坦中。漢代時候，武帝派張騫鑿空西域，第一站就到了這里。
大宛很容易錯讀成wǎn，大宛又產(chǎn)馬，所以動不動就有人說“大碗馬”“大碗馬”……你家碗大得能裝馬嗎？~
大月氏是一個西北少數(shù)民族地名、國名，恰在大宛國西南位置。
/張騫出使大月氏/ 大月氏在中亞是個挺慘的角色，一開始被匈奴一再擠兌，搬了好幾次家，連國王的人頭都被匈奴摘走，當了酒杯用。
后來又被烏孫復仇，于是國家一再南遷。但不是有句話，叫做否極泰來嗎？老走背運，總能扳回一局來。那么，請大家自行搜索名震東南亞的“貴霜帝國”……
/貴霜帝國軍隊/ 這里面，月的本字其實是肉字的古體，今天漢字里的月字旁，都表示的肉嘛。氏在古代，就讀作支，所以古代也有人把月氏，翻譯成月支的。
/要開心，還是要吃肉/
費又是個地名，約在今天山東濟寧市內(nèi)，在春秋時期是魯國的地盤。《論語》里提到過孔子的弟子有在這里做過費邑宰的。
/費邑宰閔子/ 這個費的讀音很有意思，前面我們說過，古人講話和后代不同，但是有多不同，怎么不同？ 比如：白居易《琵琶行》里“家在蝦（há）蟆陵下住”，今天就讀xiā。
再比如：《周易》里的伏（fú）羲氏，你翻書的時候就會發(fā)現(xiàn)：有些地方有包（bāo）羲氏，還有個庖（páo）犧氏，就是找不到伏羲氏……
這書寫錯了嗎？其實在古代，伏就是包，伏就是庖，是同音。所以，今天的費fèi，就是古代的bì。
這個字估計沒幾個人不認識，但恐怕知道它是個多音字的，不多。祭仲是春秋時鄭國的一位名臣，輔佐當時大名鼎鼎的鄭莊公。
/鄭莊公（左）和祭仲（右）/ 我們總說春秋五霸，齊桓、晉文、宋襄、秦穆、楚莊，但其實鄭莊公當時也有過風頭正盛的輝煌時刻，后世稱為“莊公小霸”。
祭zhài，其實是個國家名，后來后代就用國名作為氏族的姓氏，才有了“祭仲”這樣的稱呼。
蓋作為姓氏是比較少見的，所以一般人發(fā)不準這個音，而且我遇到過自稱姓蓋（gài）的人……大概也是自家錯讀已久了吧……
蓋公的意思就是姓蓋的老頭子~聽著好像是個挺普通的稱呼，但歷史上特指的一位學術泰斗，那真不是一般人。
漢朝初年，大丞相蕭何去世，曹參繼任后就請齊國精通黃老之術的大師蓋公出山，拜他為老師。如此一路奉行清凈自治的國策，發(fā)展到后來，就是極為著名的“文景之治”。
這是個人名，而且還是個讀音非常詭異的人名。
金日磾是漢武帝身邊、非常受信任的匈奴降臣，曾經(jīng)阻止叛臣刺殺漢武帝，并受遺詔，和霍光一起輔佐幼年的漢昭帝。以一個敵國之臣的身份，能做到這一步，可以說是前無古人了。
/影視劇里的金日磾/ 這名字里，最惹眼的就是日字的讀音了，你連查字典都查不到。而且，不僅大家搞不清，連學者都一團糊涂。
有人認為，這就是一種變音，打漢代就這么讀。也有人說，古代日字就讀作mi，比如汨羅江……而且好多像寧波、定海方言，包括粵語，都把日讀作密的音……但幾種說法都缺乏確鑿的證據(jù)。
現(xiàn)在有個成語叫大方之家，或者形容某某人牛，就叫他“大家”。不管怎么說，家都沒有念作gū的。但在這個表示特定人名的地方，用的是古音，就是讀gū。
/《越劇》中的班昭/ 曹大家其實就是班昭，班昭就是班固的妹妹?！稘h書》大家肯定聽說過，我們今天都說班固寫了《漢書》，其實不完全是這樣。
/班固/ 《漢書》的原型來自于父親班彪，他爹生前就已經(jīng)寫了《史記后傳》65篇，他是子承父業(yè)，后來他61歲死在獄中，就是他這個才女妹妹——班昭，接著寫《漢書》。
曹大家可惜是女兒身，否則在當時，憑借她的學識，輕輕松松聲名遠揚海外。
也不知道秦漢時候人們是咋起名的，估計是不講四柱八卦之類的吧，所以名字都怪怪的，比如這個“食其”，為啥給孩子起這個名呢？
其實，在這一點上，中國人和外國人有點像：外國人的兒子可以取父親的名，是體現(xiàn)一種繼承；中國人雖不會這樣，但會把自己偶像的名字拿來用，表示標榜和追隨。
比如前面的金日磾，后人就有叫馬日磾?shù)?；先秦有藺相如，漢代就有文學家叫司馬相如，都是慕名。
/藺相如/ 秦漢之際的審食其，還有同時代的著名游說之士酈食其，名字都是從戰(zhàn)國名士司馬食其處學來的。
食讀作yì，是只用在人名中才會有的讀音。
句芒是古代神話里的東方木神。中國哲學思想史中，有一大特產(chǎn)就是五行說。
東南西北中，金木水火土、酸甜苦辣咸，這些都能對應起來。這個句芒對應的就是東方、春天、青色……在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面，是很重要的一個角色。
句是勾的本字，在早時候是沒有“勾”這個字形的，所以句就是gou。而后世，兩個字在一些情況下仍可以互用。比如勾踐，就經(jīng)常被寫成句踐；鈎，就等于鉤。
今天的“奇葩”讀音，你學到了多少呢？有更怪的，也可以在底部評論分享給大家噢！
|
|
|
