在開封的一家小酒館,門面不大,但透著清雅,尤其是門上的一副對子,讓人覺得店主絕不是凡人,恨當時還不是隨手帶著相機或者智能相機,不能照下來,但對聯(lián)還是錄了下來,后來查對聯(lián)書,這竟是一副常見的對聯(lián),可見自己有多孤陋寡聞了,對聯(lián)是這樣的: 上聯(lián):賈島醉來非假倒;下聯(lián):劉伶飲來不留零。 意思倒是直白,那個詩人賈島,只要喝醉了,摔倒的樣子絕對不是假的;而那個喜歡喝酒的劉伶,每次飲酒也從來不留零頭,上下聯(lián)各用一文化名人,而語義上又非常適合酒館用來懸掛,既附庸風雅,又通俗易懂。 據(jù)史書記載,大才子金圣嘆因“哭廟案”而獲斬刑,臨刑前泰然自若地向監(jiān)斬官索酒酣然暢飲,邊酌邊說:“割頭,痛事也;飲酒,快事也;割頭而先飲酒,痛快痛快!”當他行刑在即,金圣嘆突然想起與報國寺方丈尚有一聯(lián)未對出,上聯(lián)為“半夜二更半”。而刑期恰在中秋金圣嘆心中突然悟出下聯(lián),恰好他的兒子趕到刑場,金圣嘆大呼其子,說:“中秋八月中”,命兒速去報國寺回復(fù)方丈。 兒子從報國寺趕來回時,行刑時刻已到,父子百感交集。金圣嘆留下了這樣的一副絕對: 上聯(lián):蓮子心中苦;下聯(lián):梨兒腹內(nèi)酸。 “蓮子”也是憐子,可憐自己的孩子,蓮的名詞,讀音相同的憐則是動詞;“梨兒”也是離兒,離開自己的孩子,梨是名詞,讀音相同的離則是動詞,實在是只有大才之人才能寫出的絕聯(lián)。
上聯(lián):栗綻縫黃見;下聯(lián):藕斷露絲飛。 栗子裂開之后,自然會見到栗子仁的黃色,而藕斷之后,自然能見到藕絲迎風飛動,這是字面意思,講得是兩種食品,而上聯(lián)中的“縫黃”,諧音“鳳凰”,下聯(lián)里的“露絲”諧音“鷺鷥”。暗含兩種鳥的名字,但這樣的雙關(guān)聯(lián),意義并不大。 來看這一聯(lián),相傳上聯(lián)為一武將所出,下聯(lián)為一文人所對: 上聯(lián):兩船并行,櫓速不如帆快;下聯(lián):八音齊奏,笛清難比簫和。 上聯(lián)語義直白地講,搖櫓前行的船兒不如用帆的跑得快;下聯(lián)的語義直白的講,笛子的清越比不了簫聲的和諧。而上聯(lián)的“櫓速”諧音三國時期的文臣魯肅,“帆快”諧音楚漢時期的武將“樊噲”,語義暗含文臣不如武將;而下聯(lián)的“笛清”諧音宋朝大將“狄青”,“簫和”諧音西漢名相“蕭何”,語義暗含武將不如文臣。有了雙關(guān)意的對聯(lián),才有了點意思。 話說,程敏政人稱神童(好多對聯(lián)都是神童對出來的),宰相李賢欲招之為婿,但又要試試他的才華,于是在一次宴請時,指著席上的果品藕菜出了上聯(lián):因荷而得藕?因為荷花才有了藕這道菜,這是字面上的意思,雙關(guān)的意思是:你憑什么稱得上這門親事,因何而得偶?程敏政才華橫溢,不假思索對出了下聯(lián):有杏不須梅!字面上的意思是,有了杏,就不需要梅子了,雙關(guān)的意思是:自己三生有幸,所以不需要媒人!李賢一聽之后,大喜,很高興地將女兒嫁給了他。 (圖片來自網(wǎng)絡(luò)) |
|