日元升值日本汽車制造商出口減少

來源：今日美國(guó)

作者：Madison Mills

時(shí)間：2016年2月16日

原文地址：http://www./story/money/2016/02/15/strong-yen-hurts-automakers-japan/80417466/

翻譯：龔蕾

   據(jù)彭博社，四年來，日本汽車制造商的海外銷售普遍增長(zhǎng)，如豐田、本田、日產(chǎn)其他系列車型。

   汽車制造商擔(dān)心，日元走強(qiáng)會(huì)傷害日本汽車制造商出口，海外利潤(rùn)減少。

   上周，日元飆升至十月以來最高水平，意味著日本汽車制造商不得不減少海外銷售，之前也經(jīng)歷過這樣的事情，許多日本各大品牌在美國(guó)建立汽車工廠。

    分析師稱，日本七大汽車制造商，去年財(cái)年合并收入為400億美元，預(yù)期2016年財(cái)年將增長(zhǎng)5.5%。這也是過去五年較慢增速。

    摩根士丹利分析師表示，如果日元匯率增長(zhǎng)，日本汽車制造商利潤(rùn)會(huì)下降，并可能在接下來幾年超過10%百分率下降。

    日本首相安培晉三堅(jiān)定表示壓低日元，希望提高汽車制造商利潤(rùn)，日本央行上個(gè)月采取負(fù)利率，日元升值吸引投資者，日本汽車制造商員工希望增加工資。

    （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。）