|
中國(guó)家庭，幾乎將所有積蓄都傾注于房市。房子，似乎成了婚姻的先決條件，而攀升的房?jī)r(jià)，成為婚姻，尤其是中國(guó)女性的桎梏。 面對(duì)空前的地產(chǎn)財(cái)富積累，中國(guó)女性錯(cuò)失良機(jī)。 中國(guó)人常說“女兒是給別人養(yǎng)的”。 在農(nóng)村，在城市，男權(quán)社會(huì)、新離婚法、天價(jià)房市、舊風(fēng)舊俗、甚至家庭暴力，導(dǎo)致中國(guó)女性處境維艱。 關(guān)注女性，全社會(huì)行動(dòng)起來！ 吳梅，一名來自上海的年輕女律師，年薪一百萬人民幣（16，000美元），近日剛剛離開了有家暴傾向的丈夫。吳梅與父母將所有積蓄都傾注在自己那棟價(jià)值五百萬人民幣的住宅上，近五年來，房?jī)r(jià)翻了三倍。最初，房子全部以丈夫的名義購(gòu)入。而如今，離婚之后，她將身無分文，無“家”可歸。 吳梅的經(jīng)歷并非偶然。盡管與其他發(fā)展中國(guó)家相比，中國(guó)女性的處境更優(yōu)越，近年來，在某些方面也取得了長(zhǎng)足進(jìn)展。然而，舊習(xí)新法雙管齊下，房地產(chǎn)市場(chǎng)難覓女性身影。自1998年，房地產(chǎn)市場(chǎng)私有化政策實(shí)施以來，中國(guó)女性“面對(duì)空前的地產(chǎn)財(cái)富積累，錯(cuò)失良機(jī)”，社會(huì)學(xué)家黃莉塔·芬徹爾解釋道。 問題之一就是2011年頒布實(shí)施的《中國(guó)離婚法》。最高法院規(guī)定，在離婚案件中，房產(chǎn)不予分割，全部房產(chǎn)歸產(chǎn)權(quán)登記方所有。受制于“視男性為‘一家之主’”的社會(huì)原則，產(chǎn)權(quán)登記方幾乎都是男性: 國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)市值109萬億，男性擁有87%的份額。然而，“零點(diǎn)調(diào)查”有調(diào)查顯示，女性償還了超過70%的房貸，支付了90%的房款現(xiàn)金。據(jù)2011年頒布的離婚法規(guī)定，如果房契上沒有登記女性名字， 那么在離婚后，這部分現(xiàn)金將有去無回。 中國(guó)房市過熱，加劇了問題的嚴(yán)重性。大城市的平均住房?jī)r(jià)格相當(dāng)于年均收入的14倍——就連倫敦的房?jī)r(jià)也不過是可負(fù)擔(dān)房款的兩倍。適婚年輕人別無選擇，只能掏腰包：雙方家庭都認(rèn)為房子是婚姻的先決條件。最終，中國(guó)家庭的大部分財(cái)產(chǎn)都投資于住房。為了買房結(jié)婚，向伴侶、朋友、家人伸手，東拼西湊。黃莉塔·芬徹爾說：“各個(gè)家庭成員拼湊起來的財(cái)產(chǎn)都流入男性之手?！敝袊?guó)人常說，養(yǎng)女兒是“給別人養(yǎng)的”。這正是當(dāng)代中國(guó)女兒的寫照。 攀升的房?jī)r(jià)讓讓女性處境維艱。 在農(nóng)村地區(qū)，情形尤為嚴(yán)峻。大家庭隨處可見，卻絲毫沒有緩解女性的處境。2010年的政府調(diào)查顯示，只有1/4的被受訪者承認(rèn)兒女享有平等的繼承權(quán)。20世紀(jì)80年代，農(nóng)村將公社土地分給農(nóng)民，村委會(huì)由男“當(dāng)家”組成，定奪土地分配事宜。來自伊利諾伊大學(xué)的陳俊杰發(fā)現(xiàn)，在許多地區(qū)，男孩分得的土地相當(dāng)于女孩的兩倍。2011年，只有17%的房契歸女性所有。2004年，中國(guó)婦女聯(lián)合會(huì)（中國(guó)政府機(jī)構(gòu)）發(fā)現(xiàn)，在沒有土地的農(nóng)村人口中，女性多達(dá)70%。問題日益惡化：從千禧年到2010年的十年間，女性無土地人口的比例翻了一番?！拔覀儽灰暈榫滞馊?，”一個(gè)來自云南的女農(nóng)民坦言，“村領(lǐng)導(dǎo)把什么都給了男人?！?/p> 在住房分配不公的背后，還有更陰暗的一面。調(diào)查顯示，24%-40%的中國(guó)婦女遭受過家暴。吳小姐相信，擁有屬于自己的房子才能免受婚姻暴力。據(jù)全球家暴工作者了解，如果女性無處可去，丈夫就更容易施暴。離婚，將面臨巨大的家庭壓力，還將耗盡一輩子的積蓄，成為了物質(zhì)上的最大障礙。中國(guó)將于8月對(duì)首個(gè)“反家暴法”進(jìn)行第一輪審核。對(duì)中國(guó)女性而言，事不宜遲，法案落成需趁早。 文/譯言網(wǎng) 譯者：PROTESTATION |
|
|
