▎    禁錮的愛

作者：巴列霍(秘魯) 

你從嘴唇和陰影中的眼光里

星星點點地浮現(xiàn)！

我從你的脈絡中浮出

象一只受傷的狗

找尋著一個安靜街道的避難所。

愛情，在世界上你是災難！

我的吻是魔鬼弓上的箭頭；

我的吻是圣教徒。

靈魂是占星術——

　　在褻瀆中保持著的純潔！

熏陶大腦的心臟！——

你的心在我的悲哀的身體里。

　　柏拉圖的雄蕊

就開放在你靈魂的花冠上。

是那邪惡靜靜的懺悔嗎？

你，偶爾，聽見過他的聲音嗎？

天真的花朵！……

你不知道這并不是咒語，

愛情就是犯罪的基督！

〔詩人簡介〕

 塞薩爾·巴列霍（ Cesar Vallejo  1892-1938），秘魯詩人、作家。生于北部山區(qū)的圣地亞哥·德·丘科，卒于巴黎。父親是西班牙人后裔，母親是印第安人。中學未畢業(yè)就自謀生路，當過鄉(xiāng)村教師和廠礦職員。1913年入省會特魯西略城自由大學哲學文學系攻讀文學，兩年后改學法律。曾參加文學團體北方社，早期詩作受到該團體悲觀主義影響。1918年定居利馬當新聞記者，開始文學創(chuàng)作。同年發(fā)表第一部詩集《黑色的使者》，有象征主義和現(xiàn)代主義痕跡，也有表現(xiàn)印第安土著民族疾苦的詩句。1920年因思想激進被捕入獄，數(shù)月后獲釋。獄中寫成短篇小說集《音階》和詩集《特里爾塞》中的許多詩篇。 1923年前往法國，后流亡歐洲。1927 年加入西班牙共產黨 。1928、1929 年兩度訪問蘇聯(lián)。在此期間， 他在報刊發(fā)表大量文章， 并創(chuàng)作中篇小說《鎢礦》。1930年去西班牙，在西班牙內戰(zhàn)中投入反法西斯斗爭。詩集《西班牙，我飲不下這杯苦酒》就是這時期的作品。1938年，一個下雨天，巴列霍在巴黎悄然辭世，應了他自己18年前寫下的預言：“我將死在巴黎，在一個雨天”。那時候，即使是在像巴黎的文學圈子這樣的先鋒團體里，巴列霍的詩歌也難有立足之地——事實上，大多數(shù)醫(yī)生認為巴列霍是餓死的，而在他活著的時候，饑餓更是他的生活常態(tài)。關于這一點，詩人在遠赴巴黎之前好像有預感：“在那里，我將吃石頭”，果然，在生命的最后十年，巴列霍留下了大量描寫?zhàn)囸I的詩篇，此外還有幾幅畫——那是畢加索在詩人去世之后速寫下來的遺容——幾十年后，我們從這些線條之中讀出的，依然只有饑餓與痛苦。不過諷刺的是，這個結局對于巴列霍很可能已經算是幸運，如果他當時沒有選擇流亡巴黎，那么，在利馬，通緝令正等著他呢。對于敏感的巴列霍來說，被逮捕可能比下地獄還要難受，1922年，正是100天的牢獄之災讓他下決心離開祖國。從那以后，安第斯山脈上那兩條通往家鄉(xiāng)的蒼白小徑，就只能出現(xiàn)在他的夢中了。死后發(fā)表的另一部詩集《人類的詩篇》包括他在1923年以后創(chuàng)作的其它所有詩歌。

和另一位拉丁美洲的偉大詩人巴勃羅·聶魯達相比，巴列霍是不幸的，當聶魯達早已名滿天下的時候，巴列霍卻是只有少數(shù)狂熱的詩歌愛好者才知道的偉大天才。當然，聶魯達本人理解巴列霍的分量，他對記者說“我愛巴列霍，他是我的兄弟”，而在多年之后，越來越多的人認為巴列霍是比聶魯達更偉大的西班牙語詩人。不過這樣的比較其實沒有什么意義，很有可能，兩位詩人各自從喧囂與孤獨中走過的，是同一條詩歌的道路。

〔詩歌賞析〕

詩人筆下的愛情是濃烈的，他多想和愛的人在一起，拋開種族，拋開教義，甚至拋開性別，把靈魂獻給對方，可他最終還是沒有勇氣。這份愛時而邪惡，時而純潔。這份情總是敗給自己的懦弱，只敢藏于暗處，不敢浮現(xiàn)。悲哀的是，這份愛欲只能化為思想，不能付諸實際，為此他懺悔自己的邪惡。于是發(fā)出了“愛情即使犯錯也是圣潔的”心聲。

巴列霍是拉丁美洲有影響的詩人，詩作具有鮮明的拉美特色，把現(xiàn)代主義與民族傳統(tǒng)結合起來，激情奔放，風格清新明快。他對詩歌形式作了新的探索，突破了傳統(tǒng)的語言結構和思維邏輯，引起文壇重視和贊賞。作為一個有著印第安血統(tǒng)的秘魯詩人，一個痛苦的人。雖然他生前也出版了幾本小小的詩集，但他真正在世界詩壇獲得崇高地位是在餓死很久之后。那時候拉美文學正進入爆炸時代，被整個世界所注視，這時候人們驚奇地發(fā)現(xiàn)，巴列霍，這個一貫批評現(xiàn)代派詩歌矯揉造作和虛弱無力的人，竟然是拉美現(xiàn)代詩歌的真正先鋒，而他的詩，則像他的故鄉(xiāng)安第斯山脈一樣，代表著拉丁美洲的高度。（紅言）

     嘉賓自我簡介：我叫李婷，廣州大學播音主持系學生。我是一個開朗活潑的女生，大方樂觀，踏實真誠，積極進取，有較強的組織能力策劃能力、實際動手能力、具有吃苦耐勞的精神，勇于奉獻的優(yōu)良品德。2013年參與湖南湘鄉(xiāng)電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會詩歌領誦。廣州賽區(qū)星際大賽主持人，曾多次主持晚會以及婚慶。希望有朝一日能成為一名優(yōu)秀的溝通者，架起一座連接電視和觀眾的橋梁，用最具內涵的方式帶給觀眾幸福和快樂！