
審讀書稿就是平時(shí)我們所說的“看書稿”,包括出版社圖書的初審、復(fù)審、終審,同時(shí)也可涵蓋報(bào)紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)文章的初審、復(fù)審、終審,以及其他各種各樣文字的初審、復(fù)審、終審等。
那么看書稿主要是看什么呢?恐怕很少有人去系統(tǒng)思考這個(gè)問題。最近幾年每年都有一批各高校學(xué)出版專業(yè)的本科生、碩士研究生來我們編輯部實(shí)習(xí),他們的主要任務(wù)就是幫助我們看書稿。每一個(gè)來我們編輯部實(shí)習(xí)的無論是本科生還是碩士研究生,上班的第一天,我都要問同樣一個(gè)問題,看書稿主要是看什么?一般回答是看錯(cuò)別字看病句。我認(rèn)為這個(gè)回答是不全面的、不準(zhǔn)確的、不科學(xué)的。于是,多年來,我一直在思考一個(gè)問題,看書稿主要是看什么?根據(jù)自己多年處理書稿的經(jīng)驗(yàn),經(jīng)過系統(tǒng)思考,我把審讀書稿歸納總結(jié)為重在“五看”。今天把它寫出來,以便與同行們交流?!拔蹇础敝饕侵敢韵挛鍌€(gè)方面:
一是看書稿的政治導(dǎo)向正不正?所謂看書稿的政治導(dǎo)向正不正,即一個(gè)責(zé)任編輯在看書稿時(shí),必須確保圖書書稿不得含有重大失實(shí)與存在政治性或政治導(dǎo)向性問題的內(nèi)容,以及中國法律、法規(guī)禁止的其他內(nèi)容。確保作者對(duì)圖書文字、圖片沒有侵權(quán)行為,對(duì)圖書文字、圖片具有100%的著作權(quán),或受他人委托具有100%的使用權(quán)。這里事實(shí)上包括兩個(gè)問題,即政治導(dǎo)向問題和著作權(quán)問題。在這兩個(gè)問題上,責(zé)任編輯是可以有所作為的。就第一個(gè)問題而言,一個(gè)責(zé)任編輯應(yīng)該有這樣的職業(yè)敏感,應(yīng)該能迅速判斷出書稿哪些內(nèi)容是有重大失實(shí)問題的?哪些內(nèi)容是存在政治性或政治導(dǎo)向問題的?哪些內(nèi)容是中國法律,法規(guī)所禁止的問題?如果一時(shí)難以判斷清楚,也應(yīng)及時(shí)查找有關(guān)法律法規(guī)加以甄別,或請教有關(guān)專家加以指導(dǎo)。就第二個(gè)問題而言,責(zé)任編輯也不是束手無策的,也是可以有所作為、防患于未然的。一方面可以在網(wǎng)上搜索有關(guān)內(nèi)容,加以甄別;另一方面可以在編輯部或更大范圍進(jìn)行討論,集中大家的力量和智慧來辨別書稿的真?zhèn)巍?/font>
二是看書稿的思維邏輯順不順?所謂看書稿的思維邏輯順不順,主要是指書稿的思想邏輯順不順、結(jié)構(gòu)邏輯順不順、表述邏輯順不順等。一個(gè)責(zé)任編輯在看書稿時(shí)必須幫助作者理清書稿的思想邏輯、結(jié)構(gòu)邏輯及表述邏輯等,使書稿上下通達(dá),一氣呵成。就思想邏輯而言,作者在一部書稿中主張什么,不主張什么;支持什么,反對(duì)什么。要旗幟鮮明,態(tài)度堅(jiān)定,而且要始終如一,貫穿全文,不能左右搖擺,舉棋不定。就結(jié)構(gòu)邏輯而言,一部書稿的結(jié)構(gòu)應(yīng)該是完整的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?、科學(xué)的,是應(yīng)該沒有紕漏的、是無懈可擊的、是經(jīng)得起時(shí)間檢驗(yàn)的。就表述邏輯而言,作者在一部書稿中全文的表述方法應(yīng)該是一致的,也就是說全文應(yīng)該是作者一貫的著書立說的表述方法,不能根據(jù)書稿資料來源的不同,而搞得表述方法千差萬別,時(shí)而像張三寫的,時(shí)而像李四寫的。表述邏輯還有一層意思是,通篇層次的安排也應(yīng)該是一致的。比如,一部書稿第一部分開頭寫了一段過度性的話語,那么每一部分都要寫,不能有的寫,而有的又不寫,弄得前后表述不一致。
三是看書稿的基本框架全不全?所謂看書稿的基本框架全不全,主要是指不論什么樣的書稿都應(yīng)該有一個(gè)基本的框架,在看書稿時(shí),首先要判斷書稿是否建立了一個(gè)基本框架?沒有的要幫助作者建立一個(gè)基本框架;其次是要理清作者書稿的基本框架,即要弄清作者的寫作思路;再次是要判斷這個(gè)框架是不是科學(xué)的,找到這個(gè)框架存在的問題。所謂基本框架,我認(rèn)為就虛構(gòu)類的小說而言,就是指基本故事情節(jié)的安排和人物形象的塑造;就大眾社科類和各類教材而言,就是指基本理論體系的構(gòu)建和論述;就是一個(gè)文集,也應(yīng)該有一個(gè)編纂的基本思路,這也就是本文所說的基本框架??磿宓幕究蚣苋蝗?,是檢驗(yàn)一個(gè)編輯水平高不高的關(guān)鍵之所在。尤其是像我們湖南人民出版社這樣一家地方性黨社、綜合社,經(jīng)常要編輯出版一些領(lǐng)導(dǎo)干部的文集,這些文集大都沒有一個(gè)編輯思想,這就需要我們責(zé)任編輯根據(jù)文集的內(nèi)容,確定一個(gè)基本的編寫思路,也就是書稿編輯的基本框架。如果這個(gè)基本框架是合理的科學(xué)的,就會(huì)得到作者的認(rèn)可和贊許,贏得作者的信賴與支持。
四是看書稿的圖文對(duì)應(yīng)準(zhǔn)不準(zhǔn)?所謂看書稿的圖文對(duì)應(yīng)準(zhǔn)不準(zhǔn),主要是指圖與文的內(nèi)容對(duì)應(yīng)準(zhǔn)不準(zhǔn),圖與文的位置對(duì)應(yīng)準(zhǔn)不準(zhǔn)。隨著出版業(yè)的發(fā)展和人們閱讀習(xí)慣的改變,圖文并茂的圖書越來越多。在審讀圖文并茂書稿時(shí),看圖文對(duì)應(yīng)準(zhǔn)不準(zhǔn)是看書稿的重要內(nèi)容。一般問題主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是內(nèi)容不對(duì)應(yīng)。即文字內(nèi)容與圖片內(nèi)容不一致。文字內(nèi)容言此,而圖片內(nèi)容言彼,文字與圖片內(nèi)容風(fēng)馬牛不相及。二是位置不對(duì)應(yīng)。即文字與圖片的位置不對(duì)應(yīng),二者相距甚遠(yuǎn),甚至跨頁,不利于讀者閱讀。對(duì)這些問題,在審讀書稿時(shí)都是應(yīng)一一加以解決的。
五是看書稿的編輯規(guī)范對(duì)不對(duì)。所謂看書稿的編輯規(guī)范對(duì)不對(duì),主要是指書稿必須符合新聞出版總署圖書出版管理司編寫、浙江教育出版社出版發(fā)行的《圖書出版管理手冊》的一系列規(guī)定?!秷D書出版管理手冊》共有三大塊內(nèi)容:一是出版管理;二是版權(quán)保護(hù);三是國家標(biāo)準(zhǔn)。而其中最重要的是第一塊出版管理中各類圖書出版的規(guī)定以及第三塊國家標(biāo)準(zhǔn)的全部內(nèi)容。除此之外,還應(yīng)包括排版版式、字體字號(hào)、字詞句篇的規(guī)范等。
我認(rèn)為只有做到了以上五點(diǎn),才算是把書稿審讀了一遍,才算是我們通常所說的看了一遍書稿。但在我們平時(shí)的實(shí)際工作中,所謂看書稿一般是指以上五個(gè)方面的第五點(diǎn),看書稿的編輯規(guī)范對(duì)不對(duì)。而且還只是第五點(diǎn)的部分內(nèi)容,主要是看字詞句的規(guī)范。說穿了主要是看別字(因電腦錄入,已不存在錯(cuò)字)和病句。這就偏離了看書稿的真正含義。
造成這種現(xiàn)象的原因主要有:一是出版管理行政部門的法律法規(guī)以及出版社的規(guī)章制度,都沒有明文規(guī)定一個(gè)編輯該怎樣審讀書稿?雖有三審制的要求,但怎樣進(jìn)行三審,卻沒有一個(gè)細(xì)化的標(biāo)準(zhǔn)。二是目前所有編輯類的教科書,沒有一種是談到了怎樣審讀書稿的,致使學(xué)出版專業(yè)的本科生、碩士研究生不知怎樣看書稿?三是出版社和出版管理行政部門的圖書質(zhì)量抽查有些走樣,本文所講的五個(gè)方面,抽查時(shí)往往只查別字。只要?jiǎng)e字不超過萬分之一,圖書質(zhì)量就合格了。至于比查別字更重要的政治導(dǎo)向、思維邏輯、基本框架、圖文對(duì)應(yīng)以及其他編輯規(guī)范等,都不在抽查之列。這就導(dǎo)致書稿審讀的質(zhì)量沒有制度保障。
一句出版社編輯的口頭禪“看書稿”,講起來很簡單,聽起來更簡單,但要真正做好卻是一件十分不易的事情。本文試圖就這一老生常談的問題做一些探討與研究,以求教于編輯同行及高等院校從事出版專業(yè)教學(xué)的老師們。
|