我的肺部火辣辣的，腿直打顫。我第一次作為奧林匹克“選手”就出師不利。而且我還背著包，并受時(shí)差所累。
我11歲的女兒認(rèn)定，體驗(yàn)古代奧林匹亞的最佳方式就是跑完據(jù)傳為宙斯(Zeus)之子赫拉克勒斯(Hercules)鋪設(shè)的長(zhǎng)200碼（約183米）的跑道。希臘的古代奧林匹亞遺址濱河而建，占地廣闊，公元前八世紀(jì)奧運(yùn)會(huì)就開(kāi)始在這里舉辦。頂著正午炙熱的陽(yáng)光跑步明智嗎？當(dāng)然不。而在奔跑的時(shí)候，是否感受到遠(yuǎn)古時(shí)代突然復(fù)生（我在寫(xiě)這篇文章的時(shí)候又體驗(yàn)了一次）？是的眾神，是的。
我的女兒霍諾爾(Honor)不光熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)，還是個(gè)書(shū)迷——尤其是雷克·萊爾頓(Rick Riordan)的暢銷(xiāo)童書(shū)《波西·杰克遜》(Percy Jackson)系列。萊爾頓的作品講述希臘眾神的子女在現(xiàn)代世界漫游的故事，激發(fā)了大批青少年對(duì)于古代神話以及其中人物的迷戀。這些故事促使霍諾爾更加深入地探索這個(gè)主題——她驚奇地了解到書(shū)中的神話傳說(shuō)并非全都是作者創(chuàng)作的，而讓我大吃一驚的是，作者將奧林匹斯山設(shè)在了紐約帝國(guó)大廈的樓頂。于是我計(jì)劃了為期一周的希臘之行，作為教育女兒的機(jī)會(huì)。
我原本希望讓霍諾爾了解，萊爾頓是怎樣在書(shū)中引入了一些西方文明最古老的故事；我沒(méi)料到的是，她最后也給我上了一課。 
希臘是個(gè)非凡的旅游目的地，或許現(xiàn)在更是達(dá)到了空前的程度。升級(jí)后的博物館改變了人們體驗(yàn)世界上一些最有名地點(diǎn)的方式；快速的現(xiàn)代化高速公路讓人們可以輕松前往這個(gè)國(guó)家的很多地方；而且物價(jià)很低。我們的目標(biāo)是自駕前往那些與神話傳說(shuō)有關(guān)的地方，能去幾個(gè)就去幾個(gè)，包括雅典、德?tīng)栰澈蛫W林匹亞，最后在奧林匹斯山朝拜眾神。奧林匹斯山是希臘最高峰，也是傳說(shuō)中的眾神故鄉(xiāng)。然后我們?cè)俪孙w機(jī)前往克里特島，看看傳說(shuō)中宙斯小時(shí)候生活過(guò)的地方。
女兒把我們租來(lái)的那輛白色汽車(chē)稱作“天馬”(Pegasus)。出發(fā)前，我研究了一番可以飽覽希臘風(fēng)景的駕駛路線，但結(jié)果發(fā)現(xiàn)這是沒(méi)必要的：汽車(chē)擋風(fēng)玻璃就是我們的私人IMAX屏幕，展現(xiàn)在我們眼前的是延綿的山脈、長(zhǎng)長(zhǎng)的海岸線以及橄欖園。
我們讓當(dāng)?shù)厮緳C(jī)放慢車(chē)速，好讓我們從容地盡情欣賞風(fēng)景、體會(huì)各種氣息。（一天下午，我們路過(guò)一個(gè)村子，似乎村子里家家戶戶都在用橄欖油炒洋蔥。）有那么一、兩次，我們?cè)谧∷薹矫嫔莩蘖艘话?。大多?shù)情況下我們還是選擇最簡(jiǎn)單的酒店，但仍受到了貴賓級(jí)的對(duì)待。
萊爾頓的讀者都知道，波西·杰克森(Percy Jackson)的父親是海神波塞頓，他的朋友安娜貝絲(Annabeth)是雅典娜的女兒。于是霍諾爾和我旅程的起點(diǎn)就從在雅典追尋雅典娜和波塞頓的足跡開(kāi)始。這兩位神祗曾為了雅典而彼此爭(zhēng)斗。神話故事說(shuō)，智慧女神雅典娜和海神波塞頓都想成為雅典城的守護(hù)者，他們相互競(jìng)爭(zhēng)，希望給雅典人留下好印象。
在現(xiàn)名雅典衛(wèi)城(Acropolis)的山頂，波塞頓讓地上噴涌出泉水，然而泉水卻是咸的。雅典娜的禮物更有用：一棵橄欖樹(shù)。心存感激的希臘人建立（并重建）了神廟，用來(lái)紀(jì)念雅典娜，其中包括擁有近2,500年歷史的帕特農(nóng)神廟(Parthenon)。
我女兒和我更欣賞山腳下的衛(wèi)城博物館(Acropolis Museum)。雖然雅典衛(wèi)城動(dòng)人心魄，但陽(yáng)光炙烈，到處都是施工設(shè)備和游客。涼爽安靜的衛(wèi)城博物館收藏了雅典大部分的真正瑰寶，其中包括曾經(jīng)用來(lái)裝飾帕特農(nóng)神廟屋頂?shù)囊恍M飾帶，如今它們就垂在游客眼前。
服務(wù)臺(tái)提供了面向年輕人的旅游資料，讓我們得以了解全部的希臘眾神，并為我們余下的行程提供了預(yù)覽：有一條橫飾帶上面有太陽(yáng)神阿波羅，我們已經(jīng)參觀過(guò)德?tīng)栰车陌⒉_神廟；另一條飾帶上描繪了阿波羅的兒子醫(yī)藥之神阿斯克勒庇俄斯(Asclepius)。我們要去看看他在埃皮達(dá)魯斯(Epidaurus)的神廟。 
當(dāng)天下午，我們沿著海邊驅(qū)車(chē)一小時(shí)到了蘇尼翁角(Cape Sounion)，這個(gè)海角高出愛(ài)琴海海面近200英尺（61米），上面沒(méi)有一棵樹(shù)。大約在公元前440年，波塞冬的崇拜者在島上建造了一座廟宇，盡管這座廟宇比帕特農(nóng)神廟要小，但風(fēng)景或許更美：360度全景盡收眼底，放眼望去盡是波光粼粼的大海。就在蘇尼翁角頂部的下面，我女兒停下來(lái)向我簡(jiǎn)單介紹了“路口女神”赫卡忒(Hecate)。她說(shuō)：“兩條路，走哪條？”她選擇了一條路然后回頭喊道：“你要一起來(lái)嗎？”我們沿著飄滿百里香花香的山坡下到寧?kù)o、現(xiàn)代派風(fēng)格的海濱酒店愛(ài)琴海灘酒店(Aegeon Beach Hotel)。在希臘游覽了一天后，霍諾爾就已經(jīng)對(duì)此行下了結(jié)論：“這次旅行美妙至極。”
“美妙至極”這個(gè)詞后來(lái)我們都聽(tīng)膩了。第二天，我們向西走了三小時(shí)到達(dá)世界聞名的埃皮達(dá)魯斯露天劇場(chǎng)，試了試那里奇異的音響效果。這座劇場(chǎng)始建于公元前四世紀(jì)。即便是一個(gè)害羞的11歲孩子說(shuō)的話都可以傳到劇院的最遠(yuǎn)端，這座劇場(chǎng)共有大約14,000個(gè)石灰?guī)r座位。霍諾爾想去看看古希臘名不見(jiàn)經(jīng)傳的小人物的生活，所以我們漫步穿過(guò)附近的Asclepieion。這是建于大約同一時(shí)期的一個(gè)醫(yī)療中心，是為紀(jì)念醫(yī)神阿斯克勒庇俄斯(Asclepios)而修建的。我們參觀了地下室，這里是過(guò)去進(jìn)行“睡眠治療”的地方，睡夢(mèng)中的患者由神職人員和一群爬來(lái)爬去的蛇看護(hù)。
 再走不到一小時(shí)，就到了遼闊、太陽(yáng)炙烤下的科林斯城(Corinth)，城里有一座著名的阿波羅神廟。這座神廟建于公元前六世紀(jì)，是希臘最古老的石砌廟宇之一，但現(xiàn)在只剩下幾根柱子。不遠(yuǎn)處是一座陡峭的孤山。
驅(qū)車(chē)10分鐘，我們就到了科林斯衛(wèi)城(Acrocorinth)高高在上的停車(chē)場(chǎng)。幾個(gè)世紀(jì)里，科林斯衛(wèi)城曾一直保護(hù)著下面的城市。我們沿著科林斯衛(wèi)城破敗的城墻爬到山頂。這次的徒步令人想起科林斯衛(wèi)城的創(chuàng)建者西緒福斯(Sisyphus)。西緒福斯受到宙斯的詛咒，死后被罰將一塊石頭往山上推，但每次到山頂時(shí)石頭都會(huì)滾下來(lái)。這讓霍諾爾想到，從阿克羅波利斯開(kāi)始我們就一直在爬山。她上氣不接下氣地說(shuō)：“希臘的一切都像是在頂上。”我聽(tīng)后不禁莞爾，很高興她知道希臘語(yǔ)中的“頂”或“尖”的前綴怎么說(shuō)。
納夫普利奧(Nafplio)因?yàn)樗源罄硎伨偷莫M窄街道而受人喜愛(ài)，我女兒喜歡的則是城里隨處可見(jiàn)的冰激凌店。在納夫普利奧這個(gè)港口城市度過(guò)一晚后，我們用了兩個(gè)半小時(shí)加速向西方的奧林匹亞(Olympia)前進(jìn)。我跑步贏得了微笑但沒(méi)有獎(jiǎng)牌。跑道其實(shí)就是一片開(kāi)闊地，是這個(gè)地方最無(wú)趣的部分；這里仍然給人奧利匹克村的感覺(jué)，有供運(yùn)動(dòng)員和懷舊的訪客訓(xùn)練、洗澡、睡覺(jué)和做禮拜的場(chǎng)所。盡管最初的比賽參加者都是男性，我女兒很高興看到這里有一座赫拉（宙斯的妻子和姐姐）神廟。盡管已經(jīng)幾乎成為廢墟，但這座神廟依然十分重要，當(dāng)今奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)火炬的火種就是采自這里。 
經(jīng)過(guò)幾小時(shí)的車(chē)程，我們穿過(guò)帕特雷(Patras)的科林斯灣(Gulf of Corinth)，進(jìn)入希臘中部。我們沿著蜿蜒曲折的陡峭山路來(lái)到位于帕爾納索斯山坡上的古德?tīng)栰?Delphi)。我們到達(dá)時(shí)已是傍晚，這里被籠罩在金黃色的陽(yáng)光中，除了我們?cè)贌o(wú)旁人。恰好我們的目的地是另一座獻(xiàn)給阿波羅的神殿?，F(xiàn)在這里只剩下六根被風(fēng)雨侵蝕過(guò)的殘破石柱，但這令人們可輕松遠(yuǎn)眺，似乎將把整個(gè)希臘盡收眼底。據(jù)稱宙斯曾派出兩只鷹去尋找世界中心，而古德?tīng)栰尘褪沁@兩只鷹相遇的地方。對(duì)此我們沒(méi)有任何爭(zhēng)議。
但在晚餐問(wèn)題上我們出現(xiàn)了一些分歧。我堅(jiān)持嘗試一下除披薩之外的美食；我們?cè)诖┻^(guò)小鎮(zhèn)的寬闊樓梯的平臺(tái)上發(fā)現(xiàn)一家小餐館。有多小呢？我們點(diǎn)餐后，服務(wù)員騎著小摩托車(chē)到隔壁的市場(chǎng)去采購(gòu)所需的食材。穆莎卡(moussaka, 茄子制作的多層菜肴)十分精美，我們只有兩個(gè)人，但這道菜足夠20個(gè)人吃。
我們需要這些卡路里。奧林匹斯山與其說(shuō)是一座山峰，不如說(shuō)是一條連綿起伏的、光禿禿的石頭山脈，經(jīng)常有世界各地的背包客攀爬。但是這座山仍然具有挑戰(zhàn)性——與萊爾頓書(shū)中故事不同，它并沒(méi)有“能達(dá)到第六百層的特別電梯”。我們沒(méi)有從山底附近的利托霍羅(Litochoro)開(kāi)始往上爬，而是沿著蜿蜒的道路開(kāi)了30分鐘車(chē)抵達(dá)Prionia，以此作為起點(diǎn)，為自己省了5個(gè)小時(shí)的時(shí)間。我們徒步走了三個(gè)小時(shí)，一共走了3,200英尺（約合975米），期間爬過(guò)了一片山毛櫸和冷杉林?；糁Z爾滿心敬畏：她真的站在了奧林匹斯山上。在我們驚嚇到了一只小鹿時(shí)，我開(kāi)玩笑說(shuō)，阿耳忒彌斯(Artemis)走過(guò)去了——?jiǎng)游飩兌己瓦@位女神有關(guān)——但是聽(tīng)起來(lái)并不好笑?；糁Z爾跑了起來(lái)，留下我獨(dú)自一人。我們?cè)陔x最高峰還有3個(gè)小時(shí)路程的石頭庇護(hù)所處停下，因?yàn)檫@條路的最后一小段有陡峭的懸崖、松動(dòng)的石塊，而且通常有雪。在我們休息的時(shí)候，霍諾爾拿出一本書(shū)來(lái)看，我則觀賞宙斯給山峰蒙上一層云做的面紗。
我們的旅程在克里特島劃上了史詩(shī)般的句號(hào)。我們?nèi)タ戳丝酥Z索斯的米諾斯宮，其走廊據(jù)稱是牛頭怪彌諾陶洛斯(Minotaur)的迷宮，而且我們還大膽地走過(guò)了該宮殿基底上面和里面的小路和通道。此處遺跡陽(yáng)光明媚且結(jié)構(gòu)開(kāi)放。
而我們最后一站——Psychro的Dikteon洞穴就是另一回事了。這個(gè)洞穴在一個(gè)巖石山坡里，內(nèi)部遍布小樹(shù)，據(jù)說(shuō)嬰兒宙斯就是在這里被照料的，在他嗜殺的父親克羅諾斯(Kronos)的視線范圍之外；克羅諾斯害怕這樣一則預(yù)言：他的一個(gè)兒子將廢黜自己?？肆_諾斯是《波西·杰克遜》系列書(shū)中的一個(gè)大反派。我們開(kāi)車(chē)走過(guò)一系列之字連成的道路，進(jìn)入到克里特島內(nèi)部，然后（再度）徒步走上了一條陡峭的石路。 
我最后兩歐元被停車(chē)場(chǎng)的一位“服務(wù)員”騙走了，入場(chǎng)費(fèi)并不該在那里交。收票員在我們到達(dá)大門(mén)口時(shí)告訴我們：請(qǐng)交4歐元。
我讓他看了我的空錢(qián)包，并解釋了我們的情況。他聳了聳肩。
我的小神學(xué)家說(shuō)：爸爸，沒(méi)關(guān)系。
那男人咳了一句。“小女孩可以免費(fèi)進(jìn)去，但是”，他強(qiáng)調(diào)，“只能她自己一人?！彼涯樲D(zhuǎn)開(kāi)，無(wú)法直視她的大眼睛。11歲的小女孩自己進(jìn)一個(gè)278英尺深的洞穴？
我們檢查了一下她iPod上的手電筒。我向她指出臺(tái)階和扶手。她輕輕揮了揮手然后消失在我的視線里。
然后，在蜿蜒穿過(guò)彩色燈光照射下的石筍和鐘乳石，到達(dá)底部一個(gè)小“湖”之后，霍諾爾重新出現(xiàn)在我眼前，她很興奮，不過(guò)她的興奮之情不及我的一半。上帝考驗(yàn)了她，而且她通過(guò)了。
Liam Callanan |
