日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

John Dunne約翰鄧恩經(jīng)典愛(ài)情詩(shī)歌7首(雙語(yǔ))

 wuhuaitang 2013-01-24
約翰·鄧恩(John Dunne,1572~1631 ), 是十七世紀(jì)英國(guó)玄學(xué)派詩(shī)人。鄧恩通過(guò)使用一種更注重智力的比喻,激情與推理融為一體,而給詩(shī)歌重新注入了活力。他創(chuàng)造了極為凝煉意象,這些意象通常包含包含著一種戲劇性對(duì)比的因素。他在詩(shī)中嘲笑傳統(tǒng)的愛(ài)情詩(shī)的陳詞濫調(diào)。鄧恩不僅在意象和觀念上作大膽的實(shí)驗(yàn),而且在詩(shī)的節(jié)奏和詩(shī)節(jié)形式也作創(chuàng)新。本瓊生曾經(jīng)說(shuō)到:“鄧恩在很多方面是世界上第一詩(shī)人?!?/font>
在鄧恩的詩(shī)中,對(duì)愛(ài)情的直率坦白觀點(diǎn)就突出了文藝復(fù)興時(shí)期人文主義者的以“人”為本的思想。仔細(xì)閱讀之后,停浮在詩(shī)詞表面的意象便會(huì)逝去,而留下更多的是發(fā)人深思的愛(ài)情哲理。鄧恩對(duì)愛(ài)的追尋既直接又含蓄,既看似大膽卻又小心翼翼。在詩(shī)中,體現(xiàn)了愛(ài)的不同層面,不同境界。
—、純真
純真用以修飾孩童,純真的愛(ài)則是純潔無(wú)暇的愛(ài)情,《早安》中詩(shī)人用沒(méi)有斷奶的孩童與酣睡者來(lái)比喻未知愛(ài)情的情人,只有靈魂的蘇醒、愛(ài)情的迸發(fā)才使得人去成熟去清醒,體現(xiàn)了愛(ài)的魔力?!耙?yàn)閻?ài)控制了對(duì)其他景色的愛(ài),把小小的房間點(diǎn)化成大千世界。讓航海家發(fā)現(xiàn)向新世界遠(yuǎn)游,讓無(wú)數(shù)世界的輿圖把別人引誘,我們卻自成世界,又相互擁有。”世界雖大,但有了愛(ài)情,任何地方都會(huì)成為大千世界。在這首詩(shī)的第二節(jié)中,詩(shī)人把情人比做地球的兩個(gè)半球,但較其更加和諧。在詩(shī)人眼中,和諧的愛(ài)足以讓人永生。這首詩(shī)充分體現(xiàn)了鄧恩對(duì)愛(ài)的憧憬,愛(ài)是一切,愛(ài)是整個(gè)世界。
二、激情
正午的太陽(yáng)是最炎熱的,正午的影子是最短也是最清晰的。《影子的一課》道出了愛(ài)到濃處需把握,莫到終時(shí)空悔過(guò)這樣一個(gè)道理。太陽(yáng)不會(huì)總是處于天空的最上空,人的愛(ài)情如是。愛(ài)情無(wú)須遮攔,只求抓住最好的時(shí)機(jī)。正如詩(shī)人所說(shuō)“愛(ài)以飽滿(mǎn)不移的光照耀世界,單它正午一過(guò)下一分鐘就是夜?!?/font>
三、善變
愛(ài)情總使人猜忌,俗話(huà)說(shuō)女人善變,所以當(dāng)一個(gè)人要付出愛(ài)情時(shí),首先要搞清楚情人是否是一個(gè)值得愛(ài)的人?!陡琛房芍^是鄧恩最著名的詩(shī)之一,詩(shī)中用了幾個(gè)排比“流星、何首烏、魔鬼、美人魚(yú)、酷?!眮?lái)告知人們美而忠心的女人在這個(gè)世界上是不存在的。女人的真心猶如劃空的流星,瞬間即逝。
四、纏綿
“愛(ài)情呀,始終如一,不使節(jié)令的變換,更不懂鐘點(diǎn)、日子和月份這些時(shí)間的碎片?!边@便是詩(shī)人在《日出》里面的觀點(diǎn)。他指責(zé)愚笨的太陽(yáng)去照亮情人們的黎明,情人們纏綿在床上他們的快樂(lè)是任何財(cái)富與權(quán)力無(wú)可比擬的,他們的時(shí)間是永恒不變的。這時(shí)床應(yīng)成為世界的中心,表露了情人們?yōu)閻?ài)所陶醉的情形。
五、神圣
愛(ài)情不光是柔情蜜意,纏綿悱惻,更重要的是愛(ài)情是神圣的《宣布成圣》告知人們愛(ài)情無(wú)關(guān)于旁人,情人們只須放手去愛(ài)。這首詩(shī)中運(yùn)用了“蜉蝣、燈芯、鷹、鴿、鳳凰”的意象,更加增添了愛(ài)的神秘與愛(ài)的犧牲精神,真愛(ài)在相互融合中得到永生。真愛(ài)是要流傳于世,典范的愛(ài)只在于愛(ài)的真心、愛(ài)的神圣。
六、虛幻
與愛(ài)的善變相比,愛(ài)的虛幻更加揭示了愛(ài)的不確定性?!稅?ài)的煉金術(shù)》告知人們愛(ài)的真諦在于真實(shí)的結(jié)合?!皠e在女人身上找心靈,縱有柔情蜜意,縱有智力,她們也早是魔鬼的木乃伊?!边@應(yīng)了中國(guó)的一句老話(huà)“女人心,海底針”既然摸不透,那就需要把握住最真實(shí)的東西。
七、無(wú)限
“愛(ài)情是個(gè)謎團(tuán),盡管你的心已出門(mén),卻依然在家,揀回也就是丟失;可是我們的辦法卻更為變通,無(wú)須換心,只要將兩顆心兒合攏,便能將對(duì)方的全部擁入懷中?!保ǔ鲎浴肚槿酥疅o(wú)限》)這段詩(shī)看似矛盾卻又合乎常理,任何事物都是在不斷發(fā)生變化的,愛(ài)情也不例外,愛(ài)至深則情至深,追求愛(ài)情過(guò)程中任何形式都是假的,真愛(ài)不拘泥于這些,而在其心與心的合二為一,真心的交融,從而得到和諧的愛(ài),純真的愛(ài),
七種愛(ài)的不同形式層面在鄧恩的筆下被揭示既美麗又真實(shí),其對(duì)愛(ài)的注釋也是很準(zhǔn)確的。每個(gè)詩(shī)人都有自己的寫(xiě)作風(fēng)格,鄧恩在修辭手法上顯示了其過(guò)人的天賦,在愛(ài)為中心的西方文化中創(chuàng)作的源泉,對(duì)真愛(ài)的傳誦也所有詩(shī)人想做的事情。據(jù)以上分析,鄧恩的愛(ài)情詩(shī)是以一種獨(dú)特的方式來(lái)闡釋愛(ài)的真諦,不愧是位愛(ài)情大師。
作者簡(jiǎn)介:
約翰.鄧恩是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期一位詩(shī)壇巨匠,他死后,第一部詩(shī)集才得以問(wèn)世,但頗受爭(zhēng)議。身為玄學(xué)派的創(chuàng)始者,他與赫里克,馬韋爾共同創(chuàng)造了玄學(xué)派的輝煌。鄧恩的生活和創(chuàng)作跨越了伊麗莎白一世,詹姆士一世以及查理一世。他一生作品較多,但總體分為兩類(lèi):有關(guān)于愛(ài)情和有關(guān)于宗教信仰的。
鄧恩于1572年出生于倫敦一個(gè)人丁興旺的天主教家庭,但當(dāng)時(shí)整個(gè)英格蘭都充斥著一種反對(duì)天主教的思潮。鄧恩的父親一位生意不錯(cuò)的鐵器制造商。1576年,他突然逝世。從此鄧恩的母親便獨(dú)自撫養(yǎng)著三個(gè)孩子。鄧恩是位受過(guò)良好教育的詩(shī)人,他曾就讀于牛津與劍橋大學(xué),但都因宗教信仰最終未能拿到學(xué)位,因此他又開(kāi)始學(xué)習(xí)法律并為其未來(lái)的法律生涯鋪路。1593年,鄧恩的弟弟亨利因給流放的天主教牧師提供避難所而被囚入獄致死。他開(kāi)始對(duì)自己的信仰產(chǎn)生動(dòng)搖。這段時(shí)期,他創(chuàng)作第一本詩(shī)集,同時(shí)也被認(rèn)為是最重要的一部文學(xué)著作,”Satire”雖然沒(méi)有出版,但它的手寫(xiě)稿具有廣泛的傳閱率.”Songs and Sonnets”, 鄧恩 的一部關(guān)于愛(ài)情的詩(shī)集也同時(shí)出現(xiàn)。在繼承了一大筆財(cái)產(chǎn)后,年輕的鄧恩把他所有的精力都投放在追求女人、購(gòu)買(mǎi)書(shū)籍、閑逛戲院以及到處旅行上,加入海軍后的兩次遠(yuǎn)征豐富了他的閱歷,使他的事業(yè)達(dá)到了高峰。 但與安.摩爾的私定終身使這一切毀譽(yù)一旦,從此便開(kāi)始了顛沛流離的生活。鄧恩的許多創(chuàng)作基于對(duì)妻子的深厚感情。安.鄧恩于1617年逝世,留下了擁有七個(gè)孩子的龐大家庭,深受打擊之下,鄧恩創(chuàng)作了他的第17首神圣的十四行詩(shī),之后開(kāi)始了他對(duì)這個(gè)世界的懺悔,他還繼續(xù)創(chuàng)作詩(shī)歌,但愛(ài)情詩(shī)的時(shí)代一去不復(fù)返。鄧恩創(chuàng)作的另一個(gè)閃光點(diǎn),便是對(duì)于宗教信仰的虔誠(chéng)心。1612年他正式提出了脫離天主教,并提出英國(guó)的天主教應(yīng)該向詹姆士一世承諾效忠的誓言,而不是教皇。此種言論贏得了國(guó)王的喜愛(ài)。從1600最終直到死,他一直在擔(dān)任著名的圣保羅大教堂的教長(zhǎng)。
鄧恩豐富的生活閱歷為其文學(xué)創(chuàng)作奠定了很好的基礎(chǔ)。早期的放蕩不羈的生活則能充分體現(xiàn)在他的愛(ài)情抒情詩(shī)中;鄧恩成為17世紀(jì)著名的詩(shī)人,他的特色也更多地體現(xiàn)在愛(ài)情詩(shī)中。許多評(píng)論家稱(chēng)鄧恩的詩(shī)為淫詞艷曲,充滿(mǎn)著色情的誘惑。這只是一些表象而已。鄧恩寫(xiě)作手法獨(dú)特,用詞考究,運(yùn)用了大量簡(jiǎn)潔明了的比喻和宗教的象征,有時(shí)夸張,有時(shí)追求到反常、荒謬的程度。在他的詩(shī)中,情欲與哲理相交融,熱情與智慧并存,既對(duì)立又和諧。對(duì)愛(ài)情的追求,闡釋在詩(shī)中以各種奇特的意象展示,使愛(ài)情這種抽象的無(wú)法形容的東西很直白地呈現(xiàn)在人們面前。他的“跳蚤”一詩(shī)成為這種手法的典范。在詩(shī)中為了勸其情人勿打跳蚤,他把其說(shuō)成了愛(ài)的結(jié)晶,“吸了一口你的血,又吸了一口我的血,這跳蚤的體內(nèi)便孕育了三條性命?!痹诔H丝磥?lái),跳蚤只不過(guò)是一只蟲(chóng)子;被跳蚤咬一口是很平常的,被它咬后再打死它那更是天經(jīng)地義的事了,但經(jīng)過(guò)鄧恩這么形象的比喻表達(dá),似乎動(dòng)手打跳蚤很可能會(huì)傷害情人們的愛(ài)情,被跳蚤咬變成了一件很美好的事情了。
無(wú)論是詩(shī)人還是詩(shī)的創(chuàng)作都要受到當(dāng)時(shí)社會(huì)背景的限制與影響,而這些社會(huì)背景也會(huì)在詩(shī)里面得以充分地體現(xiàn)。文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)是歐洲中世紀(jì)向近代社會(huì)轉(zhuǎn)型過(guò)程中發(fā)生的,是人類(lèi)歷史上最偉大的最進(jìn)步的變革,它敲響了舊時(shí)代的喪鐘,高揚(yáng)了向現(xiàn)代社會(huì)破浪疾進(jìn)的風(fēng)帆。在這場(chǎng)以思想解放為主旋律的新文化運(yùn)動(dòng)中,新崛起的資產(chǎn)階級(jí)在古典文化的啟迪下,用以人為核心的嶄新的意識(shí)形態(tài),反對(duì)以神為核心的陳腐的意識(shí)形態(tài);用資產(chǎn)階級(jí)的新文化取代了以天主教為主導(dǎo)的封建主義舊文化;用對(duì)主客觀世界及其關(guān)系的直接體驗(yàn)和深層次思考,打破了蒙昧主義對(duì)人的理性的桎梏。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多