6、合情不合理

【原文】子胥¹出走，邊候得之。子胥曰：“上索我者，以我有美珠也。今我已亡之矣。我且曰：‘子取吞之。’”候因釋之。

【譯文】伍子胥出逃，防守邊關(guān)的官吏抓住了他。伍子胥說(shuō)：“君主搜捕我，是因?yàn)槲矣蓄w美麗的寶珠?，F(xiàn)在我已經(jīng)把它弄丟了。我且會(huì)說(shuō)：‘是你把它吞到腹中去了。’官吏于是放走子胥。

【說(shuō)明】這則故事表明，伍子胥確實(shí)聰明，用這話就嚇住了守衛(wèi)邊關(guān)的官吏；同時(shí)也說(shuō)明，那官吏確實(shí)傻，又怕死，怕楚國(guó)君主拿他剖腹取珠。他就不想一想，楚國(guó)君主會(huì)為了一顆寶珠在全國(guó)通緝一個(gè)人？但這個(gè)官吏知道，楚國(guó)君主是會(huì)為了一顆寶珠剖開(kāi)別人腹部的。

——————————————————

【注釋】1.子胥：人名，即伍子胥，名員，字子胥。春秋時(shí)期楚國(guó)大夫伍奢次子。楚平王七年（公元前522年）伍奢被殺，子胥出逃，經(jīng)歷宋、鄭等國(guó)入?yún)?，后為吳?guó)大夫，幫助吳王闔閭攻破楚國(guó)，以功封于申，故又稱申胥。吳王夫差時(shí)，他曾勸王拒絕越國(guó)求和。公元前484年，夫差伐齊，他又以越為心腹之患，勸勿攻齊。夫差怒，賜劍逼他自殺，因死。