【原文】子路曰：“桓公殺公子糾¹，召忽²死之，管仲不死。”曰：“未仁乎！”子曰：“桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。如其仁！如其仁！”

【譯文】子路說(shuō)：“齊桓公殺了他哥哥公子糾，公子糾的家臣召忽因此自殺以殉主，公子糾的另一個(gè)家臣管仲?zèng)]有跟著去死。”然后又接著說(shuō)：“這不算是仁吧？”孔子說(shuō)：“齊桓公多次召集諸侯共商會(huì)盟，不使用武力，這都是管仲的力量。這就是仁，這就是仁啊。”

【說(shuō)明】上節(jié)孔子說(shuō)齊桓公正而不譎，所以這里子路馬上反駁：齊桓公取得君位之后，馬上殺了公子糾，這本身就不正，召忽因此自殺殉主，因此召忽是忠臣。但齊桓公還是重用了不自殺殉主的管仲，這一系列事情都能說(shuō)明齊桓公不正而詭譎。如果僅看事情的表面，確實(shí)是這樣。但每一樣事情都有它的多面性，亦有多變性。子路只看到事情的一面，而孔子卻看到了事物發(fā)展的另一面。春秋時(shí)期，齊在經(jīng)濟(jì)、文化上都較為先進(jìn)，是春秋時(shí)東方的泱泱大國(guó)。春秋初年，齊內(nèi)亂迭起，無(wú)暇對(duì)外?；腹^位后，任用管仲為輔佐，穩(wěn)定了國(guó)內(nèi)的局勢(shì)，同時(shí)又注意發(fā)展經(jīng)濟(jì)，國(guó)力大為充實(shí)。于是桓公積極開(kāi)展對(duì)外活動(dòng)，首先拉攏宋、魯兩國(guó)，接著把鄭也爭(zhēng)取過(guò)來(lái)。當(dāng)時(shí)北方戎、狄勢(shì)力強(qiáng)大，華夏小國(guó)深受其害。公元前661年，狄伐邢（今河北邢臺(tái)）；次年，狄又破衛(wèi)（今河南淇縣），衛(wèi)只剩下遺民五千余人。齊乃出兵救邢存衛(wèi)，遷邢于夷儀（今山東聊城），遷衛(wèi)于楚丘（今河南滑縣）。史稱“邢遷如歸”，“衛(wèi)國(guó)忘亡”。由于齊聯(lián)合其他諸侯摧折狄人南下的鋒芒，使邢、衛(wèi)兩國(guó)轉(zhuǎn)危為安并受到保護(hù)，齊桓公在中原國(guó)家中樹(shù)立起很高的威信。

南方的楚國(guó)，在春秋初年還不強(qiáng)，但經(jīng)過(guò)楚武王到楚文王的苦心經(jīng)營(yíng)，楚開(kāi)始強(qiáng)大，先后滅掉了鄧、申、息等國(guó)，并漸向北發(fā)展其勢(shì)力。到成王時(shí)，楚打算更進(jìn)一步向中原逼近，但正逢齊桓公的崛起，一向服屬于楚的江、黃等小國(guó)都轉(zhuǎn)向齊。這使楚大為不滿，于是連年進(jìn)攻鄭，以此作為報(bào)復(fù)。公元前656年，齊桓公也采取相應(yīng)的舉動(dòng)，率領(lǐng)魯、宋、陳、衛(wèi)諸國(guó)之師，討伐追隨于楚的蔡國(guó)。蔡不堪一擊而潰敗，齊遂進(jìn)而伐楚。楚不甘示弱，派人責(zé)問(wèn)齊師。最后兩國(guó)無(wú)法壓倒對(duì)方，故在召陵（今河南郾城）會(huì)盟。這次齊雖未勝楚，但楚北進(jìn)的計(jì)劃受到了阻力。

公元前 651年，齊桓公大會(huì)諸侯于葵丘（今河南蘭考），參加盟會(huì)者有魯、宋、鄭、衛(wèi)等國(guó)的代表，周天子也派人前往。盟會(huì)上規(guī)定：凡同盟之國(guó)，互不侵犯，還須共同對(duì)敵。通過(guò)這次盟會(huì)，齊桓公成為霸主。霸主就是代替天子而成為諸侯中的主宰力量。齊稱霸時(shí)間雖不長(zhǎng)，但經(jīng)多次會(huì)盟，對(duì)阻止戎、狄入侵和遏止楚的北上起到一定的作用，并滿足了人民安居樂(lè)業(yè)、休養(yǎng)生息的欲望。所以孔子認(rèn)為齊桓公和管仲在穩(wěn)定社會(huì)，減少戰(zhàn)爭(zhēng)，幫助人民恢復(fù)生產(chǎn)方面是有著很好的貢獻(xiàn)的，沒(méi)有使用武力來(lái)成就霸權(quán)，這也是他們對(duì)人民百姓仁慈的表現(xiàn)。因?yàn)槊恳淮螒?zhàn)爭(zhēng)，都是以人民百姓的生命和鮮血為代價(jià)的。因此，不要只看到管仲?zèng)]有當(dāng)忠臣殉主之事，而要看到他對(duì)國(guó)家和人民所做的貢獻(xiàn)。

——————————————————

【注釋】1.公子糾：齊僖公之子，齊襄公之弟。齊襄公無(wú)道，糾與其庶弟姜小白出逃國(guó)外。糾由管仲和召忽侍奉逃到魯國(guó)。齊襄公被殺后，小白先入齊國(guó)，立為君，是為齊桓公。桓公興兵伐魯，逼迫魯國(guó)殺糾。事見(jiàn)《左傳》莊公八年、九年。

2.召忽：公子糾的家臣。