【處方】 紋銀（一兩） 石青（約一兩）

【制法】（1）將銀打成薄片，剪成小塊，投入傾銀罐內(nèi)，火上熔化。

（2）取石青末約六、七錢，投入已熔銀上，以鐵箸攪拌，銀即自然起發(fā)，如不十分起發(fā)時，可再投石青末三、四錢，必能起發(fā)。所用石青不拘多少，總以銀質(zhì)發(fā)透為率。

（3）將發(fā)透之銀取出打碎，研為細末，飛去灰渣，其色與靛花相似（翠色），故名銀翠，將其浸入冷水，每日換水二次，七日夜后，火毒即盡，收貯備用。

顧世澄瘍醫(yī)大全痔漏門中，有退管方一個，絕類銀翠，僅制度不同，特錄于后，以資參證∶（甲）磁石（六兩）

打如豆大，用白芨水浸數(shù)日，取出，以硫黃粉為衣，入罐升三小時，得丹約三錢。

（乙）辰砂（四兩） 明礬（四兩）（另入罐升成丹）

（丙）紋銀（一兩） 硫黃（三錢） 白砒（三分）（煉化成粉）

將以上三種藥末各秤等分，研勻，米糊為丸，如粟米大，每服一分，白芷湯下，服后約半日間，下部即覺脹痛，用手拍左右臀，管即自出，俟出盡時，以生肌藥收功。管口小者，先以爛藥爛開，管即易出；欲管速出者，可再用蓖麻子煎水洗之。