五《白頭吟》yin(2)
皚如天上雪，皎若云間月。ai(2)jiao(3)
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會(huì)，明日溝頭水。dou(4)
躞蝶御溝上，河水東西流。xie(4)die
凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。
愿得一人心，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何擺擺。
男兒重意氣，何用錢刀為。wei(2)
【注釋】
①皚、皎：都是白。②兩意：就是二心（和下文“一心”相對(duì)），指情變。③決：別。④斗：盛酒的器具。這兩句是說今天置酒作最后的聚會(huì)，明早溝邊分手。⑤躞蹀（xiedie）：慢慢走。御溝：流經(jīng)御苑或環(huán)繞宮墻的溝。東西流，即東流。“東西”是偏義復(fù)詞。這里偏用東字的意義。以上二句是設(shè)想別后在溝邊獨(dú)行，過去的愛情生活將如溝水東流，一去不返。⑥嫁娶不須啼這句話連下兩句是說嫁女不須啼哭，只要嫁得“一心人”，白頭到老，別和我一樣，那就好了。⑦竹竿：指釣竿。裊裊（niao）：動(dòng)搖貌。⑧擺擺：形容魚尾象濡ru(2)濕的羽毛。在中國歌謠里釣魚是男女求偶的象征隱語。這里用隱語表示男女相愛的幸福。⑨意氣：這里指感情、恩義。錢刀：古時(shí)的錢有鑄成馬刀形的，叫做刀錢。所以錢又稱為錢刀。
存疑作者:卓文君
一說:樂府楚調(diào)曲名。《西京雜記》卷三：“ 相如（司馬相如）將聘茂陵人女為妾， 卓文君 作《白頭吟》以自絕， 相如 乃止。” 唐王昌齡《悲哉行》：“勿聽《白頭吟》，人間易憂怨。” 《玉臺(tái)新詠》列為古樂府，《樂府詩集》收兩篇，都不言卓文君所作。
又說:古琴曲名。
白頭吟究竟是不是文君寫的，并沒有十分確切的記載，關(guān)于他的出處只是葛洪的西京雜記上有記載，西京雜記類似現(xiàn)在的小說。
漢朝卓文君和司馬相如的戀愛故事是很動(dòng)人的。據(jù)說，司馬相如窮困時(shí)在臨邛qiong(2)富豪卓王孫家作客，在飲宴中偶然見到卓王孫新守寡的女兒文君很美貌，于是彈琴表達(dá)自己的愛慕之情。文君為其所動(dòng)，當(dāng)夜與相如私奔成都。相如是個(gè)貧苦文人，生計(jì)無著，過了一陣只好同文君回到臨邛開個(gè)小酒店。卓文君當(dāng)壚lu賣酒，卓王孫大為惱怒，不忍愛女拋頭露面為人取笑，只好分一部分財(cái)產(chǎn)給她。司馬相如后來到京城長安以一篇《上林賦》向皇帝獻(xiàn)賦，為漢武帝賞識(shí)，給他官做。一時(shí)春風(fēng)得意，意欲納茂陵女為妾，卓文君無法忍受，寫下了這篇流傳于世的哀怨的《白頭吟》和凄傷的《訣別書》表示恩情斷絕之意：“春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀mao(4眼花)于淫而不悟！”隨后再補(bǔ)寫兩行：“朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯shang(1)，與君長訣！”
司馬相如大為感動(dòng)，想起往昔恩愛，打消了納妾的念頭，并給文君回信：“誦之嘉吟，而回予故步。當(dāng)不令負(fù)丹青感白頭也。”此后不久相如回歸故里，兩人安居林泉。
這首卓文君寫《白頭吟》使夫回心轉(zhuǎn)意的故事遂傳為千古佳話。
是的,這是一則千古傳頌的愛情故事---
司馬相如一曲《鳳求凰》在別人聽來如聆仙樂，于她卻是尋常。不過是兩人對(duì)坐交談，娓娓道來。他們是彼此心有靈犀的兩個(gè)人。如同這天地間只剩下兩個(gè)人的清絕，一切的手段方法都用不著。由你心入我心的自在無礙。
簾風(fēng)后面，鬢影釵光，桃花旖旎yi ni(3柔美)，聞弦歌而知雅意。
鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng)，游遨四海求其凰。ao(2)
時(shí)未遇兮無所將，何悟今夕升斯堂。jiang(4)
有艷淑女在蘭堂，室邇?nèi)隋诙疚夷c。er(3)遐邇：遠(yuǎn)近
何緣交頸為鴛鴦，相頡頏兮共翱翔。xiang(4)xie hang(2)
鳳兮鳳兮從凰棲，得托子尾永為妃。
交情通體必和諧，中夜相從別有誰？
相如撫琴，文君夜奔。相如家徒四壁，她拋下千金之身，當(dāng)壚賣酒。他也舍得下文人的架子，風(fēng)流灑脫，穿上粗布衣，就在小酒店里當(dāng)起了跑堂，和伙計(jì)一起洗碗刷碟。
后來父親原諒了他們，又分家貲奴仆給他們，好日子倏然而至，他的雄心和氣運(yùn)也來了。漢景帝之后，漢武帝對(duì)司馬相如的《上林賦》。
《上林賦》盛贊帝王狩獵時(shí)的盛大場面，舉凡山川雄奇，花草繁秀，車馬垣赫，扈從壯盛，皆紛陳字里行間。此賦以氣勢恢弘，文藻華美著稱，是漢賦里面的翹楚之作，司馬相如的文風(fēng)對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。
天下男兒皆薄幸，事情落到卓文君面前也不過是如此這般，并不觸目驚心。人世間的悲歡離合，有時(shí)無異于轉(zhuǎn)過尋常巷陌遇見一個(gè)尋常人。他，名氣大了自然交游廣闊，眠花宿柳漸漸成了尋常日子的尋常風(fēng)景，而她，曾經(jīng)眼中的唯一風(fēng)光，漸漸淡成背景。
她，不能忘記他曾經(jīng)遞給她的家書，寥寥十三個(gè)數(shù)字：“一二三四五六七八九十百千萬”，唯獨(dú)無“億”。君心淡漠，已沒有憶了。
他要納妾。
可共患難而不可共富貴。她冷冷地笑，連悲痛的時(shí)間也沒有，立刻給他回信。
一別之后，二地相思，只說是三四月，又誰知五六年，七弦琴無心彈，八行書無可傳，九連環(huán)從中折斷，十里長亭望眼欲穿，百思想，千系念，萬般無奈把君怨。
萬語千言說不完，百無聊賴十依欄，重九登高看孤雁，八月中秋月圓人不圓，七月半燒香秉燭問蒼天，六月伏天人人搖扇我心寒。五月石榴如火偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ?，四月枇杷未黃我欲對(duì)鏡心意亂。忽匆匆，三月桃花隨水轉(zhuǎn)。飄零零，二月風(fēng)箏線兒斷，噫！郎呀郎，巴不得下一世你為女來我為男……
若要玩弄文字游戲，卓文君當(dāng)真遜于你司馬相如么！
她又作詩《白頭吟》，寫的比期期艾艾的他明白響亮——
皚如天上雪，皎若云間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會(huì)，明日溝頭水。
躞蝶御溝上，河水東西流。
凄凄復(fù)凄凄，嫁取不須啼。
愿得一人心，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何擺擺，
男兒重意氣，何用錢刀為？
并附《訣別書》：“春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！”她氣猶未平，隨后再補(bǔ)寫兩行：“朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！”
文君的《白頭吟》，一曲民歌式的輕淺明亮，像一把匕首爽利地亮在她和司馬相如之間。她指責(zé)他的負(fù)心移情，戳破他虛偽尷尬的面具——“朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇。”她連用四個(gè)排比來追擬彼此之間行將斷絕的恩情。
她不悲啼；連指責(zé)，亦心思清明；而又說“努力加餐勿念妾”，既表明態(tài)度，又為彼此留了回旋余地。她明白自己仍愛他，其實(shí)不想失去他，所以不忘表白自己的深情。這是聰明女子的聰明做法。
我心底還是關(guān)愛著你的，希望你離開我之后依然可以衣食無憂，不要有懷念的意思。只是“聞君有兩意，故來相決絕”，你若要分手，我絕不糾纏。斬?cái)嗲榻z的截決不是沒有，甚至可以男婚女嫁兩不相干。
她并不是一味隱忍、只懂得哭泣的女人。想和一個(gè)人白頭到老的愿望簡單質(zhì)樸，并不是過分的奢望。所以如果你做不到，就請(qǐng)離開。
女子少有的決絕之美，毫無顧忌地從她的身體內(nèi)迸發(fā)出來。這種美為世所稀。自她之后，女子的決絕竟也成了一種壯烈。
錦水湯湯，與君長訣！
這是最后的一搏，如果他不回頭，她就放手。
他回來了，白頭安老，再離不開。
文君。他用盡最后的聲音喚他，輕謐得好似當(dāng)年，進(jìn)入她心房時(shí)，春風(fēng)與春草的輕微觸碰。
那一年，春草重生。
