  鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長，清華大學(xué)特聘教授。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會榮譽會長（原會長），全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 鐘振振教授答疑信箱（415） 唐·張志和《漁歌》中的“西塞山”在哪里？（續(xù)） 漁 歌 [唐]張志和 西塞山邊白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。 網(wǎng)友露洗遙峰月未沉問：鐘教授您好！我是一名大學(xué)生，想向您請教一樁聚訟頗多的學(xué)術(shù)公案：張志和《漁歌子》中“西塞山前白鷺飛”的“西塞山”究系湖北黃石、浙江湖州抑或宜作寬泛意義理解？有論者認(rèn)為：通過梳理，黃石西塞山也是名勝之地，白鷺飛、綠蓑衣的意象在張志和前已經(jīng)存在于西塞山的詩歌中。您是否贊同？謝謝！ 鐘振振答：（接上期）我傾向于張志和《漁歌》中的“西塞山”在今湖北黃石，而非今浙江湖州。 為什么？因為張志和是唐代人。我們對其作品中所涉及的地名進(jìn)行考證，必須以先唐及唐代的文獻(xiàn)為準(zhǔn)。特別應(yīng)以唐代的文獻(xiàn)為準(zhǔn)，這叫做“以唐證唐”，是最科學(xué)的考據(jù)方法。 北魏·酈道元《水經(jīng)注》、唐·李吉甫《元和郡縣志》等地理書，都只記錄了一處“西塞山”，即今黃石西塞山；至于湖州西塞山，則均未提及。 唐人詩里，“西塞山”出現(xiàn)的頻率比較高，茲一一排比、考證如下。 〇羅隱《西塞山》曰：吳塞當(dāng)時指此山，吳都亡后綠孱顏。自注曰：在武昌界，孫吳以之為西塞。 〇孫元晏《吳武昌》曰：西塞山高截九垓，讖謠終日自相催。武昌魚美應(yīng)難戀，歷數(shù)須歸建業(yè)來。 按，“武昌”即今湖北鄂州。黃石在其東，與之相鄰。故以上二詩中的“西塞山”，都應(yīng)指黃石西塞山。 〇王周《西塞山》二首其一曰：西塞名山立翠屏，濃嵐橫入半江青。千尋鐵鎖無由問，石壁空存道者形。自注曰：今謂之“道士磯”，即興國軍大冶縣所隸也。 按，“大冶縣”即今黃石市所屬大冶縣級市，是黃石市的組成部分。故此詩中的“西塞山”，即黃石西塞山。 〇劉禹錫《西塞山懷古》曰：西晉樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。人世幾回傷往事，山形依舊枕江流。今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。 按，劉禹錫生活的時代早于王周。故劉禹錫此詩所謂“千尋鐵鎖沉江底”，即上引王周詩“千尋鐵鎖無由問”句所從出。如此，則劉禹錫此詩里的“西塞山”自與王周詩里的“西塞山”相同，亦指黃石西塞山。 《晉書》卷四二《王濬傳》載：晉龍驤將軍王濬率水軍戰(zhàn)船自益州（今成都）沿長江東下伐吳。吳人于長江險磧要害之處，并以鐵鎖橫截之。王濬乃作火炬，長十馀丈，大數(shù)十圍，灌以麻油，在船前。遇鎖，燃炬燒之，須臾，融液斷絕，于是船無所礙。 吳人橫江鐵鎖設(shè)在何處？是一處還是多處？《晉書》中沒有細(xì)說。但據(jù)劉禹錫、王周詩，我們至少可以得知，唐人相傳，今黃石西塞山一帶水域，曾有三國吳人所設(shè)之橫江鐵鎖。 〇陶峴《西塞山下回舟作》曰：匡廬舊業(yè)是誰主，吳越新居安此生。 〇李白《送二季之江東》曰：西塞當(dāng)中路，南風(fēng)欲進(jìn)船。云峰出遠(yuǎn)海，帆影掛清川。禹穴藏書地，匡山種杏田。此行俱有適，遲爾早歸旋。 〇錢起（一作錢珝）《江行無題一百首》曰：曾有煙波客，能歌西塞山。按，同組詩前，有相鄰近之別首詩曰：咫尺愁風(fēng)雨，匡廬不可登。 〇皇甫冉（一作戴叔倫）《送王司直》曰：西塞云山遠(yuǎn)，東風(fēng)道路長。人心勝潮水，相送過潯陽。 〇韋莊《西塞山下作》曰：西塞山前水似藍(lán)，亂云如絮滿澄潭。孤峰漸映湓城北，片月斜生夢澤南。 按，“匡廬”“匡山”，都是廬山的別名。廬山在今江西九江?！皾￡枴薄颁猿恰保际蔷沤膭e名。九江地處長江黃石段的下游，兩地江面距離只有兩百多里。故上引自陶峴至韋莊等五詩中的“西塞山”，也都指黃石西塞山。 （未完待續(xù)）  歡迎樓友們繼續(xù)在公眾號專輯后面，留言您想請教鐘教授的有關(guān)詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續(xù)公布。 |
|
|
