柔風(fēng)輕拂，就像纖手撥動(dòng)著大地的琴弦；暖陽(yáng)傾灑，山川仿佛披上了金色的華裳。溪邊垂柳翠色可人，恰似佳人臨水梳妝；陌上杏花灼灼盛開，宛若繁星灑滿人間。

如此春日美景，本該令人陶醉，可是唐末一位才子卻睹物生情，心中不僅沒有絲毫的興奮和喜悅，反而更添愁情。究竟是何原因讓他如此愁悶，讓我們一起從詩(shī)中探尋：

途中見杏花

唐代 吳融

一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁。

長(zhǎng)得看來猶有恨，可堪逢處更難留。

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。

更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹，淡煙籠日暗神州。

吳融出生于唐宣宗年間，曾多次參加科考，直到不惑之年才進(jìn)士及第。由于生活在動(dòng)蕩年代，吳融入仕后的命運(yùn)依然極其不順，不僅屢遭排擠，而且有過被貶經(jīng)歷。

詩(shī)人的宦途起伏不定，最后還死于任上，而在他離世三年后，大唐王朝的大廈也轟然倒塌，似乎是在為他殉葬。這首詩(shī)寫于羈旅途中，表達(dá)出詩(shī)人內(nèi)心的復(fù)雜情思。

譯文：春意盎然，一枝紅杏探出墻頭，而墻外的行人正獨(dú)自悲愁。杏花好像也充滿了怨恨，何況美好難駐，即使與其偶然相逢，我也難以一直在此駐足觀賞。

天色已晚，黃鸝最先回到寂靜的樹林；春淺天寒，杏花獨(dú)自散發(fā)幽香，周圍卻不見蜂飛蝶舞。我想起京城里的桃杏，此時(shí)或許已被暮色籠罩，神州大地一片黯淡。

首聯(lián)以樂景襯哀情，“一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁。”艷麗的杏花生長(zhǎng)在高墻大院中，它似乎感到非常孤單，于是努力地伸出墻頭，希望被更多人欣賞。

墻外路過的詩(shī)人此時(shí)正愁情滿懷，忽然冷不丁地看見這枝璀璨的杏花，既感到分外驚詫，又增添了心中的愁情。“獨(dú)愁”二字，展現(xiàn)出詩(shī)人孑然一身，又憂心忡忡，根本無心賞花。

頷聯(lián)采用移情手法，“長(zhǎng)得看來猶有恨，可堪逢處更難留?！毙踊ǖ幕ㄆ诙虝?，又難以承受風(fēng)雨侵襲，就像一位神色憂郁的美人，怨恨青春易逝、美好難駐。

詩(shī)人則惆悵自己來去匆匆、行蹤不定，由于公務(wù)繁忙，他不能在此等到花瓣落盡，無法一直在此呵護(hù)與陪伴，心中或許覺得有點(diǎn)慚愧和不舍。

讀者可以想象，詩(shī)人離開時(shí)一定是一步三回頭，而這位嬌羞的“美人”也一定依依不舍，心中還會(huì)抱怨老天爺不愿成人之美。

聯(lián)從側(cè)面進(jìn)行描寫，“林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。”傍晚時(shí)分的空林，黃鶯逐漸歸巢，而早春天寒，蝴蝶尚未飛到。詩(shī)人通過描寫一派寂靜、清冷的環(huán)境，強(qiáng)化了詩(shī)人漂泊無依的感覺。

鳥兒尚知?dú)w巢，游子卻難以還鄉(xiāng)；蝶兒也懂避寒，詩(shī)人則只能艱難跋涉。作者一字不提自己羈旅艱辛，而是通過鶯、蝶的行為，委婉地訴說心中的悲苦，可謂技法高妙。

結(jié)尾更是耐人尋味，“更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹，淡煙籠日暗神州?！弊髡哂裳矍暗男踊?，想到京城里的千萬(wàn)株杏樹，以及籠罩在煙霧中的遼闊大地，含蓄地表達(dá)了對(duì)時(shí)局動(dòng)蕩、前途迷茫的隱憂。

才子看見杏花盛開，寫下了一首七律，構(gòu)思精妙，蘊(yùn)含深刻。全文采用對(duì)比、擬人、移情、想象等表現(xiàn)手法，并借助黃鶯、蝴蝶等意象，充分地展現(xiàn)出詩(shī)人高超的文學(xué)功底，更抒寫了才子心中難以言說的流離之苦和故國(guó)之思，令人稱贊不已！