有沒有遇到過(guò)這種情況? 讀歷史書,看到一句:“赭衣塞路,民不聊生?!?/span> 一邊感嘆古人表達(dá)好生動(dòng),一邊又忍不住犯難:這“赭”字,到底咋讀? ![]() 一、“赭”字正確讀音是? 咱們先來(lái)正一下音?!棒鳌钡恼_讀音是 zhě,第三聲。 很多人看著旁邊的“赤土”“赤褐色”,就想當(dāng)然地把它讀成了“chǔ”,但實(shí)際上完全錯(cuò)了! “赭”字從形到義,都和“紅色、赤色”緊密相關(guān),它指的是紅褐色的土或者顏料。 最早在《說(shuō)文解字》里就有記載:“赭,赤土也?!?/span> 所以,“赭”字是帶著泥土氣息、帶著蒼涼色彩的。 二、“赭衣”是什么?不是普通的衣服,是罪人的標(biāo)配 說(shuō)完字,再來(lái)說(shuō)說(shuō)“赭衣”這回事兒。 在古代,特別是秦漢時(shí)期,赭衣是專門給罪犯穿的囚服。 這種衣服用紅褐色的粗布染成,一眼就能在人群中區(qū)分出誰(shuí)是囚犯、誰(shuí)是平民。 為什么用紅褐色?因?yàn)檫@種顏色既不顯眼鮮亮,又帶著一股“警示+羞辱”的意味。 走在大街上,穿著赭衣的人就是在告訴所有人:“我是有罪之身?!鄙鐣?huì)地位低下,被公開羞辱,幾乎沒有翻身的機(jī)會(huì)。 所以,“赭衣”不是什么時(shí)尚單品,而是古代最沉重的“標(biāo)簽”。 三、“赭衣塞路”是什么意思? 那么,“赭衣塞路”這個(gè)成語(yǔ),意思就很直白了——穿赭衣的罪人多到把路都堵滿了。 這個(gè)成語(yǔ)最早出自《漢書·刑法志》,原文是: 【而奸邪并生,赭衣塞路】 意思是:當(dāng)時(shí)法律混亂、社會(huì)動(dòng)蕩,各種犯罪行為層出不窮,導(dǎo)致穿赭衣的犯人多得在路上排成長(zhǎng)隊(duì),幾乎把路都堵死了。 畫面感很強(qiáng)吧?一眼就能想象出那種壓抑、混亂、令人絕望的社會(huì)場(chǎng)景。 所以,這個(gè)成語(yǔ)常用來(lái)形容社會(huì)黑暗、犯罪猖獗、民不聊生的景象。 |
|
來(lái)自: 谷山居士 > 《成語(yǔ)典故》