031-1

葦伊出示秣陵行卷，五言往體，

追蹤二謝，書后一首

飄然君有秣陵行，袖里新篇紀(jì)客程_（1）。為愛六朝容小往，偶吟五字得長城_（2）。落花無語司空品，翻水成文吏部評_（3）。逐臭何須來海上，柴煙糞火損詩情_（4）。

【箋注】

此詩見于《中書君詩初刊》。葦伊即張惠衣（詳見030《葦伊出示朝鮮閔妃小像，靜女其姝，蛻出塵外，袁忠節(jié)嘗嘆為美人第一，良非虛說?！对厥纷ⅰ肪硪晃氖|閣識語謂：有元重高麗女子如妃，方為不負(fù)。感其慘死，有同楊玉環(huán)而薰蕕迥異，因作詩索葦伊和焉》箋注）猶秣陵行卷子，為五言古體（往體，即古體），錢鍾書認(rèn)為詩有二謝的風(fēng)格。二謝，指南朝宋謝靈運(yùn)與南朝齊謝朓。錢鍾書寫此詩，書其卷后。

此詩贊美了張惠衣秣陵行詩卷，給與高度評價(jià)，稱其詩典雅自然。自慚居滬上的生活損害了自己的詩情，揚(yáng)人而抑己。

（1）“飄然”二句：瀟灑地，你有秣陵之行，袖中的新詩記載著作客行程。

“飄然”，灑脫不羈的樣子?！度龂萘x》第一五回：“策見其人，童顏鶴發(fā)，飄然有出世之姿?！?/p>

“秣陵”，地名。約為今南京市地，秦改金陵為秣陵，自漢、晉以迄南朝，治所屢有變革，隋以后廢。今指南京。

首聯(lián)描寫張惠衣游南京而有新詩之作。

（2）“為愛”二句：因?yàn)橄矏哿哦?，容自己小住一時(shí)，偶然吟出五言詩，如五字長城！

“六朝”，此指南京，三國吳、東晉和南北朝的宋、齊、梁、陳，相繼建都于建康（今南京），故稱。

“五字得長城”，唐代詩人劉長卿擅五言詩，號“五言長城”，謂他人難以超過。見《新唐書?！る[逸傳·秦系傳》。后比喻善作五言詩者。

頷聯(lián)寫張惠衣喜愛六朝遺跡，小住南京，所以才有如“五言長城”般的五言古詩。

（3）“落花”二句：如司空圖《詩品》“落花無語”似的典雅，又如韓吏部評文“翻水成文”般不經(jīng)意。

“落花”句，唐司空圖《詩品二十四則·典雅》：“落花無語，人淡如菊?！?/p>

“翻水”句，語出唐韓愈《寄崔二十六立之》：“文如飜水成，初不用意爲(wèi)?！?/p>

頸聯(lián)贊張惠衣詩的風(fēng)格：典雅、自然。

（4）“逐臭”二句：我哪里需要像逐臭之夫來到海上，瑣碎污濁的生活環(huán)境，損害了詩情！

“逐臭”句，語出《呂氏春秋·覽部》卷十四《孝行覽·遇合》：“人有大臭者，其親戚兄弟妻妾知識無能與居者，自苦而居海上。海上人有說其臭者，晝夜隨之而弗能去?！?

“柴煙”句，語出金元好問《論詩三首》其一：“情知春草池塘句，不到柴煙糞火邊?！辈駸熂S火，指瑣碎、平凡、污濁的生活。

尾聯(lián)自謙自己居海上，生活瑣碎、污濁的煙火氣損害了自己的詩情。