01

—

腦滿腸肥：拼音是nǎo mǎn cháng féi，腦滿，指肥頭大耳；腸肥：指身體胖，肚子大。形容飽食終日的剝削者大腹便便，肥胖如豬的形象。出自《北齊書·瑯邪王儼傳》。

北齊后者高緯好彈琵琶| 圖片來源于張居正《帝鑒圖說》

原文節(jié)選及翻譯

原文：帝駐馬橋上，遙呼之，儼猶立不進(jìn)。光就謂曰：“天子弟殺一漢，何所苦?！眻?zhí)其手，強引以前。請帝曰：“瑯邪王年少，腸肥腦滿，輕為舉措，長大自不復(fù)然，愿寬其罪。”帝拔儼帶刀環(huán)亂筑辮頭，良久乃釋之。收伏連及高舍洛、王子宜、劉辟疆、都督翟顯貴于后園，帝親射之而后斬，皆支解，暴之都街下。文武職吏盡欲殺之。

翻譯：皇帝在橋上停住馬，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地呼喚高儼，但高儼還是站著不向前走。高光走上前對他說：“天子的弟弟殺了一個漢人，有什么痛苦的?！彼プ「邇暗氖郑瑥娦欣蚯白?。高儼請求皇帝說：“瑯邪王年紀(jì)還小，身體肥胖，容易沖動，長大后自然不會再這樣，希望寬恕他的罪過?！被实郯纬龈邇把鼛系牡董h(huán)，亂砸他的辮子，過了很久才放了他。皇帝在后園逮捕了伏連以及高舍洛、王子宜、劉辟疆、都督翟顯貴，皇帝親自射殺他們，然后斬首，肢解尸體，暴露在都城的街道上。

成語應(yīng)用

葉圣陶《書的夜話》：“有的又闊又矮，使你想起那些腸肥腦滿的商人?！?/span>

清·納蘭性德《念奴嬌·宿漢兒村》：“便是腦滿腸肥，尚難消受此荒煙落照。”