本報(bào)綜合編譯：據(jù)《金融學(xué)家報(bào)》與《經(jīng)濟(jì)學(xué)家報(bào)》消息，4月27日（周日），墨西哥總統(tǒng)克勞迪婭·辛鮑姆（Claudia Sheinbaum）在坎佩切州（Campeche）出席“住房福祉計(jì)劃（Vivienda para el Bienestar）”開(kāi)工儀式時(shí)，強(qiáng)烈回應(yīng)了近期部分美國(guó)官員及政界人士針對(duì)墨西哥的不當(dāng)言論?？偨y(tǒng)明確警告稱(chēng)：“墨西哥不是任何人的皮納塔（México no es pi?ata de nadie）。”

皮納塔是墨西哥傳統(tǒng)節(jié)慶或生日聚會(huì)中的一個(gè)象征性游戲——紙糊制成的容器中裝滿玩具和糖果，懸掛在空中供人用棍棒擊打，打破時(shí)玩具與糖果會(huì)掉落下來(lái)。辛鮑姆借此比喻，直指部分美國(guó)政治人物不應(yīng)將墨西哥作為國(guó)內(nèi)政治操弄的工具，呼吁美方“專(zhuān)注解決自己的問(wèn)題”。

辛鮑姆總統(tǒng)的表態(tài)，正值美方在貿(mào)易、關(guān)稅、毒品走私、移民及雙邊水資源協(xié)議等領(lǐng)域?qū)δ鞲缡┘尤找嬖鲩L(zhǎng)壓力之際。隨著美國(guó)中期選舉臨近，部分美國(guó)政客頻繁發(fā)表對(duì)墨西哥的負(fù)面言論，使雙邊關(guān)系趨于緊張。

例如，蒙大拿州（Montana）共和黨參議員蒂姆·希希（Tim Sheehy）近日指責(zé)墨西哥每天向太平洋傾倒約500萬(wàn)加侖（約1900萬(wàn)升）有毒廢水，聲稱(chēng)這一污染“每年導(dǎo)致數(shù)千名美國(guó)人患病”。美國(guó)農(nóng)業(yè)部（USDA）部長(zhǎng)布魯克·羅林斯（Brooke Rollins）則警告，應(yīng)暫停進(jìn)口墨西哥牲畜，理由是墨方拒絕允許美方飛機(jī)在墨西哥領(lǐng)土內(nèi)開(kāi)展滅蟲(chóng)行動(dòng)，以防止蟲(chóng)害蔓延。

針對(duì)這些指責(zé)，辛鮑姆總統(tǒng)在演講中強(qiáng)調(diào)：“不要試圖利用墨西哥進(jìn)行選舉宣傳。墨西哥在價(jià)值觀、道德觀以及發(fā)展的許多方面，完全有資格為美國(guó)上堂課?！彼赋?，自前任總統(tǒng)洛佩斯（AMLO）推行“第四次變革（4T）”以來(lái)，墨西哥已重新贏得尊嚴(yán)?！敖裉?，我們比以往任何時(shí)候都更應(yīng)感到自豪，墨西哥人民通過(guò)第四次變革，重新獲得了尊嚴(yán)與力量，這是任何人都無(wú)法奪走的，”這位領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)定表示。

（編譯：Amaya）