拂水斜煙一萬(wàn)條，幾隨春色倚河橋。

不知?jiǎng)e后誰(shuí)攀折，猶自風(fēng)流勝舞腰。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

譯文

如煙似霧的柳條，拂過(guò)水面，數(shù)量繁多，仿佛有一萬(wàn)條之多。它們隨著春天的景色，依偎在河橋上，顯得格外柔美。

不知在離別之后，誰(shuí)會(huì)去攀折這些柳枝，它們依然保持著那種風(fēng)流韻態(tài)，甚至比舞女的腰肢更加動(dòng)人。

注釋

攀折：拉下來(lái)折斷（花木）。

猶自：尚且；仍然。

注釋引用：百科

賞析

這是唐代詩(shī)人趙嘏的一首詠柳詩(shī)。

   這首詩(shī)最絕妙之處在于托物言志，表面看是詠柳，實(shí)則歌詠了一種樂(lè)觀豁達(dá)、活在當(dāng)下的精神。過(guò)好每一天，就是送給自己最好的禮物。

    “拂水斜煙一萬(wàn)條，幾隨春色倚河橋。”一二兩句是說(shuō)，如煙似霧的柳條，拂過(guò)水面，數(shù)量繁多，仿佛有一萬(wàn)條之多。它們隨著春天的景色，依偎在河橋上，顯得格外柔美。這是寫(xiě)“春柳之多密”。

    “拂水斜煙”言柳之姣態(tài)?！耙蝗f(wàn)條”，以夸張的手法描繪了柳條之多、之密，如煙似霧，輕輕拂過(guò)水面，展現(xiàn)了柳樹(shù)的柔美與生機(jī)。

    趙嘏特別喜歡用“倚”字，因“殘星幾點(diǎn)雁橫塞，長(zhǎng)笛一聲人倚樓”之句，被大詩(shī)人杜牧看到，當(dāng)即大為欣賞，并稱趙嘏為“趙倚樓”。此處的“倚”字，同樣巧妙含蓄地表達(dá)了柳條對(duì)春色的深情依戀。

    “不知?jiǎng)e后誰(shuí)攀折，猶自風(fēng)流勝舞腰?！比膬删涫钦f(shuō)，不知在離別之后，誰(shuí)會(huì)去攀折這些柳枝，它們依然保持著那種風(fēng)流韻態(tài)，甚至比舞女的腰肢更加動(dòng)人。這是寫(xiě)“春柳之精神”。

     如此美麗的春柳，卻即將面臨攀折的遭遇，可是它們依舊活得很好，活得很通透，活得很灑脫，好像過(guò)好當(dāng)下每一刻，就是最重要的事情。王陽(yáng)明和弟子們登山，弟子們氣喘吁吁，而陽(yáng)明輕松自如，弟子不解，陽(yáng)明則道，登山只要關(guān)注每一步即可，無(wú)需努力。人生亦是一樣，活好當(dāng)下每一刻即可。

     縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言優(yōu)美，夸張?jiān)O(shè)問(wèn)，巧妙運(yùn)用，托物言志，寓意深刻，即景抒情，融為一體，意境絕美，心境豁達(dá)，是為詠柳詩(shī)中的絕妙佳作。