在豐富的貴池方言短語里,有很多數(shù)字短語非常有趣,說起來很溜,含義也很獨特,擷幾則短語,以茲分享。 ![]() 一萬六或萬六 這個詞有兩個意思,一是形容非常多。比如說:你今年打工掙了不少錢吧,掙了一萬六了吧,很多時候有諷刺的意味。又比如,別人問你說:“你這筆買賣撞了不少錢吧”,你會說“是的,掙了不少,掙了一萬六” ![]() 這個短語還有一個意思是說把簡單的事情復雜化。有人把一件不太難得事情說的很難或過程很復雜,就有人反駁他說:“你講的跟(一)萬六一樣,有那么麻煩嗎!有那么難做嗎” ![]() 六淘(音) 淘是tao的擬音,沒有找到準確的字,先用這個代替 “六淘”這個短語的意思和上面萬六的第二個意思相近,也是說一個人說話喜歡說把簡單的事情復雜化,被人反駁“你都講的跟六淘的一樣”,也有說別人說話做事夸張的意思。 ![]() 二五八萬 貶義詞,說一個人跟二五八萬一樣和說這個人是個二百五意思差不多;另外一個場景:“說你講的就跟二五八萬一樣”意思和上面兩個詞的意思相近,就是說這個人說話夸張或把簡單的事情說復雜了! ![]() 三大塊 貶義詞,這個短語的意思形容一個做事或行動風風火火、雷厲風行的,但是很多時候有些簡單粗暴,產(chǎn)生一些負面影響。 比如一個人走路著急忙慌的,走的快,撞到別人,人家就會說這個走路跟三大塊一樣。 又比如一個做事情,速度夠快,但是沒有做好。就像農(nóng)村里插秧,插得快,但是插的秧苗歪歪倒倒的,人家就會說這個人插田跟三大塊一樣。 類似于這樣的有趣的方言短語還有很多很多 ![]() |
|