歲華空冉冉，心曲且悠悠

——唐人張九齡《高齋閑望言懷》品讀

中條山客

張九齡先生是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見(jiàn)的唐朝中前期著名政治家、文學(xué)家、詩(shī)人、名相，也是在下非常喜歡的盛唐詩(shī)人之一。先生為官忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢(shì)，為“開(kāi)元之治”作出了極大貢獻(xiàn)。祖籍廣東韶關(guān)市人（唐代韶州曲江），少年得志，弱冠登第，才思敏捷，文章高雅，詩(shī)意超逸，是盛唐前期重要詩(shī)人，官員。歷任中書(shū)侍郎、尚書(shū)右丞、同州刺史、御史大夫等重要職務(wù)，官至中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事（尚書(shū)右丞相）。開(kāi)元二十四年為李林甫所譖，罷相，謫居荊州。在荊州期間，張九齡心憂天下，關(guān)注民生，寫(xiě)下了許多膾炙人口的名篇佳作。《高齋閑望言懷》就是這一時(shí)期的作品，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)事的關(guān)注和對(duì)民生的關(guān)懷。

《高齋閑望言懷》表達(dá)了先生身處荊楚之地，雖然遠(yuǎn)離政治中心、仍然心懷憂思的復(fù)雜情感。首聯(lián)描繪了晴朗的高齋景色和秋天的自然景象，為全詩(shī)營(yíng)造了一種寧?kù)o的氛圍。頷聯(lián)通過(guò)描述風(fēng)物和煙林，傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)遠(yuǎn)方的憂慮。頸聯(lián)詩(shī)人以“窮?！焙汀氨』隆毙稳葑约旱奶幘常磉_(dá)了自己在此地任職的無(wú)奈。尾聯(lián)則抒發(fā)了時(shí)光流逝與心中糾結(jié)的情感，表達(dá)出對(duì)于美好時(shí)光的惋惜以及對(duì)長(zhǎng)期滯留此地的無(wú)奈。整首詩(shī)語(yǔ)言婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，韻律和諧，情致飽滿，充分展示了詩(shī)人深厚的才情和敏感的心靈。

【原文】

高齋復(fù)晴景，延眺屬清秋。風(fēng)物動(dòng)歸思，煙林生遠(yuǎn)愁。紛吾自窮海，薄宦此中州。取路無(wú)高足，隨波適下流。歲華空冉冉，心曲且悠悠。坐惜芳時(shí)歇，胡然久滯留。

【簡(jiǎn)注】

延眺：引頸遠(yuǎn)望。風(fēng)物：指風(fēng)景和物品。喻指大氣候。薄宦：卑微的官職。取路：登程。高足：指良馬； 駿馬。冉冉：匆忙的樣子。

【今譯】

高齋恢復(fù)晴朗的景色，引頸遠(yuǎn)望漫漫清秋。風(fēng)景的變幻喚起心中對(duì)家的思念，煙霧籠罩下的樹(shù)林使我更加憂愁。紛擾的世事使我感到束手無(wú)策，卑微的官職將我困于這中州?；爻痰穆窙](méi)有良馬相伴，只能隨波逐流。歲月的流轉(zhuǎn)匆匆如舊，心境卻如此纏綿幽遠(yuǎn)。坐看美好時(shí)光漸漸消逝，不禁黯然久留不歸。

2025年4月22日星期二，陜州上陽(yáng)書(shū)院