日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

王勃去世前,留一篇3200字奇文,至今無人敢翻譯,原因很簡單

 燕山茶社 2025-03-14 發(fā)布于河北

不讀《滕王閣序》,不知何為華章璀璨。

公元675年9月初9日,一個陽光晴好的秋季。

26歲的王勃在拒官后,從洛陽南下,達江淮過楚州,途經(jīng)南昌時適逢“滕王閣”復(fù)繕竣工,府首閆都督宴飲天下,邀名流文士前來題詞雅賦。

本來也就是走個過場,閆都督早命愛婿吳子章提前擬好序篇,以彰其名。

可沒想到的是,前來蹭飯的王勃在吳子章假意謙讓時,竟然真的研墨提筆。

于是閆都督臉上掛不住了,棄宴回后廳小憩,待王勃出丑。

在他看來,滿堂均是文壇翹楚,他一個毛頭小子強出頭,不過是自取其辱罷了。

不一會下人來報:他起筆了,寫了一段……

閆都督一聽,捋了捋胡須,臉上稍微露出點笑容:不過爾爾。

王勃再起一段,下人再報,閆都督有點坐不住了。

待王勃寫到“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”時,閆都督臉色都變了。

文成,吳子章也傻了眼,心想今天這人可丟大了。

他這個人文采一般,可獨記憶力驚人,竟將王勃的序章全都背了下來。

于是,吳子章便說,這是王勃抄襲自己的。

王勃笑了笑什么也沒說,默默拿起筆,又在文末題了一首詩,即:

滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。

畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。

閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。

閣中帝子今何在?檻外長江空自流。

最后一句,王勃為了證實是自己的原創(chuàng),刻意留出一個空格,寫成了:檻外長江()自流。

文成詩畢,酒足飯飽,王勃拂袖而去。

閆都督雖有不甘,但也徹底被王勃的文采折服,便派下人前去追趕,欲詢問最后一句那個空格該填什么。

王勃回到住處就歇下了,睡前還叮囑書童,若有人來問字,請他先出千金。

果然,不一會閆都督派遣的下人就來了,恭恭敬敬地請教,書童索要千金,下人做不得主,又回去稟報閆都督,這一次閆都督親自登門造訪,王勃起身相迎。

閆都督先是奉上千金,王勃才大笑著說,那個空格不就“空”嘛!

閆都督回味了一下也朗聲大笑,高呼妙哉、妙哉!

這篇《滕王閣序》,用典超40處,成語30余,且為即興之作,可見王勃的確才華橫溢,故后人譽此篇為“千古第一駢文”。

遺憾的是,這樣一個不世出的天才,27歲就與世長辭了。

王勃去世前,留一篇3200字奇文,至今無人敢翻譯,原因很簡單

02 | 天妒英才

王勃出身于書香官宦人家,父親王福畤為雍州司功參軍,祖父王通為隋唐大儒。

所以耳濡目染,王勃從小就聰慧,6歲能文,被譽為“神童”。

9歲時,王勃讀顏師古的《漢書注》,便作《指瑕》十卷指出其中的錯誤。

當時高宗在位,征戰(zhàn)不斷,百姓無法安居樂業(yè),15歲的王勃便上書宰相劉祥道,直陳政見,被視為奇才。

十六歲時,王勃科試及第,授朝散郎,正式入了仕途,并得沛王推崇。

某次,沛王與英王李顯斗雞,王勃便寫了一篇《檄英王雞文》,本是無心之作,以作娛樂,可伴君如伴虎,最后這篇文章落到了李治手里,認為他在挑撥皇子之間的關(guān)系,于是就把他趕出了京師。

22歲時,王勃亦曾入獄,當時他返回長安準備再次參加科選,可他的朋友凌季友卻勸他說,不如來虢州吧,這里藥材豐富,你精通醫(yī)術(shù),我給你謀個參軍之職。就在任職期間,王勃遭人陷害,因藏匿官奴曹達而遭舉報,后曹達死,王勃入獄。

同時被王勃牽連的還有他的父親,被貶去了交趾當縣令。

遇赦出獄后,王勃心灰意冷,四處漂泊,心中念念不忘的總是年邁的父親,所以游蕩了幾年后,他決定南渡前去探望,《滕王閣序》中有:

“勃,三尺微命,一介書生。無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風(fēng)。舍簪笏于百齡,奉晨昏于萬里。非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰。他日趨庭,叨陪鯉對”

也正是在寫完這篇奇文后,王勃就渡海南下了,陪父親小住了一段時間,王勃還鄉(xiāng),乘船遇風(fēng)浪不幸溺亡。

王勃去世前,留一篇3200字奇文,至今無人敢翻譯,原因很簡單

03 | 流星隕落

許多人都說,如果王勃不是那么早就過世,那么他的成就當不輸李、杜。

“初唐四杰”中的楊炯曾說“愧在盧前,恥為王后”,他不服王勃,是因為自認為王勃的詩才并沒有名氣那么盛。

客觀地評價,王勃的詩確實不如文,但是和同期的詩人比,也并不遜色。

他筆下還是有許多經(jīng)典詩篇的,比如那首著名的《送杜少府之任蜀州》:

城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。

與君離別意,同是宦游人。

海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

寫下這首詩時,王勃人在長安,杜少府是他朋友,辭少府任去四川履職,王勃賦詩相送。

唐代送別詩很多,這首一定不是最好的,但“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”這兩句情感流露真摯,所以經(jīng)久流傳。

后人回想起來,王勃這一詩一文,幾乎就成了他27年人生的全部寫照。

雖短,卻極為燦爛,像流星一樣從歷史的天空劃過。

王勃故去后,某一日高宗李治讀到他的《滕王閣序詩》,連說了兩句,好詩!好詩!

遂追問勃今在何處,當臣子告訴他王勃已經(jīng)溺亡后,李治連說了三個“可惜”,并承認當初貶他出朝是自己錯了。

王勃赴交趾途經(jīng)廣州時,曾到訪六榕寺(舊稱寶莊嚴寺),寺主持極喜歡王勃,便邀他賦碑刻,王勃欣然答應(yīng),于是寫下了《廣州寶莊嚴寺舍利塔碑》。

這篇碑文有3200余字,為中國文學(xué)史上已知篇幅最長、內(nèi)容包羅最廣的寶塔銘文。

文章一直沒有翻譯,原因很簡單,譯者需要擁有豐富的古文、歷史知識,還要精通佛理、佛法等才能呈現(xiàn)。

自然,我也是不懂的,但還是建議大家去看看,故附上一小段以供觀瞻:

法師夙登真地,深入慧門,照果業(yè)于三明,拂塵勞于八解。羊車綺歲,懸欣半月之詞;鳳閣觿年,已振彌天之響。道惟堅固,行乃頭陀。百結(jié)斯安,斥羅綃而不御;十珍雖貴,對藜藿而甘心。于時以丕應(yīng)天人,大宏緇侶;法師至誠幽感,獨步元宗。豈直王公欽振錫之風(fēng);固亦天子,降同輿之禮。寶瓶宵注,則雨露隨軒;玉柄朝撝,則風(fēng)霜滿席。既而素懷有在,潛營擯俗之圖;爰定我居,首托棲霞之寺……

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多