|
《The Day You Went Away 》是挪威組合M2M 演唱的一首歌曲。收錄在其首張專(zhuān)輯《 Shades Of Purple 》中，這首歌不但紅遍挪威以及整個(gè)歐洲，在中國(guó)也有很高的知名度，中文版是由臺(tái)灣歌手王心凌翻唱的《第一次愛(ài)的人》。中文歌詞
The day you went away-M2M 你離去的那一天（窈窕美眉）
Well I wonder could it be ? 我想知道,這是否可能？When I was dreaming about you baby. 當(dāng)我夢(mèng)到你的時(shí)候
You were dreaming of me. 你的夢(mèng)中是否也有我
Call me crazy. 有人說(shuō)我瘋狂
Call me blind.說(shuō)我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time. 已過(guò)去那么久仍為此傷痛真是太傻了
Did I lose my love to someone better. 我把我的愛(ài)輸給了更好的人嗎？And does she love you like I do. 她會(huì)像我那樣愛(ài)你嗎 ？I do,you know I really really do. 是的,你知道我真的真的很愛(ài)你
Well hey. 嗨
So much I need to say. 我需要說(shuō)的有太多太多
Been lonely since the day. 從那一天起我是多么的孤獨(dú)
The day you went away. 你離去的那一天
So sad but true. For me there's only you.
對(duì)我來(lái)說(shuō)， 你就是唯一，這很悲哀，但很真實(shí)
Been crying since the day. 從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你離去的那一天
I remember date and time. 我記得那一天那一刻
September twenty second Sunday twenty five after nine. 9月22日 星期日 9點(diǎn)25分
In the doorway with your case. 在門(mén)口拿著你的行李
No longer shouting at each other. 我們不再爭(zhēng)吵
There were tears on our faces. 淚水掛在我們的臉上
And we were letting go of something special. 我們讓某些特別的東西溜走了
Something we'll never have again. 這些東西我們?cè)僖膊粫?huì)得到
I know,I guess I really really know. 我明白,我想我真的真的明白了
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告訴你
Been lonely since the day. 從那一天起我是多么的孤獨(dú)
The day you went away. 你離去的那一天
So sad but true. 我是真的很難過(guò)
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
Did I lose my love to someone better. 我把我的愛(ài)輸給某個(gè)更好的人了嗎？And does she love you like I do. 她會(huì)像我那樣愛(ài)你嗎
I do,you know I'm really really do. 是的,你知道我真的真的很愛(ài)你
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告訴你
Been lonely since the day. 從那一天起我是多么的孤獨(dú)
The day you went away. 你離去的那一天
So sad but true. 我是真的很難過(guò)
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你離去的那一天
Why do we never know what we've got till it's gone? 為什么直到失去了我們才明白自己曾經(jīng)得到過(guò)什么？How could I carry on? 我該怎樣繼續(xù)生活？The day you went away. 你離去的那一天
Cause I've been missing you so much I have to say. 我不得不說(shuō)我是多么地想念你。Been crying since the day. 從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
****************************************************************************************** 經(jīng)典懷舊歌曲《The Day You Went Away》天使麗人詹妮弗康納利！ https://v.qq.com/x/page/d32778ixke7.html?url_from=share <the day you went away>
well i wonder could it be 噢，我真不相信事情竟會(huì)這樣
when i was dreaming about you baby 當(dāng)我夢(mèng)中見(jiàn)到你的時(shí)候
you were dreaming of me 親愛(ài)的你也夢(mèng)見(jiàn)了我嗎？call me crazy 也許你認(rèn)為我瘋狂，
call me blind 或者說(shuō)我太傻，
to still be suffering is stupid after all of this time 在所有的一切都結(jié)束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。did i lose my love to someone better 也許我失去所愛(ài)對(duì)某些人來(lái)說(shuō)反而是一種好結(jié)果。and does she love you like i do 那個(gè)她會(huì)象我一樣的愛(ài)你，
i do, you know i really really do 是的，像我一樣，你知道我是真的真的的很愛(ài)你。well hey so much i need to say ??！我有太多的心里話(huà)想要對(duì)你說(shuō) 。been lonely since the day 我將永遠(yuǎn)的孤獨(dú)。the day you went away 當(dāng)你離開(kāi)我的那天，
so sad but true 我是很悲傷也很難過(guò)但這一切都是真的。for me there\'s only you 你是我這一生的唯一，
been crying since the day 我痛哭流涕 ，
the day you went away 從你離開(kāi)我的那天起。i remember date and time 我永遠(yuǎn)記得那一刻，
september twenty second sunday twenty five after nine 9月22日，星期日 9點(diǎn)25分 ，
in the doorway with your case 在走廊上，你的樣子
no longer shouting at each other 彼此默默的看著
there were tears on our faces 只有眼淚還在我們的臉上靜靜的流著，
and we were letting go of something special 曾經(jīng)發(fā)生在我們之間的那些美好回憶
something we\'ll never have again 永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)也不會(huì)再有了。i know, i guess i really really know 我明白了,我猜我真的真的想明白了。why do we never know what we\'ve got till it\'s gone 為什么我們從來(lái)都不知道珍惜所擁有的直到永遠(yuǎn)的失去它。how could i carry on 我將如何承受這種痛苦。because i have been missing you so much i have to say現(xiàn)在，我不得不說(shuō)，我是真的真的失去了你?！痢痢痢痢痢?The Day You Went Away 沒(méi)有你的日子好難捱
Well I wonder could it be
唉，我琢磨著這事有冇可能
When I was dreaming about you baby
在我夢(mèng)見(jiàn)寶貝你的那一刻
You were dreaming of me
正趕上你夢(mèng)到我的時(shí)辰
Call me crazy
說(shuō)我瘋可以
Call me blind
說(shuō)我盲請(qǐng)便
To still be suffering is stupid after all of this time
過(guò)了這許多日子仍甘愿受苦確實(shí)夠傻呆
Did I lose my love to someone better
我的愛(ài)可是輸給了更好的另一位
And does she love you like I do
難道她愛(ài)你也像我癡心不改
I do you know I really really do
你知道我愛(ài)你愛(ài)得真真切切
Well hey
唉，嗨
So much I need to say
我一肚子苦水不吐難捱
Been lonely since the day
打從那天起就寂寞難耐
The day you went away
打從你走的那天起
So sad but true
那么傷感不摻虛情半分
For me there's only you
我的內(nèi)心唯你填得滿(mǎn)滿(mǎn)
Been crying since the day
打從那天起哭得死去活來(lái)
the day you went away
打從你走的那天起
oh~oh~yeah~
I remember date and time
日子和時(shí)間我記得實(shí)在
September twenty second
九月份的第二十二天
Sunday twenty five after nine
星期天九點(diǎn)過(guò)二十五分
In the doorway with your case
你帶著行李出現(xiàn)在門(mén)前
No longer shouting at each other
彼此間再?zèng)]見(jiàn)大叫大喊
There were tears on our faces
你我唯有淚水掛滿(mǎn)腮
And we were letting go of something special
我們?cè)谌鍪帜撤N特殊的情感
Something we'll never have again
此番一去再也不回返
I know I guess I really really know
我知道我想我是真正明白
Well hey
唉，嗨
So much I need to say
我一肚子苦水不吐難捱
Been lonely since the day
打從那天起就寂寞難耐
The day you went away
打從你走的那天起
So sad but true
那么傷感不摻虛情半分
For me there's only you
我的內(nèi)心唯你填得滿(mǎn)滿(mǎn)
Been crying since the day
打從那天起哭得死去活來(lái)
the day you went away
打從你走的那天起
the day you went away
沒(méi)有你的日子好難捱
the day you went away
沒(méi)有你的日子好難捱
Did I lose my love to someone better
我的愛(ài)可是輸給了更好的另一位
And does she love you like I do
難道她愛(ài)你也像我癡心不改
I do you know I really really do
你知道我愛(ài)你愛(ài)得真真切切
Well hey
唉，嗨
So much I need to say
我一肚子苦水不吐難捱
Been lonely since the day
打從那天起就寂寞難耐
The day you went away
打從你走的那天起
So sad but true
那么傷感不摻虛情半分
For me there's only you
我的內(nèi)心唯你填得滿(mǎn)滿(mǎn)
Been crying since the day
打從那天起哭得死去活來(lái)
the day you went away
打從你走的那天起
Why do we never know what we've got till it's gone
到手的東西為何要等到失去才懂得珍愛(ài)
How could I carry on
往后的日子我該怎么捱
the day you went away
打從你走的那天起
Cause I've been missing you so much I have to say
只因我時(shí)時(shí)念你肝腸寸斷不吐不快
Been crying since the day
打從那天起哭得死去活來(lái)
the day you went away
打從你走的那天起
the day you went away
沒(méi)有你的日子好難捱
the day you went away
沒(méi)有你的日子好難捱
oh~yeah~https://baike.baidu.com/item/The%20day%20you%20went%20away/999850?fr=ge_ala
|
