隨著 2024 年即將結(jié)束，我們期待著新的一年的到來(lái)，我想向你們每個(gè)人、每位讀者表達(dá)我衷心的感謝。過(guò)去的一年帶來(lái)了不少挑戰(zhàn)。我們這個(gè)時(shí)代的復(fù)雜性——以不同的觀點(diǎn)和分歧為標(biāo)志——以我們可能未曾預(yù)料到的方式考驗(yàn)著我們。然而，盡管如此，有一個(gè)真理始終堅(jiān)定不移：我們的力量在于共同努力。

你們的關(guān)注奉獻(xiàn)和對(duì)卓越的承諾每天都激勵(lì)著我。我很感激有幸與一群才華橫溢、敬業(yè)奉獻(xiàn)的人一起工作。

在我們慶祝這個(gè)節(jié)日的同時(shí)，讓我們也慶祝團(tuán)結(jié)的精神，它將引導(dǎo)我們進(jìn)入 2025 年——這一年充滿了新的機(jī)遇、令人興奮的可能性，以及在我們共同建立的基礎(chǔ)上再接再厲的機(jī)會(huì)。

愿這個(gè)季節(jié)帶給您和您的親人平安和快樂(lè)。

京兆堂藝術(shù)主編：黎國(guó)雄

As we approach the close of 2024 and look toward the promise of a new year, I want to express my heartfelt gratitude for each of you. This past year has brought its share of challenges. The complexities of our times—marked by differing perspectives and divisions—have tested us in ways we may not have anticipated. Yet, through it all, one truth remains steadfast: our strength lies in working together.

Your dedication and commitment to excellence inspire me every day. I am so grateful for the privilege of working alongside such a talented and dedicated group of individuals. 

As we celebrate this holiday season, let’s also celebrate the spirit of togetherness that will guide us into 2025—a year filled with new opportunities, exciting possibilities, and the chance to build on what we have built together. 

May this season bring you and your loved ones peace and joy. 

 jztart Editor-in-Chief：guoxiong li