自離都至南京，長(zhǎng)子勻感傷寒七日，遂不起此疾。

自從從離都出發(fā)到南京，我的長(zhǎng)子突然感染傷寒七天，最終不幸去世。

南歸殊為榮幸，不意災(zāi)禍如此，動(dòng)息感念，哀痛何可言也。

雖然能夠回到南方，但是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到災(zāi)難如此臨頭，我感到無(wú)比悲痛和惋惜，無(wú)法用言語(yǔ)形容。

承示及書，并永平信。益用悽惻，旦夕渡江，不及相見，依詠之極。

感謝您的來(lái)信和關(guān)懷，我會(huì)永遠(yuǎn)記在心中。我感到非常悲痛，早晚都在準(zhǔn)備渡江，但是沒(méi)能和您見面，只能在這封信中表達(dá)我的心情。

謹(jǐn)奉手啟為謝，不一一。

請(qǐng)接受這封信作為感謝之意，雖然表達(dá)不盡，但是我非常感激。

襄頓首，杜君長(zhǎng)官足下，七月十三日。貴眷各佳安，老兒已下無(wú)恙。

我在這里向您深深鞠躬，祝您全家平安。

永平已曾于遞中，馳信報(bào)之。

我已經(jīng)在信中提及我的情況，希望您能夠回信告訴我您的情況。