《曲譜大成》編纂新考筆者近來(lái)新見(jiàn)《曲譜大成》殘卷四種[2],分別為:上海圖書(shū)館藏黃裳舊藏《曲選》(簡(jiǎn)稱黃本,下同),京都大學(xué)圖書(shū)館藏《抄本曲譜》(簡(jiǎn)稱京大本,下同),中國(guó)藝術(shù)研究院圖書(shū)館藏傅惜華舊藏《南曲譜》(簡(jiǎn)稱傅藏南曲譜,下同),中國(guó)藝術(shù)研究院圖書(shū)館藏《曲譜大成》歇指調(diào)犯調(diào)等(簡(jiǎn)稱歇指調(diào)犯調(diào)本,下同)。[3]這四種殘卷中,黃本、京大本、傅藏南曲譜均為工尺譜,說(shuō)明《曲譜大成》本身有格律譜和工尺譜兩種版本。這四種殘卷為我們進(jìn)一步了解《曲譜大成》的編纂動(dòng)機(jī)、編者身份、曲譜性質(zhì)等提供了更加堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)。筆者將綜合利用這七種殘卷,回答學(xué)界一直以來(lái)未能解決的上述問(wèn)題。 一、《曲譜大成》的編纂動(dòng)機(jī)關(guān)于《曲譜大成》與《九宮大成》的關(guān)系,學(xué)者間有論述。代表性的觀點(diǎn)有:《國(guó)立北平圖書(shū)館戲曲音樂(lè)展覽會(huì)目錄》稱《曲譜大成》“系《九宮大成南北詞宮譜》之祖本?!盵4]劉崇德認(rèn)為《九宮大成》所引用的《曲譜大成》可能為定本、完本。[5] 事實(shí)的確如此。單從體例看,二者相同之處就很明顯:(1)二者均是兼具格律與度曲功能的綜合型曲譜。(2)均以大量詞牌補(bǔ)曲牌音樂(lè)之不足(前代只是零星以詞牌補(bǔ)入曲譜)。(3)均對(duì)曲牌格律詳明正變,對(duì)變體稱【又一體】。(4)均意圖恢復(fù)古律制下的宮調(diào)體系?!肚V大成》以恢復(fù)燕樂(lè)二十八調(diào)為主,《九宮大成》則拋棄燕樂(lè)二十八調(diào)的束縛,直接以宮調(diào)分配十二月令,意欲成一代之制作,集古來(lái)之大成。 總之,《曲譜大成》為《九宮大成》的祖本或底本。了解了《九宮大成》的編纂動(dòng)機(jī),也就理解了《曲譜大成》的編纂動(dòng)機(jī)。 《九宮大成》卷首有莊親王允祿、于振、周祥鈺的序,交待了《九宮大成》的編纂動(dòng)機(jī)。莊親王序提到: 可見(jiàn),正是由于不滿《寒山曲譜》《隨園譜》的偏、雜,以及以往曲譜在宮調(diào)、腔板上的訛謬,莊親王才決定要新編一部曲譜。很顯然,這部曲譜需要具備明示格律、規(guī)范腔板的雙重功能。這也就意味著這部曲譜當(dāng)是格律、工尺合譜,即今本《九宮大成》所展現(xiàn)的那樣。 于振序稱: 以往的曲譜至多分平上去入,并不分別陰陽(yáng),這可能也是造成“辨陰陽(yáng)者十無(wú)二三”的一個(gè)原因。怎樣才能在曲譜中明示四聲的陰陽(yáng)呢?這就需要聯(lián)系昆曲度曲行腔的實(shí)際進(jìn)行分析。在昆曲的度曲行腔規(guī)范中,字的四聲有陰陽(yáng)之分,即陰平、陽(yáng)平、陰上、陽(yáng)上、陰去、陽(yáng)去、陰入、陽(yáng)入,其行腔(工尺)也有明顯的區(qū)別。[8]在曲譜中加入工尺唱腔,則從工尺唱腔之旋律走向即可分辨字之陰陽(yáng)。《曲譜大成》和《九宮大成》均是在格律譜基礎(chǔ)上加入工尺,既能示范填詞之法,又明示度曲行腔的軌范。這是傳統(tǒng)格律譜所不具備的優(yōu)勢(shì)。 周祥鈺序稱: “莊親王……因念雅樂(lè)、燕樂(lè)實(shí)相為表里”,實(shí)際是指乾隆六年十一月莊親王允祿的奏疏?!肚甯咦诩兓实蹖?shí)錄》載:乾隆六年辛酉十一月丙寅,莊親王允祿等奏:“臣等恭請(qǐng)續(xù)纂《律呂正義后編》,與前書(shū)并垂萬(wàn)世?!倜耖g俗樂(lè),未能禁止,不當(dāng)任其蕪穢,理合一并厘正。但律呂深微,樂(lè)音茫昧,非臣等五人所能辦理,應(yīng)行開(kāi)館纂修,以襄巨典?!盵10]也就是說(shuō)莊親王允祿在上表請(qǐng)求續(xù)纂《律呂正義后編》時(shí),同時(shí)請(qǐng)求對(duì)民間俗樂(lè)一并加以整理。這里的民間俗樂(lè),實(shí)際就是明以來(lái)流行的昆曲南北曲。 “南北宮調(diào)從未有全函”,以往學(xué)者以“宮調(diào)”代指“曲譜”,將“全函”理解為“合譜”,認(rèn)為此句指的是是南北曲譜從未有過(guò)合譜,并據(jù)此推測(cè)《曲譜大成》的編纂時(shí)間當(dāng)在《御定曲譜》之前。這實(shí)際是走偏了。早在明萬(wàn)歷年間,何鈁所刻《太和正音南九宮譜》即是最早的南北合譜,之后程明善《嘯余譜》收入《太和正音譜》《增定南九宮譜》,也可視作南北合譜。成書(shū)于康熙五十四年(1715)的《御定曲譜》也是將《太和正音譜》《增定南九宮譜》合并,基本沿襲舊式,創(chuàng)新很少。這三種均可視作南北合譜。這里的“南北宮調(diào)從未有全函”,當(dāng)有另一番解釋才對(duì)。實(shí)際上,這里的“宮調(diào)”就是宮調(diào)之義,并不是曲譜的代稱,“全函”不應(yīng)解作字面意思,而應(yīng)是“完整、完全”之義。也就是說(shuō),此句指的是以往曲譜中的南北宮調(diào)從來(lái)未曾齊備過(guò)。因此,《曲譜大成》和《九宮大成》才將恢復(fù)傳統(tǒng)的宮調(diào)體系當(dāng)作共同的追求。只不過(guò),《九宮大成》在“恢復(fù)”傳統(tǒng)宮調(diào)體系上走得更遠(yuǎn),顯然,在它的眼里,《曲譜大成》的宮調(diào)體系也難稱完備。二譜的編纂動(dòng)機(jī),最重要的部分也正在此處。 綜上可知,解決曲譜中宮調(diào)混亂、腔板錯(cuò)雜、不辨陰陽(yáng)、宮調(diào)缺失的問(wèn)題,是《曲譜大成》《九宮大成》編纂的直接動(dòng)機(jī)。 此外,從政治、文化的方面來(lái)講,《曲譜大成》《九宮大成》的編纂,還有政治統(tǒng)治、文化歸服等層面的意義?!肚V大成》《九宮大成》屬于清廷音樂(lè)整理工程中的一部分。其發(fā)起原由,始于《律呂正義后編》的修纂。 《清高宗純皇帝實(shí)錄》載:乾隆六年辛酉十一月丙寅,莊親王允祿等奏:“臣等恭請(qǐng)續(xù)纂《律呂正義后編》,與前書(shū)并垂萬(wàn)世?!倜耖g俗樂(lè),未能禁止,不當(dāng)任其蕪穢,理合一并厘正。但律呂深微,樂(lè)音茫昧,非臣等五人所能辦理,應(yīng)行開(kāi)館纂修,以襄巨典。”[10]可知,對(duì)民間俗樂(lè)進(jìn)行整理的提議,是在繼續(xù)雅樂(lè)整理工作(續(xù)纂《律呂正義后編》)的背景下提出的。上文所引周祥鈺序說(shuō)得更為明白,雅樂(lè)、燕樂(lè)相對(duì)而提,反映了清廷對(duì)古代音樂(lè)的整體感知?!肚V大成》《九宮大成》的修訂,屬于清廷音樂(lè)整理工程中的燕樂(lè)(俗樂(lè))部分,《律呂正義》正續(xù)編、后編則屬于雅樂(lè)部分。 《律呂正義后編》的修纂,是為了彌補(bǔ)《律呂正義》正續(xù)編之不足?!堵蓞握x》正續(xù)編,又屬于康熙朝天文、歷法、算數(shù)等整理工程中的一部分。《清高宗純皇帝實(shí)錄》載:乾隆六年辛酉十一月丙寅,莊親王允祿等回答乾隆皇帝關(guān)于《律呂正義》的疑問(wèn)時(shí),奏稱:“康熙五十二年十月內(nèi),奉圣祖仁皇帝諭旨恭編律呂、算法等書(shū),五十三年十一月內(nèi),《律呂正義》成,奉旨律呂、歷法、算法三書(shū)著共為一部,名曰《律歷淵源》。六十一年六月內(nèi),《數(shù)理精蘊(yùn)》《歷象考成》皆告成?!盵10]可知,康熙末年,圣祖命修纂律呂、算法等書(shū),最終修成《律呂正義》《數(shù)理精蘊(yùn)》《歷象考成》三書(shū),總稱《律歷淵源》。 而在《律呂正義》編成后的第二年(康熙五十四年),清廷又修纂成《御定詞譜》《御定曲譜》,隨后,康熙五十九年,又修成《新編南詞定律》(簡(jiǎn)稱《南詞定律》,下同)?!队ㄇV》《南詞定律》是清廷官修曲譜的最早的實(shí)踐成果,不過(guò)《御定曲譜》僅是將舊譜合并,幾乎沒(méi)有創(chuàng)新,《南詞定律》雖然校訂嚴(yán)謹(jǐn),且復(fù)有工尺,但僅及南曲,所收曲牌亦有限,故二譜均未達(dá)到官修曲譜所應(yīng)有的集成與創(chuàng)新的雙重高度。而南北合譜、宮調(diào)齊全、樂(lè)譜齊備的《曲譜大成》《九宮大成》,正是清代文化集成工程中曲譜編纂這條線的終點(diǎn)和高峰。 《律呂正義》中康熙十四律的提出,是對(duì)古代樂(lè)律的“復(fù)古”改革。從理論上來(lái)講,康熙十四律“完美”實(shí)現(xiàn)了古代樂(lè)律理論中陽(yáng)律、陰呂交替而行的律制,這也是康熙皇帝對(duì)自己所造十四律的最為得意之處。但從實(shí)踐上來(lái)講,此種律制難以施行。這也是為什么《律呂正義》頒行三十多年后,“律呂尚未暇施行,太常之司、和聲之署習(xí)其器而不能究其所以然,遂并其所習(xí)者而失之,襲謬承譌,不協(xié)不度,篇章音節(jié),非重為厘正不可?!盵11] 而提議修纂《律呂正義》的,則是文淵閣大學(xué)士李光地、大學(xué)士張玉書(shū)。[12]這說(shuō)明漢族知識(shí)分子敏銳地察覺(jué)到,新王朝除了在政治上取得統(tǒng)治地位,還需在文化事業(yè)上有新的制作和標(biāo)準(zhǔn),以此來(lái)宣誓中央王朝在文化方面的權(quán)威性。之后《數(shù)理精蘊(yùn)》《歷象考成》的修成,也都是這種思想指導(dǎo)下的成果。 在《律呂正義》里,康熙皇帝將自己對(duì)樂(lè)律的研究創(chuàng)為十四律,以此作為垂范后世的標(biāo)準(zhǔn),頒行天下。僅就其理論意義來(lái)講,從表面看,康熙十四律的確實(shí)現(xiàn)了古代樂(lè)律制度的一大“變格”,似乎將律制恢復(fù)到華夏正統(tǒng)一脈上。因?yàn)樗年?yáng)律、陰呂交替而行的形式,比以往任何律制都符合典籍中對(duì)理想樂(lè)律制度的描述。這種直追正統(tǒng)雅樂(lè)典制的做法,當(dāng)然能贏得漢族知識(shí)分子的尊重與認(rèn)同。從此意義上來(lái)說(shuō),這分明是清廷籠絡(luò)漢族知識(shí)分子的一種措施。 由此而言,不論是《律呂正義》《數(shù)理精蘊(yùn)》《歷象考成》,還是《御定詞譜》《御定曲譜》《南詞定律》《曲譜大成》《九宮大成》,都是清廷為了鞏固統(tǒng)治地位,確立文化權(quán)威,而施行的系統(tǒng)的集成式的文化工程中的一部分。 二、《曲譜大成》是成稿于康熙末年的官修曲譜關(guān)于《曲譜大成》的成稿年代,目前主要有兩種說(shuō)法:(1)康熙年間。(2)乾隆初年。持第一種說(shuō)法的有傅惜華、周維培、劉崇德、李曉芹,持第二種說(shuō)法的則為黃義樞。 持第一種說(shuō)法的諸家雖然對(duì)《曲譜大成》的編纂年代觀點(diǎn)不盡一致,但大都集中在康熙中后期這個(gè)時(shí)間段內(nèi)。其中,李曉芹認(rèn)為《曲譜大成》一定晚于《隨園譜》,而早于《南詞定律》或與之同時(shí),其成書(shū)年代范圍或可以縮短至康熙二十九年到康熙五十九年之間。[13]此觀點(diǎn)較有代表性。惟黃義樞認(rèn)為其編纂年代當(dāng)為乾隆初年。 黃義樞認(rèn)為“《曲譜大成總論》為于振所作,于振生活年代即該曲譜的編纂年代”[14],他是在乾隆朝參與編纂了《曲譜大成》;且“首都圖書(shū)館藏殘稿本與《律呂正義后編》稿本合為一函,而《律呂正義后編》之編纂起于乾隆六年,終于乾隆九年”[14],故而認(rèn)為“《曲譜大成》是于振作為重要參與者在乾隆初年編纂的官修曲譜?!盵14] 筆者經(jīng)考察發(fā)現(xiàn),黃氏的觀點(diǎn)并不正確。以下逐條分析。 (一)《曲譜大成總論》成稿于康熙五十三年十一月之前,不可能是于振所作。黃氏所言“首都圖書(shū)館藏殘稿本與《律呂正義后編》稿本合為一函”,經(jīng)筆者目驗(yàn),發(fā)現(xiàn)其說(shuō)不確。與孔德本合為一函的,或者說(shuō)竄入孔德本中的,并非《律呂正義后編》,而是《律呂正義續(xù)編》和《律呂正義下編》。(見(jiàn)下圖) 《律呂正義》于康熙五十二年十月開(kāi)編,康熙五十三年十一月成書(shū),包括上編、下編、續(xù)編三部分。《律呂正義后編》則于乾隆六年開(kāi)編,乾隆九年書(shū)成。 竄入孔德本的這兩種殘卷,即《律呂正義》殘卷。筆者將此殘卷與今本《律呂正義》[15]對(duì)照,發(fā)現(xiàn)二本字句不同者甚多。即以《排簫》一篇為例,此殘卷字句較多,今本明顯是從此殘卷刪改而來(lái)。故此《律呂正義》殘卷當(dāng)為《律呂正義》的原稿本殘卷。 《律呂正義》原稿本的成稿時(shí)間,肯定要早于其定稿的成稿時(shí)間,故此《律呂正義》原稿本當(dāng)寫(xiě)成于康熙五十二年十月至康熙五十三年十一月之間??椎卤九c此《律呂正義》康熙稿本同在一函,則孔德本當(dāng)為康熙年間稿本。 ![]() 孔德本甲四168第二冊(cè)《御制律呂正義續(xù)編》、 第七冊(cè)《御制律呂正義下編》書(shū)影 《曲譜大成總論》一見(jiàn)于孔德本,二見(jiàn)于傅本??椎卤臼歉当镜牡妆?,則《曲譜大成總論》最晚在康熙五十三年十一月即已成稿。而于振在雍正元年入直南書(shū)房,這是他進(jìn)入內(nèi)廷之始,故不可能作《曲譜大成總論》。 (二)《曲譜大成》于康熙末年即已成稿,且為官修曲譜。孔德本中的格律譜與鄭本行款、字跡、內(nèi)容格式同,《曲譜大成總論》與黃本、京大本、傅藏南曲譜行款相同,工尺譜與黃本、京大本、傅藏南曲譜行款、字跡、內(nèi)容格式同,則孔德本、鄭本、黃本、京大本、傅藏南曲譜同為《曲譜大成》稿本殘卷。 孔德本中的《曲譜大成總論》寫(xiě)定于康熙五十三年十一月之前,則包括孔德本在內(nèi)的五種《曲譜大成》稿本殘卷,均應(yīng)在康熙末年成稿。 前文所述《律呂正義》原稿本,是清廷官修。孔德本與它放在一處,也應(yīng)當(dāng)是官修。故《曲譜大成》是康熙末年成稿的官修曲譜。 因此,雍正元年才進(jìn)入內(nèi)廷的于振不可能是《曲譜大成》的編纂者,《曲譜大成》也不可能是乾隆初年編纂。 三、《曲譜大成總論》與《訂正宮調(diào)二十二則》有本質(zhì)區(qū)別黃義樞發(fā)現(xiàn)于振《清漣文鈔》中的《訂正宮調(diào)二十二則》與《曲譜大成總論》“只存在少許差異”,認(rèn)為“《訂正宮調(diào)二十二則》是《總論》的定稿?!盵16] 經(jīng)筆者考察,實(shí)際并非如此。從時(shí)間上來(lái)講,前文已證,《曲譜大成總論》不可能是于振所作。從內(nèi)容上看,《曲譜大成總論》與《訂正宮調(diào)二十二則》不可能出自同一人之手。證明如下。 (一)《訂正宮調(diào)二十二則》用康熙十四律,《曲譜大成總論》用傳統(tǒng)十二律。今以二者共有的旋宮轉(zhuǎn)調(diào)為例進(jìn)行分析,可知二者觀點(diǎn)截然不同,不可能出自一人之手。 《曲譜大成總論》之“宮調(diào)旋轉(zhuǎn)”(節(jié)錄): 此篇論及旋宮轉(zhuǎn)調(diào),是以五聲二變旋于十二律呂,成八十四調(diào)。 《訂正宮調(diào)二十二則》之“旋宮起調(diào)”(節(jié)錄): 按:此篇與上篇大異,細(xì)按其文,可知出自《律呂正義上編·旋宮起調(diào)》。黃義樞發(fā)現(xiàn)二者有異,但未明此篇出處。 此篇對(duì)古旋宮之法著墨尤多。稱自隋代以來(lái),旋宮之法都是用的弦度(“以弦音發(fā)明五聲之分”),此即《律呂正義上編·弦音旋宮轉(zhuǎn)調(diào)》所言“《唐書(shū)》之二十八調(diào)獨(dú)取弦音,不在管律”[19]。而古旋宮之法,是“合竹與絲并著之”,此即《律呂正義上編·弦音旋宮轉(zhuǎn)調(diào)》所言“取管音、弦音之相和而用之者”[19]。并闡明古旋宮之法,是以“五聲二變,旋于清濁二均之一十四聲,則成九十八聲,此全音也”。 其中“清濁二均之一十四聲”正是康熙十四律,“五聲二變,旋于清濁二均之一十四聲,則成九十八聲”,即以五聲二變旋于十四律呂,成九十八調(diào)。 中國(guó)古代用十二律呂,以五聲二變旋于十二律呂、成八十四調(diào)為主流;此處用康熙十四律,以五聲二變旋于十四律呂、成九十四調(diào),是一大突破。 (二)《訂正宮調(diào)二十二則》二十八調(diào)中十二調(diào)的調(diào)高已經(jīng)發(fā)生變化。在理解五聲二變旋于十四律呂、成九十四調(diào)之前,需要弄清楚康熙十四律究竟為何。試看下表。 ![]() 在宮調(diào)的問(wèn)題上,《曲譜大成總論》與《訂正宮調(diào)二十二則》觀點(diǎn)一致:“四聲運(yùn)七律”“一均四調(diào),七均共為二十八調(diào)也”,表面上看,二者所用都是七均二十八調(diào)。但實(shí)際上,二者所言二十八調(diào),并不是同一個(gè)東西。 康熙十四律共有十四宮均(七個(gè)正聲宮均,五個(gè)中管宮均,加上兩變律形成的兩個(gè)宮均),每一均四調(diào),共五十六調(diào)?!皞鹘y(tǒng)的工尺七宮調(diào),往往是建立在黃鐘律均上,每宮均又可建4個(gè)調(diào),最多也只有28個(gè)調(diào)??滴跏穆芍?,增加了大呂律均后,擴(kuò)展為 56 個(gè)調(diào),使實(shí)際調(diào)的應(yīng)用可擴(kuò)大一倍,這就是康熙主張的長(zhǎng)足之處。”[22]這五十六調(diào),按照黃鐘均和大呂均一分為二,即黃鐘均七陽(yáng)律二十八調(diào),大呂均七陰呂二十八調(diào)。鄭榮達(dá)認(rèn)為:陽(yáng)律二十八調(diào)即俗樂(lè)二十八調(diào),陰呂二十八調(diào)為中管調(diào)。[23]若此說(shuō)為真,則《訂正宮調(diào)二十二則》所用當(dāng)為陽(yáng)律二十八調(diào)。 然而實(shí)際并非如此。唐宋以來(lái),因管色譜的逐漸普及以及字譜本身記錄方法的限制,俗樂(lè)只能設(shè)七個(gè)宮均二十八個(gè)調(diào)。[24]此七宮均為:黃鐘宮,大呂宮,夾鐘宮,仲呂宮,林鐘宮,夷則宮,無(wú)射宮。而陽(yáng)律二十八調(diào)之七宮均為:黃鐘宮,太簇宮,姑洗宮,蕤賓宮,夷則宮,無(wú)射宮,半黃鐘宮。顯然,陽(yáng)律七宮均中的太簇、姑洗、蕤賓不能作為俗樂(lè)的宮均;而俗樂(lè)七宮均中的大呂、夾鐘、仲呂、林鐘均為陰呂,不符合陽(yáng)律的要求。昆曲屬于俗樂(lè),故《訂正宮調(diào)二十二則》所用七宮均,在康熙十四律中,應(yīng)當(dāng)是:黃鐘均之黃鐘、夷則、無(wú)射(管律),大呂均之大呂、夾鐘、仲呂、林鐘(管律)。如此方能符合俗樂(lè)七宮均之要求。這樣的七宮均顯然打破了康熙十四律“陽(yáng)律”“陰呂”相互獨(dú)立使用的原則,但不如此,則難以稱之為俗樂(lè)二十八調(diào)。 即便打破“陽(yáng)律”“陰呂”相互獨(dú)立使用的原則,完全遵照俗樂(lè)七宮均,《訂正宮調(diào)二十二則》與《曲譜大成總論》的二十八調(diào)也仍舊有差別。 由表1可知,康熙十四律兩個(gè)變律的插入,使得原有的律呂位置發(fā)生改變,因此,在管律中,黃鐘均之夷則,實(shí)為林鐘(702音分),黃鐘均之無(wú)射,實(shí)為南呂(906音分),大呂均之林鐘,實(shí)為變林鐘(726音分)。夷則(816音分)、無(wú)射(1020音分)、林鐘(702音分)三宮的音分發(fā)生變化,故此三宮均下的十二個(gè)調(diào)的調(diào)高也相應(yīng)發(fā)生變化。如此一來(lái),《訂正宮調(diào)二十二則》與《曲譜大成總論》二者的二十八調(diào)雖然名稱相同,但只有十六個(gè)調(diào)調(diào)高相同。 若要恢復(fù)到相同的調(diào)高,則《訂正宮調(diào)二十二則》所用七宮均實(shí)際應(yīng)調(diào)整為:黃鐘均之黃鐘、夷則(弦度林鐘),大呂均之大呂、夾鐘、仲呂、南呂(弦度夷則)、應(yīng)鐘(弦度無(wú)射)。但《律呂正義》中并無(wú)此種調(diào)整,故若遵照《律呂正義》,則《訂正宮調(diào)二十二則》中十二個(gè)調(diào)的調(diào)高實(shí)際已經(jīng)發(fā)生變化。 由此可知,《曲譜大成總論》與《訂正宮調(diào)二十二則》在旋宮轉(zhuǎn)調(diào)上,因所用律制不同,其宮調(diào)實(shí)質(zhì)有很大差異。 (三)于振不可能先后使用兩種律制。于振本身精通音律,在參與《律呂正義后編》的分校工作之前,即參加過(guò)“辦樂(lè)章”之事。《清高宗純皇帝實(shí)錄》記載:乾隆六年辛酉十一月丙寅,莊親王允祿等上奏稱“臣等恭請(qǐng)續(xù)纂《律呂正義后編》”,“但律呂深微,樂(lè)音茫昧,非臣等五人所能辦理,應(yīng)行開(kāi)館纂修,以襄巨典”,“謹(jǐn)列事宜五條,……設(shè)立分修、校錄人員,及供事館役。編修于振系原辦樂(lè)章之員,應(yīng)令分修,外有員外郎王羾、……中書(shū)科中書(shū)王文清、王圖炯均可充分修之任?!盵25] “辦樂(lè)章”是指為清廷修訂宮廷禮儀所用樂(lè)章歌詞等事。于振很可能是在此事件中表現(xiàn)突出,故莊親王允祿在設(shè)立《律呂正義后編》分修人員時(shí),將其排在第一位。只不過(guò)在《律呂正義后編》的實(shí)際編纂過(guò)程中,由于編纂隊(duì)伍設(shè)置發(fā)生變化,于振由“分修”變成“分校”,但在八位分校中仍列第一。 于振在乾隆初年擔(dān)任《律呂正義后編》首席分校,他對(duì)康熙十四律必定了然于胸。如此熟悉康熙十四律的他,怎么可能在“底稿”《曲譜大成總論》中棄康熙十四律而不用,采用傳統(tǒng)十二律,之后卻又在“定稿”《訂正宮調(diào)二十二則》中改為康熙十四律呢?前文已證《曲譜大成》為官修曲譜,那么《曲譜大成總論》更應(yīng)該使用官方推行的康熙十四律,而不是傳統(tǒng)十二律。 于振不可能先后使用兩種律制,也更不可能寫(xiě)《曲譜大成總論》。當(dāng)然,《訂正宮調(diào)二十二則》也并不是于振原創(chuàng),它是于振在無(wú)名氏《曲譜大成總論》的基礎(chǔ)上作增刪改訂而成,且將傳統(tǒng)十二律換成官方欽定的康熙十四律。 四、于振并未參與《曲譜大成》《九宮大成》的編纂工作由于《曲譜大成》本身不著撰人名氏,故其編者究竟是誰(shuí),一直以來(lái)都是懸案。黃義樞認(rèn)為于振是《曲譜大成》《九宮大成》的編纂者。筆者考察后發(fā)現(xiàn),于振恰好均未參與兩種曲譜的編纂工作。 前文已證,《曲譜大成》是成稿于康熙末年的官修曲譜,于振雍正元年才入宮,故不可能參與其事。于振與《九宮大成》的關(guān)系,也并沒(méi)有黃氏所言這樣密切。 (一)乾隆初年,于振的本職工作是《律呂正義后編》分校。據(jù)《九宮大成》于振序,“乾隆六年,天子懋建中和,有事于禮樂(lè),命開(kāi)律呂正義館,而和碩莊親王實(shí)總其事。于時(shí)選儒臣之?huà)沽?xí)者分掌校讎之役,振得與焉。至九年,書(shū)成,天子嘉獎(jiǎng),議敘有差。雖然,振等何勞焉!嗟!乃王之教也。王博綜典籍,尤留心于音律之奧蘊(yùn),能窮其變而會(huì)其通。既蕆事,乃出《九宮大成》一編,命振敘其大概。振受命而卒業(yè),喟然嘆曰:'甚哉,樂(lè)之難言也!’非樂(lè)之難言,而言樂(lè)者之過(guò)也。蓋儒者之議,主于義理,故考據(jù)該博,而諧協(xié)則難。工藝之術(shù),溺于傳習(xí),而義理多舛。二者交譏,樂(lè)之所以晦也。且如南北二曲,宮調(diào)繁多。自《嘯余譜》行世,而填詞家奉為指南,其實(shí)踳駁不少?!粍t是編之刻,豈徒博大雅之稱云爾哉!用以導(dǎo)揚(yáng)圣化,鼓鬯休明,胥于是乎。在振得廁名簡(jiǎn)末,顧不幸歟!乾隆十一年歲次丙寅六月朔,律呂館纂修、翰林院侍讀學(xué)士于振謹(jǐn)序?!盵26] 可知,乾隆六年,開(kāi)律呂正義館,于振作為“嫻習(xí)”的儒臣,“分掌校讎之役”,此“校讎之役”,即《清高宗純皇帝實(shí)錄》所言“分?!薄G【拍?,《律呂正義后編》書(shū)成。也就是說(shuō),這三年時(shí)間里,于振的本職工作是《律呂正義后編》分校。序中并未提及他在這三年之中與《九宮大成》有什么瓜葛。 (二)于振僅在乾隆九年為《九宮大成》“敘其大概”、在乾隆十一年作序。據(jù)上文,《律呂正義后編》成書(shū)之后,莊親王拿出《九宮大成》,命于振“敘其大概”。這意味著,于振是在《律呂正義后編》成書(shū)后,才第一次見(jiàn)到《九宮大成》,在此之前,他甚至可能都不知道有《九宮大成》這回事。此《九宮大成》“一編”,是一卷還是一套,如今已經(jīng)難以分辨。如果是一套,則乾隆九年《九宮大成》即已成書(shū);若是一卷,則意味著是樣章,用來(lái)作為于振“敘其大概”的參考而已。筆者認(rèn)為后者的可能性更大。 于振接到“敘其大概”的任務(wù)后,“受命而卒業(yè)”,很快就完成了(其時(shí)當(dāng)仍在乾隆九年),并感嘆:“甚哉,樂(lè)之難言也!”這一感嘆,是于振完成“敘其大概”任務(wù)后的簡(jiǎn)短心理活動(dòng)。而“非樂(lè)之難言,而言樂(lè)者之過(guò)也”直至序文最后,這600余字,則是書(shū)稿付刻時(shí)對(duì)兩年前簡(jiǎn)短心理活動(dòng)的追憶、引申和發(fā)揮(其時(shí)在乾隆十一年)。 也即是說(shuō),于振并未參與《九宮大成》的編纂工作。如果說(shuō)他與《九宮大成》有關(guān)系的話,也僅僅在于他在乾隆九年“敘其大概”,在乾隆十一年作了序而已。 這一點(diǎn)還可以從于振的履歷中得到驗(yàn)證。據(jù)黃義樞考證,乾隆九年夏,于振“半體風(fēng)痹”,乾隆十一年十月,乾隆帝稱于振為“廢棄之員”“年已遲暮”。[27]則于振自乾隆九年夏患病之后,即已不能工作。至乾隆十一年,已經(jīng)成了“廢棄之員”。乾隆十二年,于振去世。“半體風(fēng)痹”應(yīng)該發(fā)生在“敘其大概”之后。不論當(dāng)年莊親王拿出的《九宮大成》“一編”是一卷還是一套,于振在“敘其大概”、患上風(fēng)痹之后,絕無(wú)心力與體力參編《九宮大成》了。 《九宮大成》何時(shí)開(kāi)始編纂,古籍中并未有明確記載。 《清高宗純皇帝實(shí)錄》載:乾隆六年辛酉十一月丙寅,莊親王允祿等上奏稱:“臣等恭請(qǐng)續(xù)纂《律呂正義后編》,與前書(shū)(按:《律呂正義》)并垂萬(wàn)世?!倜耖g俗樂(lè),未能禁止,不當(dāng)任其蕪穢,理合一并厘正。”[28] 學(xué)者認(rèn)為其中的“民間俗樂(lè)”即指昆曲南北曲等,那么《九宮大成》應(yīng)該是和《律呂正義后編》同時(shí)開(kāi)工。如果于振是《九宮大成》重要的編纂者,那么意味著于振同時(shí)參與兩部大型書(shū)籍的編纂工作,其中的工作量和難度是不可想象的。 此外,《九宮大成》真正的重要編纂者周祥鈺,在其序中并未提及于振。 可知,于振和周祥鈺等人并不屬于同一撥工作人員。再看《九宮大成》卷首的署名: 同樣沒(méi)有于振的名字。如果于振真的參與了《九宮大成》的編纂工作,且是重要的編纂者,那么卷首署名不可能把他漏掉。 綜上可知,于振并未參與《九宮大成》的編纂工作,只是“敘其大概”和作序而已。 (三)于振“敘其大概”的成果即《訂正宮調(diào)二十二則》。需要注意的是,《清漣文鈔》所收《曲譜大成序》與《九宮大成》于振序有一字之差:《九宮大成》于振序“敘其大概”,《清漣文鈔》中《曲譜大成序》則作“序其大概”。見(jiàn)下圖。 ![]() 《清代詩(shī)文集匯編》第274冊(cè)《清漣文鈔》 所收《曲譜大成序》書(shū)影 “敘”“序”一字之差,含義大別?!皵⑵浯蟾拧?,顯然是指做敘錄提要一類的總結(jié)性文章,“序其大概”則似乎是指寫(xiě)一篇序來(lái)簡(jiǎn)述成書(shū)過(guò)程。黃義樞未注意到二者的一字之差,以致于忽略了“敘其大概”的真實(shí)含義。 究竟是“敘其大概”還是“序其大概”,聯(lián)系上下文即可明了。前文已證,于振接到“敘其大概”的命令后并“受而卒業(yè)”,此事發(fā)生在乾隆九年,這對(duì)應(yīng)的是于振序的開(kāi)頭;于振歷數(shù)前代曲譜之弊病,陳述《九宮大成》編纂之動(dòng)機(jī)及優(yōu)點(diǎn),談及樂(lè)之興廢,贊頌皇帝之功,寫(xiě)成此序,則是在乾隆十一年,這對(duì)應(yīng)的是于振序中自“非樂(lè)之難言,而言樂(lè)者之過(guò)也”直至最后的內(nèi)容。 可以肯定,乾隆九年,于振“受而卒業(yè)”的,肯定不是這篇寫(xiě)成于乾隆十一年的序文。 再者,從使用習(xí)慣上來(lái)講,“序其大概”四字,多用在序言的末尾。如《長(zhǎng)子縣重修城碑》: 又如《宮集堂墓碑》: 以上兩例可證,古人并無(wú)序文開(kāi)頭即用“序其大概”的習(xí)慣。故此處應(yīng)作“敘其大概”,《訂正宮調(diào)二十二則》當(dāng)屬同音訛誤。 綜上,于振“敘其大概”并不是指《九宮大成》于振序。那所指為何呢?筆者認(rèn)為,“敘其大概”指的是《訂正宮調(diào)二十二則》。 《訂正宮調(diào)二十二則》可算得上是一部小型的南北曲曲論,是對(duì)曲源、宮調(diào)等南北曲中重要曲學(xué)術(shù)語(yǔ)的系統(tǒng)性、總括性闡釋,在《九宮大成》這樣一部南北曲合譜中,應(yīng)該屬于卷前總論、凡例等部分的內(nèi)容。這也正好符合于振序中關(guān)于莊親王出《九宮大成》一編、命他敘其大概的記述。因?yàn)樽骺傉?、凡例,并不需要全?shū)編完再作,反而是在開(kāi)始編書(shū)之前或書(shū)籍剛編好一卷(一個(gè)樣章)時(shí)就需要作好了。顯然,乾隆九年時(shí),《九宮大成》已經(jīng)編出一卷,但距離成書(shū)仍有相當(dāng)?shù)哪暝隆?/span> 既然《訂正宮調(diào)二十二則》是為《九宮大成》而作,則《清漣文鈔》之《曲譜大成序》標(biāo)題下小注“已纂入《九宮大成》”,其中的《九宮大成》也應(yīng)是指《新定九宮大成南北詞宮譜》,而不是《曲譜大成》。這與明清文人將“曲譜”通稱作“九宮譜”習(xí)慣有關(guān),只不過(guò)于振此處是反過(guò)來(lái)使用而已。 黃義樞因《清漣文鈔》之《曲譜大成序》作“序其大概”,誤以為于振“序其大概”指的就是《九宮大成》于振序,由此錯(cuò)失了極其重要的節(jié)點(diǎn),并造成了誤判。 五、《曲譜大成總論》的初稿、定稿以往學(xué)者在研究《曲譜大成》時(shí),只注意到孔德本、傅本之《曲譜大成總論》的一致性,卻忽略了孔德本中雜論與《曲譜大成總論》之間的密切關(guān)系。 《曲譜大成總論》在現(xiàn)存《曲譜大成》七種殘卷中凡兩見(jiàn):一是孔德本甲四168第一冊(cè),二是傅本第一冊(cè),二者內(nèi)容基本相同,且孔德本為稿本,傅本為清稿本[33]。雜論則僅見(jiàn)于孔德本甲四168第四冊(cè)??芍肚V大成總論》與雜論為同一種殘稿的不同部分。 雜論包括唐段安節(jié)《樂(lè)府雜錄》(四聲運(yùn)七調(diào))、《宋史》御制樂(lè)髓新經(jīng)釋十二均(二十八調(diào))、宋仁宗著《景祐樂(lè)髓新經(jīng)》(釋十二均)、論犯調(diào)、論尾聲、板拍總論、北曲板拍、南曲板拍、曲中所用名目、尾聲格調(diào)、十二宮調(diào)賺,以及十二律倍半兼用(前后兩出)、十二律還相為宮圖(出《禮記舉要圖》)。 除十二律倍半兼用、十二律還相為宮圖外,其他內(nèi)容均與《曲譜大成總論》相關(guān)內(nèi)容高度相似。 周維培《曲譜研究》論及此時(shí),認(rèn)為“其余六冊(cè)內(nèi)容駁雜,多有與前二冊(cè)重復(fù)者,并收錄《樂(lè)府雜錄》《宋史御制樂(lè)髓新經(jīng)》《十二律還相為宮圖》,以及律呂著述方面的割裂文字,考證不精,錯(cuò)謬百出?!盵34]此說(shuō)不確。 前文已述,雜論中的唐段安節(jié)《樂(lè)府雜錄》(四聲運(yùn)七調(diào))、《宋史》御制樂(lè)髓新經(jīng)釋十二均(二十八調(diào)),正是《曲譜大成總論》的直接文獻(xiàn)來(lái)源。雜論中仍有與《曲譜大成總論》相對(duì)應(yīng)的內(nèi)容,但并不只是簡(jiǎn)單的“重復(fù)”。 細(xì)細(xì)比對(duì),即可發(fā)現(xiàn)雜論正是《曲譜大成總論》的底稿。 先說(shuō)板拍?!肚V大成總論》之“腔拍”與雜論之“板拍總論”,其實(shí)均節(jié)自王驥德《曲律》論板眼第十一,但二者與《曲律》又間有不同,具體如下: 《曲譜大成總論》除板拍外,尚有“腔”之論述,并增“唐牛奇章,謂拍板為樂(lè)句”一句,刪“牛僧孺目拍板為樂(lè)句,言以句讀樂(lè)音也”一句。考牛僧孺之八世祖牛弘為隋朝一代名臣,封奇章郡公,贈(zèng)文安侯,故有稱牛僧孺為牛奇章者。但牛僧孺為晚唐人,不應(yīng)列在明皇、黃番綽之前,故此處,雜論是,《曲譜大成總論》不妥。 《曲律》、雜論稱“實(shí)板”為“劈頭板”,《曲譜大成總論》則改為“迎頭板”,此稱謂被后世曲譜沿用至今。 截板、底板下,《曲律》《曲譜大成總論》均無(wú)解釋,而雜論此處有小字“板在前字之后,后字之前,與字不相屬”作為解釋。 合板下,《曲律》《曲譜大成總論》亦無(wú)解釋,而雜論此處有小字“則必為前曲之底板,后曲之頭板也”作為解釋。 雜論有“板之細(xì)節(jié)曰眼,一板三眼,慢曲、贈(zèng)板則倍之”,《曲律》《曲譜大成總論》均無(wú)。 《曲律》“其板先于曲者,病曰促板;板后于曲者,病曰滯板”,雜論改為“板先于聲,病曰躁板,后于聲,病曰滯”,《曲譜大成總論》則改為“板先于腔則病促,板后于腔則病滯”,可知,雜論改“曲”為“聲”,《曲譜大成總論》改“聲”為“腔”,正合篇首“腔之說(shuō)”,愈改愈精。 雜論之“欲搖曳其聲則板可增(多有一字而用三板者),欲急促其聲則板可減(有數(shù)字無(wú)板須搶過(guò)者),欲改變其腔則板可移(板眼稍移則腔為之變)”,《曲律》無(wú)此內(nèi)容,《曲譜大成總論》有此內(nèi)容,但無(wú)小字注解。 再說(shuō)犯調(diào)。雜論稱: 《曲譜大成總論》之犯調(diào),實(shí)取自王驥德《曲律》,間有一二字不同,故不贅?shù)?。雜論則為花犯、串犯、和聲犯補(bǔ)充了曲例,使之明白易曉。在六攝十一則的問(wèn)題上,雜論表述更為完整,且明確表明六攝十一則之犯為“此調(diào)犯彼調(diào)”之犯,非以曲犯曲之謂也。 以上二例中,凡是雜論詳于《曲譜大成總論》之處,應(yīng)當(dāng)是詞臣在采編資料時(shí)所加的注解,《曲譜大成總論》可能考慮到行文簡(jiǎn)潔,并沒(méi)有采納注解,而是謹(jǐn)依原文。由此可知,雜論是初稿,《曲譜大成總論》是定稿。 結(jié) 語(yǔ)筆者以新見(jiàn)的《曲譜大成》四種殘卷,加上學(xué)界以往所見(jiàn)三種殘卷,可復(fù)原《曲譜大成》的原貌:格律譜和工尺譜并存?!肚V大成》編纂的直接動(dòng)機(jī)在于:解決曲譜中宮調(diào)混亂、腔板錯(cuò)雜、不辨陰陽(yáng)、宮調(diào)缺失的問(wèn)題。同時(shí),《曲譜大成》的編纂還有政治統(tǒng)治、文化歸服等層面的意義,是清廷系統(tǒng)、集成式文化工程的一部分。 竄入孔德本中的《律呂正義》原稿本,當(dāng)寫(xiě)成于康熙五十二年十月至康熙五十三年十一月之間,則孔德本當(dāng)為康熙年間稿本,孔德本中的《曲譜大成總論》當(dāng)成稿于康熙五十三年十一月之前?!堵蓞握x》原稿本是官修,孔德本也應(yīng)當(dāng)是官修,則《曲譜大成》是在康熙末年成稿的官修曲譜。 于振在雍正元年才進(jìn)入內(nèi)廷,故既不可能作《曲譜大成總論》,也不可能參與編纂《曲譜大成》。 于振“敘其大概”的成果即《訂正宮調(diào)二十二則》?!肚V大成總論》用傳統(tǒng)十二律,《訂正宮調(diào)二十二則》用康熙十四律。于振本身精通音律,不可能先后使用兩種律制?!队喺龑m調(diào)二十二則》二十八調(diào)中十二調(diào)的調(diào)高已經(jīng)發(fā)生變化。 于振并未參與《九宮大成》的編纂工作,他當(dāng)時(shí)的本職工作是《律呂正義后編》分校。于振序及周祥鈺序均未提到于振參與過(guò)《九宮大成》的編纂工作,卷首署名亦無(wú)于振名字。他僅在乾隆九年為《九宮大成》“敘其大概”,在乾隆十一年作序而已。 孔德本的雜論實(shí)際上是《曲譜大成總論》的直接材料來(lái)源和初稿。 [5] 劉崇德:《燕樂(lè)新說(shuō)》,黃山書(shū)社2011年修訂版,第321頁(yè)。 [6] (清)允祿:《新定九宮大成序》,劉崇德主編《中國(guó)古代曲譜大全》,遼海出版社2009年版,第2冊(cè),第791—792頁(yè)。 [7] (清)于振:《新定九宮大成南北詞宮譜》序,劉崇德主編《中國(guó)古代曲譜大全》,遼海出版社2009年版,第2冊(cè),第793頁(yè)。 [8] 參見(jiàn)王正來(lái)《關(guān)于昆曲音樂(lè)的曲腔關(guān)系問(wèn)題》,《藝術(shù)百家》,2004年第3期,總第77期,第50—63頁(yè)。 [9] (清)周祥鈺:《新定九宮大成南北詞宮譜》序,劉崇德主編《中國(guó)古代曲譜大全》,遼海出版社2009年版,第2冊(cè),第795頁(yè)。 [10](清)慶桂修:《清高宗純皇帝實(shí)錄》卷一百五十四。 [11](清)弘歷:《御制律呂正義后編序》,《律呂正義后編》卷首,《影印文淵閣四庫(kù)全書(shū)》,臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館,第215冊(cè),第223頁(yè)。 [12] 參見(jiàn)吳志武:《〈新定九宮大成南北詞宮譜〉研究》,人民音樂(lè)出版社,2017年,第26頁(yè)。 [13] 李曉芹:《〈曲譜大成〉三稿三種研究》,河北大學(xué)2011年博士學(xué)位論文,第24頁(yè)。 [14] 黃義樞:《〈曲譜大成〉編纂問(wèn)題辨疑》,《文獻(xiàn)》2019年第1期,第64頁(yè),第67頁(yè),第67頁(yè)。 [15] 今本《律呂正義》參見(jiàn)影印文淵閣四庫(kù)全書(shū)第215冊(cè)、故宮珍本叢刊第25冊(cè)。 [16] 黃義樞:《〈曲譜大成〉編纂問(wèn)題辨疑》,《文獻(xiàn)》2019年第1期,第64頁(yè)。 [17](清)無(wú)名氏編:《曲譜大成總論》,《曲譜大成》,首都圖書(shū)館藏稿本,甲四168第一冊(cè)。 [18](清)于振:《清漣文鈔》,《清代詩(shī)文集匯編》,上海古籍出版社2010年版,第274冊(cè),第489—490頁(yè)。 [19](清)允祉:《御制律呂正義上下續(xù)編》,《故宮珍本叢刊》,海南出版社2000年版,第25冊(cè),第62頁(yè),第62頁(yè)。 [20]此表節(jié)取自鄭榮達(dá):《康熙三分損益十四律解——兼與陳萬(wàn)鼐先生商榷》,《中國(guó)音樂(lè)》2009年第1期,第38頁(yè)圖例6。 [21]關(guān)于康熙十四律的簡(jiǎn)介,參考鄭榮達(dá):《康熙三分損益十四律解——兼與陳萬(wàn)鼐先生商榷》,《中國(guó)音樂(lè)》2009年第1期,第37—38頁(yè)。 [22]鄭榮達(dá):《康熙三分損益十四律解——兼與陳萬(wàn)鼐先生商榷》,《中國(guó)音樂(lè)》2009年第1期,第39頁(yè)。 [23]參考鄭榮達(dá):《康熙〈御制律呂正義〉樂(lè)律制終解》,《黃鐘》2021年第4期,第8—9頁(yè)。 [24]參見(jiàn)鄭榮達(dá):《唐代俗樂(lè)律調(diào)體系的形成》,《聲律樂(lè)調(diào)別論——鄭榮達(dá)音樂(lè)學(xué)文集》,上海音樂(lè)學(xué)院出版社2017年版,第280—282頁(yè)。 [25] (清)慶桂修:《清高宗純皇帝實(shí)錄》卷一百五十四。 [26](清)于振:《新定九宮大成南北詞宮譜》序,劉崇德主編《中國(guó)古代曲譜大全》,遼海出版社2009年版,第2冊(cè),第793—794頁(yè)。 [27] 黃義樞:《〈曲譜大成〉編纂問(wèn)題辨疑》,《文獻(xiàn)》2019年第1期,第69頁(yè)。 [28] (清)慶桂修:《清高宗純皇帝實(shí)錄》卷一百五十四。 [29](清)周祥鈺:《新定九宮大成南北詞宮譜》序,劉崇德主編《中國(guó)古代曲譜大全》,遼海出版社2009年版,第2冊(cè),第796頁(yè)。 [30](清)周祥鈺等編:《新定九宮大成南北詞宮譜》,劉崇德主編《中國(guó)古代曲譜大全》,遼海出版社2009年版,第2冊(cè),第881頁(yè)。 [31]王新英輯校:《全金石刻文輯校》,吉林文史出版社2012年版,第284頁(yè)。 [32]李貴興主編:《聊城游覽文化》,山東科學(xué)技術(shù)出版社2019年版,第233頁(yè)。 [33]拙作:《明清曲譜四種研究》,中山大學(xué)2022年博士學(xué)位論文,第125—126頁(yè)。 |
|
來(lái)自: 書(shū)目文獻(xiàn) > 《待分類》