粗繒大布裹生涯，

腹有詩書氣自華。

和董傳留別

<宋> 蘇軾

粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。

厭伴老儒烹瓠葉，強(qiáng)隨舉子踏槐花。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。

得意猶堪夸世俗，詔黃新濕字如鴉。

《和董傳留別》是宋代文學(xué)家蘇軾的詩作。宋英宗治平元年（1064）十二月，蘇軾罷官鳳翔簽判赴汴京，途經(jīng)長安，與朋友董傳話聚臨別時創(chuàng)作的一首留別詩。

董傳是蘇軾的好友，他雖生活貧困、衣著樸素，但飽讀詩書，滿腹經(jīng)綸，精神氣質(zhì)非同常人。蘇軾寫此詩時正當(dāng)董傳準(zhǔn)備參加科舉考試之際，蘇軾在詩中稱贊了董傳的志向，不甘心過貧苦的日子，希望通過科舉出人頭地，預(yù)祝他金榜題名。

全詩蘊(yùn)藉含蓄，巧于用典，頸聯(lián)引用“尋春馬”和“擇婿車”兩個典故鼓勵董傳?！皩ご厚R”指唐代新科進(jìn)士有頭簪鮮花，騎馬踏春的習(xí)俗。唐朝詩人孟郊《登科后》“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花”寫的就是這件事?！皳裥鲕嚒币彩翘拼目婆e風(fēng)俗，放榜那天，新科進(jìn)士要在曲江宴會，公卿門閥之家常常裝飾車馬，前來選婿。蘇軾用這兩個典故說明董傳雖然家境貧寒，不能像孟郊那樣騎馬看花，但卻有機(jī)會被“選婿車”包圍而眼花繚亂。

整首詩表現(xiàn)出了董傳滿腹經(jīng)綸卻貧困窘迫與作者美好祝愿之間的種種矛盾，反差強(qiáng)烈，給人以深刻的印象。其中“腹有詩書氣自華”一句，廣為傳誦，膾炙人口。就這首詩而言，“氣”不應(yīng)該簡單地指讀書所帶給人的儒雅之氣，更指古代讀書人所推崇的，在面對人生失意和困窘時的樂觀豁達(dá)的態(tài)度。