凡（凡是）與敵戰(zhàn)（交戰(zhàn)），若審（清楚了解，明白）知敵人有可勝（戰(zhàn)勝）之理，則宜速進(jìn)兵搗（攻擊，攻打）之，無有不勝。法（兵法）曰：“見可則進(jìn)?！?/span> 唐李靖為（擔(dān)任）定襄道行軍總管①,擊破突厥，頡[jié]利可汗走（逃到）保（保衛(wèi)，據(jù)守）鐵山，遣使入朝謝罪，請舉國（全國）歸附。（太宗）以（任命）靖往迎（前往迎接）之。頡利雖外（表面）請朝謁（朝拜謁見），而內(nèi)（內(nèi)心）懷（懷有）遲疑（猶豫），靖揣（揣摩）知（了解）其意。時（上）詔（詔令）鴻臚卿唐儉等慰（撫慰）諭（宣諭）之。靖謂（對……說）副將張公謹(jǐn)曰：“詔使到彼（那里），虜必自安（安定）。若萬騎赍（攜帶）二十日糧，自白道（陰山南北的重要通道）襲之，必得所欲。”公謹(jǐn)曰：“上已與（之）約（訂立盟約）降（接受投降），行人（使者）在彼，奈何（怎么辦）?”靖曰：“機(jī)不可失，韓信所以（……的原因）破齊也。如（像）唐儉輩（這類人）何（怎么）足惜哉!”督（指揮）兵疾進(jìn)（急速行軍），行至陰山，遇其斥候千余，皆俘以（來）隨軍。頡利見使者大悅，不虞（料想）官兵至也。靖前鋒（前鋒部隊）乘霧（冒著霧氣）而行，去（距離）其牙帳（古代將帥所居營帳；古代部分邊境少數(shù)民族的首都稱呼。此處指可汗的官署所在地方）七里，虜始（才）覺，列兵（陳列軍隊）未及（來得及）陣（擺好陣勢），靖縱兵（發(fā)兵，出兵）擊之。斬首萬余級，俘男女十余萬，擒（擒獲）其子疊羅施，殺義成公主。頡利亡去（逃跑），為（被）大同道行軍總管張寶相擒以獻(xiàn)。于是，斥地（開拓疆土）自陰山北至大漠矣。

太宗曰：“昔（從前）唐儉使（出使）突厥，卿因（趁機(jī)）擊而敗之。人言卿以（把）儉為（作為）死間②,朕至今疑焉。如何?”靖再拜（拜兩次）曰：“臣與儉比肩（并肩，并列）事（侍奉）主，料（預(yù)料）儉說（言辭）必不能柔服（使對方安撫順服），故臣因（趁機(jī)）縱兵（出兵）擊之，所以（……的原因）去（去除）大患（禍患）不顧（顧及）小義也。人謂（認(rèn)為）以儉為死間，非臣之心（心意，想法）。按（根據(jù)）《孫子》,用間（間諜）最為下策，臣嘗著論（批注）其末云：水能載舟，亦能覆舟?；蛴瞄g以成功，或憑間以傾（招致）敗。若束發(fā)（男子15歲束發(fā)成童）事君，當(dāng)朝（當(dāng)政于朝廷）正色（神色莊重），忠以盡節(jié)（盡心竭力，保全節(jié)操），信（誠信）以竭誠（竭盡忠誠），雖有善（好的）間，安（怎能）可用乎?唐儉小義，陛下何疑?”太宗曰：“誠（確實）哉!非仁義（仁義之士）不能使間，此豈纖人（小人）所為乎? 周公大義滅親，況（何況）一使人（使臣，使者）乎?灼（明白）無疑矣!”