|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
恨你不似江樓上的一輪明月，不管人們南北東西，四處漂泊，它都與人相伴永不分離。 恨你就像江樓上的一輪明月，短暫的圓滿之后又會有殘缺，等到月圓不知還要等到何時？ 采桑子：詞牌名。又名“丑奴兒令”、“羅敷艷歌”、“羅敷媚”。 人生最害怕的就是告別，告別一段美麗的愛情，告別一個深愛至痛的戀人，告別曾經(jīng)一起看蝸牛，一起爬山，一起風(fēng)雨同舟的日子?？墒牵行└鎰e，不是你一個人所能左右的。當(dāng)告別來臨的時候，我們要努力笑著說再見，把最美好的回憶留給彼此。畢竟，人與人相遇是多么不容易，畢竟一起攜手走過，那些山，那些水，那些樓臺，一起經(jīng)歷過風(fēng)風(fēng)雨雨，所以，告別也應(yīng)該是美好的告別。應(yīng)該祝福她，遇見更好的人，遇見更美的風(fēng)景。但是，快樂給了別人，傷口注定是要留給自己來舔舐的，到底需要多久才能緩過勁來，誰也不知道。呂本中此時，正是在告別一段刻骨銘心的愛情。他是那么舍不得，那么肝腸寸斷，那么依戀從前的時光，可是再也回不到過去了。整首詞讀來，令人不忍卒讀，心中無限惆悵，痛矣！痛矣！人只有在告別的時候，心才會沉淀下來。平時，心往往都是飄忽不定的。也只有在告別時刻，他才會認(rèn)真重新審視這段感情，回想她的好，回想曾經(jīng)的幸福時光。一旦回到過去某個瞬間，他記憶的閥門就會被打開，思念的淚水也就無法停止。“恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。”一個“恨”字起頭，埋下了心中多少思念。如果你是江樓上的一輪明月多好，這樣就南北東西，永遠(yuǎn)也不會分離了?？墒?，你卻走了，以后再也見不到你了。詞人巧妙看到了明月永恒，而人生無常，感情無常的悲痛。 下闋，“恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團(tuán)圓是幾時？”上闋，詞人剛剛希望她是江樓月，日日可相見，永遠(yuǎn)不分離。下闋，詞人轉(zhuǎn)眼間又希望她不是江樓月，因為圓滿的時候太少，殘缺的時候太多?！叭擞斜瘹g離合，月有陰晴圓缺”，月圓象征著團(tuán)圓，而月缺則象征著離別。詞人最怕離別，所以月缺，又引起了愁緒。整首詞，皆以“恨”字總領(lǐng)，道出了詞人心中無限思念?！坝卩甸熧猓晃一钯?。于嗟洵兮，不我信兮。”生死聚散，我曾經(jīng)對你說過。拉著你的手，和你一起老去。唉，太久。讓我無法與你相會。唉，太遙遠(yuǎn)，讓我的誓言不能履行?！对娊?jīng)》這句詩，多么生動地道出了詞人內(nèi)心世界。唯愿這個世界，沒有分離，即便一個人了，也不要自暴自棄，而是要勇敢地向前走。畢竟，曾經(jīng)陪你一起走過的那個人，一定希望你過得更好。遇見是緣， 點亮在看
|
