大將曰干城，武士曰武弁(biàn)。

【拓展】

干城：指防衛(wèi)者。干指盾牌，城指城墻，都是用來抵御外敵的，因此用做大將的代稱。陶淵明詩“刑天舞干戚，猛志固常在”中，干也是這個意思。

武弁：弁，巾，武士所戴的帽子。武士是士卒中的頭目，猶如巾是戴在頭上的衣服一樣，所以武士稱武弁，也指低級軍官。

【譯文】

大將叫“干城”，武士稱“武弁”。

都督稱為大鎮(zhèn)國；總兵稱為大總?cè)帧?span lang="EN-US">

【拓展】

都督：中國古代軍事長官的一種，興于三國時期，如《三國演義》中周瑜是大都督。三國之后，發(fā)展成為地方軍事長官，明朝以后成為中央軍事長官。民國初年各省也設(shè)有都督，兼管民政，如魯迅文章中提到的王金發(fā)就是紹興軍政府的都督。

總兵：官名。明初，鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官有總兵官和副總兵官，無定員?？偙俦緸椴钋驳拿Q，無品級，遇有戰(zhàn)事，總兵佩將印出戰(zhàn)，戰(zhàn)爭結(jié)束后繳還，后來漸漸成為常駐武官，簡稱總兵。因為征戰(zhàn)時他統(tǒng)領(lǐng)軍事，所以叫大總?cè)?。比如著名抗倭將領(lǐng)戚繼光就曾經(jīng)擔(dān)任過薊州總兵。鴉片戰(zhàn)爭時期的民族英雄葛云飛曾經(jīng)擔(dān)任過鎮(zhèn)海總兵。

【譯文】

都督又可以稱作“大鎮(zhèn)國”，總兵又可以叫作“大總?cè)帧薄?span lang="EN-US">

都閫(kǔn)即是都司；參戎即是參將。

【拓展】

都閫：指統(tǒng)兵在外的將帥。都司全稱都指揮使司，明朝時是一省掌兵的最高機構(gòu)，簡稱都司。閫本是城郭的門檻，后指統(tǒng)兵在外的將軍。

參戎：明朝設(shè)置，清朝沿用的武官名，參戎是參將的俗稱，即鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官，位次于總兵、副總兵。

【譯文】

“都閫”是都司，“參戎”是參將。

千戶有戶侯之仰；百戶有百宰之稱。

【拓展】

千戶：官名，金朝始置，為世襲軍職。到元代有千夫長，對上聽命于萬戶，對下管理百戶。明代有千戶所，千戶是一所的長官，統(tǒng)兵1120人，分為十個百戶所。

百戶：官名。金初設(shè)置，為世襲軍職。元代設(shè)百戶為百夫長，隸屬于千戶。唐朝時有百夫長，是管理一百個士兵的下級軍官。初唐四杰之一的楊炯在《從軍行》詩中有“寧為百夫長，勝作一書生”的句子。

宰：古代官名；主管、主持。

【譯文】

千戶的美稱叫做“戶侯”，百戶的長官有“百宰”的稱呼。

以車相向曰轅門，顯揭戰(zhàn)功曰露布。

【拓展】

轅門：用車轅圍出的營門。古代君王在外扎營時，用兩車車轅相對作門，因此稱轅門。后來也指將帥的營門。《三國演義》中有呂布轅門射戟的故事，很多古代小說中也有“推出轅門斬首”的說法。

露布：是一種寫有文字并用以通報四方的帛制旗子，多用來傳遞軍事捷報或記載戰(zhàn)功。

【譯文】

用相向的車轅交接成半圓形的門稱作“轅門”，展示戰(zhàn)功的捷報稱作“露布”。

下殺上，謂之弒(shì)；上伐下，謂之征。

【拓展】

弒：下殺上，如臣?xì)⒕秊閺s，子殺父母為弒。比如隋煬帝就被稱為弒父篡位。

征：用武力制裁，討伐。

【譯文】

臣下刺殺君王，就叫做“弒”；上級討伐下級，就叫做“征”。

交鋒為對壘，求和曰求成。

【拓展】

交鋒：鋒刃相接，指雙方交戰(zhàn)。

對壘：指兩軍相持。我們在古文中會看到“兩軍對壘”這個詞。

求成：求和。《左傳》中有“楚武王侵隨，使蓮章求成焉”?！豆盼挠^止》中有文章《諸稽郢行成于吳》。

【譯文】

交鋒又叫“對壘”，求和又叫“求成”。

戰(zhàn)勝而回，謂之凱旋；戰(zhàn)敗而走，謂之奔北。

【拓展】

凱旋：本義是戰(zhàn)爭獲勝，軍隊奏著得勝的歌曲歸來，后來泛指被派出去的軍隊、組織、機構(gòu)或人圓滿地完成所指派的任務(wù)后載譽歸來。

奔北：戰(zhàn)敗而逃。奔，逃亡。北有失敗的意思，所以失敗又可以叫敗北。古文中有時候指失敗的士兵。比如賈誼的《過秦論》中說“追亡逐北，伏尸百萬”。

【譯文】

打了勝仗歸來，就叫“凱旋”；打了敗仗逃走，就叫“奔北”。

為君泄恨曰敵愾(kài)，為國救難曰勤王。

【拓展】

敵愾：抵抗所憤恨的敵人。愾，憤恨。成語有“同仇敵愾”，意思是抱著無比仇恨和憤怒共同一致地對付敵人。

勤王：古代君王有難，臣下起兵救援君王（皇帝）。

【譯文】

替君王發(fā)泄憤恨，叫做敵愾；為國家（君王）拯救危難，叫做勤王。

膽破心寒，比敵人懾伏之狀；風(fēng)聲鶴唳(lì)，驚士卒敗北之魂。

【拓展】

膽破心寒：形容由于恐懼而伏帖的樣子。

懾伏：因畏懼而屈服。

風(fēng)聲鶴唳：風(fēng)的呼嘯聲和鶴的叫聲?！稌x書 謝玄傳》中記載，淝水之戰(zhàn)中前秦的軍隊被晉軍打敗，逃跑途中，聽到風(fēng)聲鶴唳，都以為是晉兵追來了。咱們現(xiàn)在常說的“風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵”就出自這里。

【譯文】

“膽破心寒”，是形容敵人驚恐畏懼的樣子；“風(fēng)聲鶴唳”，是形容士卒潰敗逃跑時疑神疑鬼的樣子。

二十年專注文言，讀經(jīng)典，學(xué)文言！