日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

大唐豪放女詩人的一首愛情詩,翻譯過來就是:我真的好想你

 十二讀詩詞 2023-10-10 發(fā)布于四川

第248篇文章,1560字


作者:丁十二

如果給你一個(gè)關(guān)鍵詞“豪放”,你會想到誰?李白,蘇軾,辛棄疾,劉禹錫?

那么加上限定詞“大唐”呢,李白,劉禹錫,王之渙,王昌齡?

那如果再加上一個(gè)關(guān)鍵詞“女詩人”,大唐豪放女詩人,你首先會想到誰?

那在筆者這里,首先想到的就是“天才無敵美少女”魚玄機(jī),不知道你是不是跟我一樣呢。如果不一樣,歡迎把你的答案留言告訴我。

魚玄機(jī),本名魚幼薇,字蕙蘭。和李冶、薛濤、劉采春并稱“唐代四大女詩人”。同時(shí)有網(wǎng)友將其和李冶、薛濤三人稱為大唐詩壇的“三大天后”。其詩作現(xiàn)存五十余首。可惜的是這樣一位千古才女,其生平資料在正史卻只字不見,我們所了解到的魚玄機(jī)的生平經(jīng)歷,多是來自后世的野志雜記。不能不說是一種遺憾。

但慶幸的是,其詩作流傳了下來,透過她的文字,我們亦可以窺見這位才女神秘面紗后的廬山真面目。

《江陵愁望寄子安》

唐·魚玄機(jī)

楓葉千枝復(fù)萬枝,江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水,日夜東流無歇時(shí)。

這首詩具體創(chuàng)作時(shí)間不詳,有一種說法是咸通元年(860年)秋,魚玄機(jī)(此時(shí)的她尚未出家,還叫魚幼薇)到江陵尋夫期間作。竊以為這種說法是有一定道理的,尋夫路上,在漢江兩岸,魚幼薇思念夫君,給李億寫了很多詩,同時(shí)段作的還有《春情寄子安》、《寄子安》、《隔漢江寄子安》等。

大中十二年(858年)春,李億高中狀元,在崇真觀與魚幼薇相遇相識,后來在大詩人溫庭筠的撮合之下,魚幼薇嫁給了李億為妾(因?yàn)?/span>在江陵,李億還有一個(gè)原配夫人裴氏)。

也正是這個(gè)心胸狹窄的裴氏造就了魚幼薇后來的悲劇。裴氏見丈夫去京多時(shí)仍不來接自己,于是多次來信催促。李億無奈只好親自回去接她。魚幼薇此詩正是寫于李億回去接妻期間。

兩人新婚燕爾,恩愛纏綿,驟然分離,肯定倍加思念。所以整首詩都是濃得化不開的思念:你看那深秋楓樹千枝萬枝,就是我對你的思念,千重萬重,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,那江橋就掩映在楓林之中??墒窍﹃柎鼓海瑓s仍不見夫君你乘船歸來。我對你的思念就像那西江的流水,日日夜夜向東流去,不曾停歇。

句“楓葉千枝復(fù)萬枝”,提到楓葉,我們就很容易生發(fā)憂愁,《楚辭·招魂》有“湛湛江水兮上有楓,極目千里兮傷春心。”楓生江岸,西風(fēng)吹來,滿是蕭蕭之聲,很容易觸動(dòng)人的愁思。最是秋風(fēng)管閑事,紅他楓葉白人頭。“千枝復(fù)萬枝”的千和萬皆為虛詞,極言楓葉之多,進(jìn)而以楓葉之多寫思念之重。

次句“江橋掩映暮帆遲”,“江橋掩映”說明視野并不好,而視野不好的時(shí)候,人往往更全神貫注,極目遠(yuǎn)眺,生怕錯(cuò)過了。而正是這樣一種思緒使得人內(nèi)心不安寧。然而盡管詩人極目遠(yuǎn)眺,但知道日暮西垂,心上人還是沒有出現(xiàn)。心里的失落可想而知。內(nèi)心的思念可想而知。

后兩句“憶君心似西江水,日夜東流無歇時(shí)”看似平淡,好像說的就是很想夫君,如滾滾江水。然而細(xì)細(xì)品讀之下,你會發(fā)現(xiàn)這其中的精妙之處,只這一句,魚玄機(jī)便無愧詩人和才女之稱。

首先“西江”和“東流”的西和東絕不是隨意為之,也不可替換,因?yàn)槲覈牡貏菸鞲邧|低,百川送到海,這是順理成章、自然而然的事,詩人以此安排,正是說詩人對丈夫的思念也是自然而然事情?!八鶘|流”沒有人會去問為什么,而“我想你”也同樣沒有為什么。

其次以滾滾奔涌的江水寫思念,極言內(nèi)心思念之深、思念之無窮無盡,將無形的思念具象化。李后主的名句“問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。”以滾滾江水喻愁,極言內(nèi)心愁思之重、愁思之無窮無盡。而后主這種寫法筆者以為正是借鑒了魚幼薇此詩。

所以,魚幼薇此詩,翻譯成白話文其實(shí)就是一句話——我真的好想你!

然而,對于“女子無才便是德”的古代,女子有才便是劫!情劫難逃,薛濤如此,李冶如此,魚幼薇更是如此。

盡管魚幼薇如此深愛李億,但最終李億還是負(fù)了佳人。

“易求無價(jià)寶,難得有心郎。”曾經(jīng)的思念和愛都化作了淚水。

魚幼薇死了。

曾經(jīng)的“天才無敵美少女”魚幼薇變成了“大唐豪放女詩人”魚玄機(jī)。

真好,又是被詩詞“治愈”的一天。

當(dāng)您讀到這篇文章時(shí),

如果是早上,祝您早安!

如果是中午,祝您午安!

如果是晚上,祝您晚安!

---End---


作者:丁十二

號慕瞻舟人,詩詞愛好者。

心隨東坡,小舟從此逝

不念過往,江海寄余生

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多