|
“齊人有一妻一妾者”是《孟子·離婁下篇》中的一則寓言，它辛辣地諷刺了那些貪圖富貴顯達(dá)者不擇手段，終將色厲內(nèi)荏而以外強(qiáng)中干展現(xiàn)出來(lái)的本質(zhì)。通篇文字不長(zhǎng)，然無(wú)論所描述之良人，亦或其妻妾，均繪神繪色，宛若目前也，足以見(jiàn)出《孟子》一書(shū)敘事的水準(zhǔn)與特色。 此齊國(guó)人中有一人擁有一妻一妾者，他每次出門(mén)都要吃飽酒肉歸來(lái)，其妻對(duì)此頗為奇怪。而一旦詢問(wèn)其夫，則說(shuō)是大富大貴之人所賜酒食，可就是不曾見(jiàn)有顯達(dá)者到家裏做客。於是其妻告訴其妾說(shuō)：我打算窺伺良人所至之地，看看究竟是那家富貴人家請(qǐng)他做客。於是這天早起，妻子便尾隨良人之後，發(fā)現(xiàn)良人所到之處不曾有人與之站著交談。最終發(fā)現(xiàn)良人去了東門(mén)外的墳塚間，找那些祭祀先人者索取酒食吃，一處不夠又轉(zhuǎn)而到另一處乞取——這便是良人酒醉肉飽之道。妻子窺伺回來(lái)後，告知其妾說(shuō)：“良人是我們所仰託終身者，不料他竟然是這般！”由是，妻妾相與在庭中怨憎其丈夫起來(lái)，可她們的丈夫並不知道這對(duì)婦人瞭解自己的底細(xì)，仍不慌不忙地從外走來(lái)，乃至在其妻妾前矜誇自己。 孟子在講完這則寓言之後小結(jié)道：從君子的眼光看來(lái)，那些求取富貴顯達(dá)的人們，要讓自己的老婆不為之感到羞愧且不相與哭泣者，應(yīng)當(dāng)是極少的現(xiàn)象了。對(duì)於顯達(dá)於世者來(lái)說(shuō)，其外表光鮮亮麗，然其私下裏鮮有不色厲內(nèi)荏地接受各種人格侮辱的。作者落筆在齊人昏夜乞食墦間、白晝驕其妻妾的生活細(xì)節(jié)之上，鋒芒則已指向了一切在權(quán)貴面前搖尾乞憐而在百姓面前則跋扈專(zhuān)橫的貪官污吏，逼真地寫(xiě)出了封建社會(huì)初期的官場(chǎng)內(nèi)幕。魯迅先生《漢文學(xué)史綱要》特地提及這一雜文片段，稱贊孟子“生當(dāng)周季，漸有繁辭，而敘述則時(shí)特精妙”。這種間接敘寫(xiě)，強(qiáng)烈對(duì)照、據(jù)實(shí)而斷的寫(xiě)法，開(kāi)創(chuàng)了唐宋以後雜文寫(xiě)法的先河。以故南宋吳子良《林下偶談》卷四論孟子的散文時(shí)說(shuō)：“其文法極可觀，如齊人乞墦一段尤妙，唐人雜說(shuō)之類(lèi)，蓋仿於此?！?/p> 附原文 齊人有一妻一妾而處室者①，其良人出②，則必饜③酒肉而后反。其妻問(wèn)所與飲食者，則盡富貴也④。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而後反；問(wèn)其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者⑤來(lái)，吾將瞷⑥良人之所之也。” 蚤起，施⑦從良人之所之，徧國(guó)中⑧無(wú)與立談?wù)撷?，卒之東郭墦間⑩，之祭者乞其馀(11)；不足，又顧而之他——此其為饜足之道也(12)。 其妻歸，告其妾，曰：“……良人者，所仰望而終身也(13)，今若此! ”與其妾訕(14)其良人，而相泣於中庭，而良人未之知也，施施(15)從外來(lái)，驕其妻妾(16)。 由君子觀之(17)，則人之所以求富貴利達(dá)者(18)，其妻妾不羞也而不相泣者，幾希矣(19)。 __________________________ ①“齊人”句——齊國(guó)人中有妻妾共同生活在一起而不出家門(mén)的。處室： 住在一個(gè)家里。②良人——古代婦女對(duì)丈夫的稱呼。③饜——飽食。反——返，回家。④“其妻問(wèn)”二句——他的妻子問(wèn)丈夫： 同他一起吃喝的有哪些人，丈夫回答說(shuō)，都是有權(quán)勢(shì)地位的人。⑤顯者——顯赫有地位的人。⑥瞷(jian)——偷看。⑦施(yi)——同迤，迂回地跟著，尾隨。⑧徧——遍。國(guó)中——城中。⑨無(wú)與立談?wù)摺獩](méi)有同丈夫站著談話的人。⑩卒之東郭墦間——最後走到東城門(mén)外的墳?zāi)怪g。墦(fan)： 墳?zāi)埂?11)之祭者乞其馀——走到祭墳人面前乞討那些吃剩的酒飯。(12)饜足之道——吃飽喝足的辦法。(13)“良人者”句——丈夫，是依靠一輩子的人。(14)訕(shan)——嘲罵。(15)施施——從容不迫地。(16)驕其妻妾——在妻妾面前顯示驕橫。(17)由君子觀之——從君子的眼光看來(lái)。君子，作者自稱。(18)“則人所以”句——那末一般人所用來(lái)求取功名利祿的手段。富貴、利達(dá)： 均近義詞，富利，指富有發(fā)利; 貴達(dá)，指尊貴顯赫。(19)“其妻妾”句——他的妻妾不感到羞愧而不哭泣的人，是很少有的。幾(ji)希： 很少，希同稀。
|
|
|
